| Subject | German | Finnish |
| el. | Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle | automaattisen vahvistuksensäädön elpymisjakso |
| comp., MS | Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen | ohjattu järjestelmän automaattisen palautuksen valmisteleminen |
| electr.eng. | Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | vikavirtasuojan laukaiseva apujännitteen raja-arvo |
| comp., MS | Auto-Bericht, Automatischer Bericht | automaattiraportti |
| tech., industr., construct. | Automatenschützen für automatischen Schützenwechsel | syöstävänvaihtoautomaatissa käytettävä syöstävä |
| tech., industr., construct. | Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel | puolanvaihtoautomaateissa käytettävä syöstävä |
| tech., industr., construct. | Automatenschützen für automatischen Spulenwechsel | automaattinen syöstävä |
| IT, transp. | automatisch aufrecht erhaltene Stabilität | keinotekoinen vakavuus |
| comp., MS | automatisch ausgestelltes Benutzerzertifikat | käyttäjän oma luotettu varmenne |
| construct. | automatisch betaetigte Tuer | automaattisesti ohjattu ovi |
| energ.ind., mech.eng. | automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage | itsesäätävä tuuliturbiini |
| commun., IT | automatisch erkanntes Auswärtswählen | lähtevän puhelun automaattinen tunnistus |
| comp., MS | automatisch ermitteln | etsiä automaattisesti |
| comp., MS | Automatisch erweitern | Automaattinen laajentaminen |
| el. | automatisch gemeinsam benutzte Funkkanäle | automaattinen radiokanavien yhteiskäyttö |
| IT, dat.proc. | automatisch generierte Nachricht | automaattinen viesti |
| comp., MS | automatisch hosten | automaattinen ylläpito |
| comp., MS | Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen | Nouda poissaolon tiedot automaattisesti Outlookista |
| health. | automatisch registrierendes Audiometer | automaattisesti rekisteröivä audiometri |
| comp., MS | automatisch speichern | tallenna automaattisesti |
| IT | automatisch verarbeitete personenbezogene Daten | automaattisilla menetelmillä käsiteltävät henkilötiedot |
| IT | automatisch vermittelt | automaattikytkentäinen |
| earth.sc., el. | automatische Ableitung | automaattinen nesteen purkausjärjestelmä |
| IT, dat.proc. | automatische Abschaltung | automaattinen pysäytys |
| el. | automatische Abschaltung | automaattinen pysäytin |
| el.mach. | automatische Abschaltung der Stromversorgung | syötön automaattinen poiskytkentä |
| industr., construct., met. | automatische Abschneidvorrichtung | automaattinen leikkuri |
| commun., transp. | automatische Abstandshaltung | automaattinen ajoneuvovälin valvonta |
| el. | automatische Abtaueinrichtung | automaattisulatus |
| earth.sc. | automatische Abtrennung | automaattinen istuimesta irtoaminen |
| comp., MS | automatische Aktivität | automaattinen toiminto |
| commun. | automatische Amplitudenregelung | automaattinen vahvistuksen säätö |
| el. | automatische Amplitudenregelung | automaattinen amplitudinsäätö |
| comp., MS | automatische Anmeldung | automaattinen kirjautuminen |
| IT, dat.proc. | automatische Anpassung einer Formel | automaattinen kaavan asetus |
| commun. | automatische Anrufweiterleitung | automaattinen puhelunvälityspalvelu |
| commun. | automatische Anrufweiterschaltung | viivästetty ennakkosiirto |
| commun. | automatische Anrufweiterschaltung | automaattinen puhelunsiirto |
| commun. | automatische Ansage | puhelinvastaaja |
| comp., MS | automatische Antwort | automaattinen vastaus |
| comp., MS | Automatische Antwort | automaattinen vastaus |
| comp., MS | automatische Antwort | Automaattinen vastaus |
| comp., MS | Automatische Antworten | Automaattinen vastaustoiminto |
| comp., MS | Automatische Anwendung von Formatvorlagen | tyylin automaattinen käyttöönotto |
| commun. | automatische Arbeitsweise | automaattikäyttö |
| IT, life.sc. | automatische Astronavigation | automaattinen tähtisuunnistus |
| health. | automatische Audiometrie | itserekisteröivä audiometri |
| health. | automatische Audiometrie | automaattinen audiometri |
| el. | automatische Ausloesung | automaattinen avaaminen |
| hobby, el. | automatische Ausrüstung | automaattijärjestelmä |
| hobby, el. | automatische Ausrüstung | automaattilaite |
| isol. | automatische Ausschaltung der Elektrizitätsversorgung | syötön automaattinen poiskytkentä |
| el.mach. | automatische Ausschaltung der Stromversorgung | syötön automaattinen poiskytkentä |
| fin. | automatische Ausübung | option automaattinen toteutus |
| commun. | automatische Bahnverfolgung | automaattinen suuntaseuranta |
| IT | automatische Bandbreitensteuerung:automatische Bandbreiteneinstellung | automaattinen kaistanleveyden säätö |
| tech., el. | automatische Baugruppenprüfung | automaattinen mittapäätestaus |
| tech., industr., construct. | automatische Baumaushebervorrichtung | automaattinen tukinpoistolaite |
| IT, transp. | automatische Beinfesselung | automaattinen jalkojensieppain |
| IT, transp. | automatische Beinrückhaltung | automaattinen jalkojensieppain |
| IT, transp. | automatische belegverarbeitung | asiakirjankäsittely |
| el. | automatische Bereichsumschaltung | automaattinen alueenvalinta |
| industr., construct., met. | automatische Beschickung | automaattinen täyttö |
| industr., construct., met. | automatische Beschickung | automaattinen mänginsyöttö |
| commun., IT | automatische Bestätigung | automaattinen kuittaus |
| IT, dat.proc. | automatische Bildschirmanpassung | automaattinen näytön päivitys |
| IT, dat.proc. | automatische Bildschirmänderung | automaattinen näytön päivitys |
| gen. | automatische bordabhängige Flugüberwachung – Kontraktbetrieb | ADS-toimintaehdot |
| comp., MS | Automatische Collage | automaattinen kollaasi |
| comp., MS | automatische Dateiwiederherstellung | automaattinen tiedoston korvaaminen |
| commun., IT | automatische Datenverarbeitung | automaattinen käsittely |
| IT | automatische Datenverarbeitung | automaattinen tietojenkäsittely |
| IT, transp., avia. | automatische Datenübertragung | datasiirtoyhteys |
| commun., IT | automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme | automaattinen suoraanohjattu tietoliikenneverkko |
| IT, dat.proc. | automatische Eingabeunterstreichung | automaattinen syötön alleviivaus |
| comp., MS | Automatische E-Mail-Verlinkung | Sähköpostin automaattinen linkitys |
| el. | automatische Empfangsregelung | automaattinen vastaanottimen ohjaus |
| el. | automatische Empfindlichkeitssteuerung | automaattinen herkkyyssäätö |
| commun. | automatische Empfängerabschaltung | epäjatkuva vastaanotto |
| commun., el. | automatische Entfernungs-,Richtungs-und Erhebungswinkelmessung | automaattinen etäisyyden,sivukulman tai korotuskulman mittaus |
| el. | automatische Entzerrung | automaattikorjaus |
| agric. | automatische Erdtopfpresse | automaattinen paakutuskone |
| el. | automatische Erdung | automaattinen maatto |
| commun. | automatische Erreichbarkeit | verkkovierailu |
| commun., engl. | automatische Erreichbarkeit | roaming |
| IT, transp. | automatische Fahr- und Bremssteuerung | automaattinen nopeudenohjaus |
| IT, transp. | automatische Fahrzeugidentifizierung | automaattinen ajoneuvon tunnistaminen |
| IT, transp. | automatische Fahrzeugüberwachung | automaattinen ajoneuvovalvonta |
| commun. | automatische Fehlererkennung | automaattinen virheenilmaisu |
| commun., IT | automatische Fernmeldeschalteinheit | automaattinen välitysyksikkö |
| commun. | automatische Fernwahl | automaattinen kaukovalinta |
| commun. | automatische Fernwahl | tilaajavalintainen kaukoliikenne |
| IT, tech. | automatische Fertigung | teollisuusrobotiikka |
| IT, tech. | automatische Fertigung | teollisuusrobottitekniikka |
| IT | automatische Fertigung | automaattinen tuotanto |
| commer. | automatische Feuerlöschanlage | palontukahduttamis- ja sammutusjärjestelmä |
| tech., industr., construct. | automatische Filmdruckmaschine | automaattinen filmipaino |
| tech., industr., construct. | automatische Filmdruckmaschine | automaattinen kaaviopaino |
| tech., industr., construct. | automatische Filmdruckmaschine | automaattinen kaaviopainaminen |
| tech., industr., construct. | automatische Filmdruckmaschine | automaattinen filmipainaminen |
| environ. | automatische Filterpresse | suotopuristin |
| environ. | automatische Filterpresse | suodatuspuristin |
| IT, transp. | automatische Flugregelungsanlage | automaattiohjausjärjestelmä |
| tech., mech.eng. | automatische Folgesteuerung | automaattinen vaiheittainen ohjaus |
| commun. | automatische Folgeverbindung | automaattinen sekvenssiyhteys |
| IT, dat.proc. | automatische Formatierung | automaattinen muotoilu |
| met. | automatische Formherstellung | automaattikaavaus |
| commun., IT | automatische Freisprechkennung | automaattinen kaiutinvastaus |
| el. | automatische Frequenznachregelung | automaattinen taajuussäätö |
| el. | automatische Frequenznachstellung | automaattinen taajuussäätö |
| el. | automatische Frequenznachsteuerung | automaattinen taajuussäätö |
| el. | automatische Frequenznachstimmung | automaattinen taajuussäätö |
| commun., IT | automatische Frequenzregelung | automaattinen hienoviritys |
| commun. | automatische Frequenzregelung | automaattinen taajuuden säätö |
| radio | automatische Frequenzregelung eines Superhet-Empfängers | automaattinen taajuudensäätö |
| el. | automatische Frequenzüberwachung und-nachsteuerung | automaattinen taajuussäätö |
| IT, dat.proc. | automatische Funktion | automaattitoiminto |
| IT, dat.proc. | automatische Funktion | automaattinen toiminto |
| agric. | automatische Futterrinnenanlage | automaattinen rehunkuljetuslaite |
| IT | automatische Führung | automaattinen liikeohjaus |
| commun. | automatische Gebührenerfassung | automaattinen sanomantilastointi |
| industr., construct., chem. | automatische Gemengeanlage | automaattinen mänkilaitos |
| IT, mech.eng. | automatische Gemischregelung | automaattinen seossäädin |
| IT | automatische Geräteprüfung | rakenteeseen kuuluva tarkistus |
| IT | automatische Geräteprüfung | rakenteeseen kuuluva varmistus |
| commun., transp. | automatische Geschwindigkeitsregelung | automaattinen nopeustarkkailu |
| tech., industr., construct. | automatische Geschwindigkeitsregelung | automaattinen nopeuden säätö |
| commun., el. | automatische Gittervorspannung | automaattinen hilaesijännite |
| commun. | automatische Gittervorspannung durch Kathodenwiderstand | katodiesijännite |
| industr., construct., met. | automatische Glasbearbeitung | automaattinen lasinvalmistus |
| industr., construct., met. | automatische Glasbearbeitung | automaattinen lasinmuovaus |
| commun., el. | automatische Helligkeitsregelung | automaattinen kirkkaudensäätö |
| commun., transp. | automatische Höhenrückmeldung | automaattinen korkeudenilmoitus |
| commun., IT | automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme | automaattinen epäsuorasti ohjattu tietoliikenneverkko |
| comp., MS | automatische Installation | automaattinen asennus |
| stat. | automatische Interaktionsabfragung | automaattinen vuorovaikutuksen havainnointi |
| math. | automatische Interaktionsabfragung | AID |
| el. | automatische Irisblende | automaattinen himmennin |
| IT | automatische Kanalsuche | automaattinen kanavanhaku |
| commun., IT | automatische Klassifizierung | automaattinen luokittelu |
| work.fl., IT | automatische Klassifizierung | automaattinen luokitus |
| industr., construct., mech.eng. | automatische Klopf- und Reinigungsmaschine für Abfälle | automaattinen jätteenpuhdistuskone |
| comp., MS | Automatische Konfiguration | Automaattinen määritys |
| el., sec.sys. | automatische Kontrolle | automaattinen seuranta |
| fin. | automatische Kursanzeige | automaattinen tarjous |
| commun. | automatische Lautstaerkeregelung | automaattinen vahvistuksen säätö |
| tech., industr., construct. | automatische Leerspulenzufuhr | kudepuolien automaattisyöttö |
| el. | automatische Leistungsregelung | automaattinen tasonsäätö |
| commun., IT | automatische Leitungsbevorrechtigungen | automaattinen johtopreferenssi |
| el. | automatische Lichtregelung | automaattinen valaistuksen säätö |
| met. | automatische Loetmaschine | automaattinen juottokone |
| agric. | automatische Lämmertränke | karitsanjuottoautomaatti |
| IT, transp. | automatische materiallistenverarbeitung | automaattinen materiaaliluettelon laadinta |
| el. | automatische Messung | automaattinen mittaus |
| comp., MS | automatische Miniaturansicht | automaattinen pikkukuva |
| sec.sys. | automatische Mitgliedschaft | automaattinen jäsenyys |
| fin. | automatische Mittelfreigabe | maksusitoumusten vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä |
| fin., econ., account. | automatische Mittelübertragung | siirtää ilman eri toimenpiteitä |
| stat. | automatische Modellselektion | automaattinen mallinvalinta |
| el. | automatische Nachführung | seurainkäyttötoiminto |
| el. | automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle | automaattinen sanomanvälityskytkin |
| el. | automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle | automaattinen sanomanvälityskeskus |
| IT, dat.proc. | automatische Neuberechnung des Arbeitsblatts | automaattinen taulukon uudelleenlaskenta |
| commun. | automatische Nummern-Identifikation | automaattinen numerontunnistus |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatische Nummernschilderkennung | automaattinen rekisteritunnusten lukulaite |
| IT, dat.proc. | automatische Paginierung | automaattinen sivutus |
| IT, dat.proc. | automatische Paginierung | automaattinen sivunumerointi |
| el. | automatische Pegeleinstellung | tehon keskiarvon mittari |
| el. | automatische Pegeleinstellung | keskitehomittari |
| el. | automatische Pegelregelung | automaattinen tasonsäätö |
| med. | automatische perkutane Nukleotomie | perkutaaninen välilevyn nukleotomia |
| comp., MS | automatische Privat-IP-Adressierung | Automaattinen IP-osoitteen määritys |
| comp., MS | automatische Protokollierung | automaattinen kirjaustoiminto |
| el. | automatische Prüfanlage | automaattinen testauslaitteisto |
| commun. | automatische Prüffallauswahl | automaattinen testitapauksen valinta |
| IT | automatische Prüfung | laitteistotarkastus |
| IT | automatische Prüfung | automatisoitu testaus |
| IT | automatische Prüfung | sisäänrakennettu tarkastus |
| IT | automatische Prüfung | automaattinen tarkastus |
| el., sec.sys. | automatische Prüfung | automaattinen testaus |
| commun., IT | automatische Quittung | automaattinen kuittaus |
| gen. | automatische rechtliche Wirkung | oikeusvaikutus ilman eri toimenpiteitä |
| IT | automatische Rechtschreibkorrektur | oikolukuohjelma |
| el. | automatische Regelung | automaattisäätö |
| commun., el. | automatische Regelung | automaattinen ohjaus |
| el. | automatische Regelung | automaattiohjaus |
| el. | automatische Regelung der Sendeleistung | automaattinen lähetystehon säätö |
| IT | automatische Rekonfiguration | automaattinen uudelleenkonfigurointi |
| agric. | automatische Rinnentränke mit Schwimmerventil | pakoventtiilillä varustettu automaattinen vesikouru |
| agric. | automatische Rinnentränke mit Zugventil | automaattinen vesikouru |
| commun., IT | automatische Rufbeanwortung | automaattivastaus |
| IT | automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch | automaattisesti tunnistettu ulkolinjapuhelu |
| agric. | automatische Rundtrogfütterung | automaattinen pyörökaukaloruokinta |
| IT, dat.proc. | automatische Rücksetzung | automaattinen palautus |
| IT, dat.proc. | automatische Rücksetzung | automaattinen nollaus |
| el. | automatische Rückstellung | automaattinen nollaus |
| met. | automatische Sandaufbereitungsanlage | automaattinen hiekanvalmistamo |
| commun. | automatische Schaltung | automaattinen vaihto |
| commun., IT | automatische Schaltung zu einer Rufleitung | soittojohdon automaattinen kytkentä |
| el. | automatische Scharfabstimmung | automaattinen taajuussäätö |
| agric. | automatische Scheibenrupfmaschine | automaattinen lautaskynijä |
| nat.sc., agric. | automatische Schlauchhaspel | automaattinen letkukela |
| tech., industr., construct. | automatische Schneidevorrichtung | automaattileikkuri |
| industr., construct., chem. | automatische Schneidmaschine | leikkausautomaatti |
| industr., construct., chem. | automatische Schneidmaschine | automaattinen leikkauskone |
| el. | automatische Schnelltelegraphie | automaattinen pikasähkötys |
| IT | automatische Schweißnahtverfolgung | railonseuranta |
| IT, dat.proc. | automatische Seitengenerierung | automaattinen lomakesivujen lisäys |
| el. | automatische Selektivitätssteuerung | automaattinen selektiivisyyssäätö |
| commun. | automatische Sendeabschaltung in der MS | ylöspäin lähettävän matkaviestimen epäjatkuva lähetys |
| commun. | automatische Sendeabschaltung in der MS | ylöspäin lähettävän lähettimen DTX-toiminto |
| IT, dat.proc. | automatische Sicherung | automaattinen tallentaminen |
| IT | automatische Speicherzuordnung | automaattinen muistin varaus |
| comp., MS | automatische Spracherkennung | automaattinen puheentunnistus |
| commun. | automatische Sprechfunkanlage | automaattinen radiopuhelinjärjestelmä |
| econ. | automatische Stabilisierung | automaattinen vakautus |
| commun. | automatische Station | automaattinen asema |
| econ., commer. | automatische steuerliche Regelung | automaattisesti sovellettava verojärjestelmä |
| el. | automatische Steuerung | automaattisäätö |
| el. | automatische Steuerung | automaattiohjaus |
| commun., mech.eng. | automatische Steuerung | kauko-ohjaus |
| el. | automatische Steuerung | automaattinen säätö |
| el. | automatische Steuerung | automaattinen ohjaus |
| commun. | automatische Steuerung der Programmlautstärke | ohjelman äänenvoimakkuuden automaattinen säätö |
| commun., transp. | automatische Stoerfallerfassung | liikennehäiriön automaattinen havainnointi |
| industr., construct., chem. | automatische Stöpselmaschine | reiän läpimitan tarkastusautomaatti |
| IT, transp. | automatische stücklistenverarbeitung | automaattinen osaluettelon laadinta |
| el. | automatische Synchronisation | automaattinen synkronointi |
| comp., MS | automatische Synchronisierung | automaattinen synkronointi |
| comp., MS | automatische Systemwiederherstellung | järjestelmän automaattinen palauttaminen |
| comp., MS | automatische Telefonzentrale | automaattinen puhelunvälittäjä |
| commun., IT | automatische Telegraphie | koneellinen sähkötys |
| commun. | automatische Telegraphie | automaattilähetys |
| tech., industr., construct. | automatische Temperaturregelung | automaattinen lämpötilan säätö |
| IT | automatische Testprogrammgenerierung | testausohjelman automaattinen luominen |
| el. | automatische Trennschärfenregelung | automaattinen selektiivisyyssäätö |
| el. | automatische Trennschärfesteuerung | automaattinen selektiivisyyssäätö |
| IT | automatische Umschaltung | automaattinen vaihto varajärjestelmään |
| IT | automatische Umschaltung | automaattinen vaihto |
| insur. | automatische Unfallversicherung | istuinpaikkavakuutus |
| IT | automatische Unterbrechung | automaattinen keskeytys |
| IT | automatische Verallgemeinerung | automaattinen yleistys |
| commun., IT | automatische Verarbeitung | automaattinen käsittely |
| commun., IT | automatische Verbindungsherstellung | automaattinen yhteydenmuodostus |
| el. | automatische Vermittlung | automaattinen välityslaitteisto |
| el. | automatische Vermittlung | automaattinen keskuslaitteisto |
| comp., MS | Automatische Versionierung | Officen automaattiset versiot |
| commun. | automatische Verstaerkungsregelung | automaattinen vahvistuksen säätö |
| commun., IT | automatische Verstärkungsregelung | automaattinen tasonsäätö |
| IT, el. | automatische Verstärkungsregelung | vahvistettu automaattinen tasonsäätö |
| commun., IT | automatische Verstärkungsregelung | automaattinen vahvistuksensäätö |
| el. | automatische Verstärkungsregelung | automaattinen vahvistuksen säätö |
| commun., el. | automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz | kynnystetty automaattinen vahvistuksen säätö |
| agric. | automatische Verteileinrichtung | automaattinen rehunjakolaite |
| IT, el. | automatische Verzinnungsmaschine | automaattinen tinauskone |
| el. | automatische verzögerte Wiedereinschaltung | aikajälleenkytkentä |
| el. | automatische Vorspannungseinstellung | automaattinen esivirta |
| industr., construct., mech.eng. | automatische Vulkanisierpresse | automaattinen vulkanointipuristin |
| comp., MS | Automatische Wartung | Automaattinen ylläpito |
| met., mech.eng. | automatische Wasserabsperrvorrichtung | veden varoventtiili |
| tech., industr., construct. | automatische Webmaschine | automaattinen kutomakone |
| IT, dat.proc. | automatische,weiche Trennung | ohjelmallinen katko |
| IT, dat.proc. | automatische,weiche Trennung | ohjelmallinen katkaisu |
| commun. | automatische Wetteransage | säätiedotusautomaatti |
| el. | automatische Widerstandstrimmung | automaattinen vastuksen viritys |
| el. | automatische Wiedereinschaltung | jälleenkytkentä |
| el. | automatische Wiedereinschaltung | automaattinen jälleenkytkentä |
| comp., MS | Automatische Wiedergabe | Automaattinen toisto |
| IT | automatische Wiederholungsanforderung | automaattinen toistopyyntö |
| el. | automatische Wiederholungsanforderung | ARQ-järjestelmä |
| el. | automatische Wiederholungsanforderung | uudelleenlähetyksen vaativa virheenilmaisujärjestelmä |
| tel. | automatische Wähleinrichtung | automaattinen numeronvalitsin |
| IT | automatische Wähleinrichtung | automaattinen valintalaite |
| commun. | automatische zeitgebundene Temperaturansage | automaattinen ajan-ja lämpötilanilmoittaja |
| IT, el. | automatische Zentralbatterie | automaattinen keskusparisto |
| el. | automatische Zielaufschaltung | lukitus |
| IT, nat.sc. | automatische Zielverfolgung | automaattinen maalin seuranta |
| commun., IT | automatische Zugsteuerung | täysautomaattinen junanohjaus |
| comp., MS | Automatische Zuordnung | Automaattinen yhdistäminen |
| earth.sc., chem. | automatische Zählung der Verschmutzung | automaattinen hiukkaslaskenta |
| IT | automatische Überprüfung der Identifizierung | automaattinen tunnistuksen valvonta |
| econ. | automatische Übersetzung | koneellinen kääntäminen |
| fin., econ. | automatische Übertragung | siirto ilman eri toimenpiteitä |
| commun. | automatische Überwachung | automaattinen tarkkailu |
| commun., IT | automatische Überwachung | tilaajan valvonta |
| el., sec.sys. | automatische Überwachung | automaattinen valvonta |
| commun. | automatische Überwachung der Bandbesetzung | spektrivarauksen automaattinen valvonta |
| commun. | automatische Überwachung der Betriebsgüte | palvelun laadun automaattinen tarkkailu |
| commun. | automatische Überwachung von Fernsehstationen | automaattinen televisioasemien valvonta |
| commun. | automatischer Alarmzeichenempfänger | automaattinen radiosähkötyshälytin |
| commun. | automatischer Alarmzeichenempfänger | automaattihälytin |
| sec.sys. | automatischer Anpassungsmechanismus | automaattinen vakautusmekanismi |
| el. | automatischer Anrufverteiler | automaattinen puheluiden jakelu |
| commun., IT | automatischer Ansagedienst | äänitteisiin perustuva tiedotuspalvelu |
| commun., IT | automatischer Ansagedienst | äänitetiedotuspalvelu |
| agric. | automatischer Aufhängehaken mit Hakenöffner | automaattisesti avautuva ripustin |
| industr., construct. | automatischer Auflader | automaattinen syöttölaite |
| el. | automatischer Ausgleicher | automaattinen ekvalisaattori |
| el. | automatischer Ausgleicher | automaattinen taajuusvastekorjain |
| el. | automatischer Ausgleicher | automaattinen tasain |
| el. | automatischer Ausgleicher | automaattinen toistovastekorjain |
| el. | automatischer Ausgleicher | automaattinen vasteenkorjain |
| law, tax. | automatischer Austausch von Informationen | automaattinen tietojenvaihto |
| IT, transp. | automatischer Azimutanzeiger | automaattinen suuntakulmaosoitin |
| IT | automatischer Bankschalter | pankkipääte |
| auto.ctrl. | automatischer Betrieb | automaattikäyttö |
| agric. | automatischer Betäuber | automaattinen tainnutuslaite |
| commun., IT | automatischer beweglicher Seefunktelefondienst | automatisoitu laivamatkaviestinpalvelu |
| commun., IT | automatischer Direktruf | automaattinen sisäpuhelu |
| comp., MS | automatischer Dokumenteinzug | arkinsyöttölaite |
| hobby, IT | automatischer Fallschirm | automaattivarjo |
| commun., IT | automatischer Fernzetteldruck | automaattinen laskutus |
| comp., MS | automatischer Folienwechsel | sisällön diaesitys |
| el. | automatischer Frequenzregler | automaattinen taajuussäätövastaanotin |
| el. | automatischer Frequenzreglungsempfänger | automaattinen taajuussäätövastaanotin |
| el. | automatischer Funksender | automaattinen radiolähetin |
| agric. | automatischer Fussabschneider | automaattinen jalan leikkuri |
| IT, agric. | automatischer Füllapparat und Versiegler | automaattinen täyttö-ja saumauslaite |
| gen. | automatischer Halsabschneider | automaattinen kaulanahan leikkuri |
| life.sc. | automatischer Höhenindex | automaattinen korkeusindeksi |
| law, tax. | automatischer Informationsaustausch | automaattinen tietojenvaihto |
| commer. | Automatischer Injektor | automaattiruisku |
| commun. | automatischer internationaler Dienst | kansainvälisen puhelun suora valinta |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | sisäpuhelu |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | alaliittymien välinen automaattinen puhelu |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | automaattinen sisäpuhelu |
| commun., IT | automatischer interner Verkehr | alaliittymien välinen puhelu |
| agric. | automatischer Kopfabschneider | automaattinen pään repijä |
| agric. | automatischer Kopfabschneider | automaattinen pään leikkuri |
| el. | automatischer Kreuzschienenschalter | automaattinen koordinaattivalitsin |
| agric. | automatischer Kälberfütterer | vasikoiden juottoautomaatti |
| IT | automatischer Lautstärkedehner | automaattinen laajennin |
| IT | automatischer Lautstärkedehner | automaattinen ekspanderi |
| industr., construct., chem. | automatischer Lochdurchmesser-Tester | reiän läpimitan tarkastusautomaatti |
| IT | automatischer Manipulator | automaattinen manipulaattori |
| IT, transp. | automatischer Messdatenschreiber | automaattinen rekisteröintilaite |
| environ. | Automatischer Nachweis | automaattinen tunnistus |
| el. | automatischer Netzwerkanalysator | automaattinen piirianalysaattori |
| industr., construct. | automatischer Niveauregler | automaattinen tasonsäädin |
| commun. | automatischer Notsender | automaattinen radiosähkötyshälytin |
| commun. | automatischer Notsender | automaattihälytin |
| el. | automatischer Nummerngeber | automaattinen valintayksikkö |
| IT, transp. | automatischer Parkplatz | automaattinen pysäköintilaitos |
| industr., construct., chem. | automatischer Rohrzuteiler | automaattinen putkijakolaite |
| industr., construct., chem. | automatischer Rohrzuteiler | automaattinen jakokanava |
| chem. | automatischer Rollenwechsel | automaattinen rullanvaihto |
| commun., IT | automatischer Rufbeantwortungsmodus | automaattinen vastaustila |
| commun., IT | automatischer Rufbeantwortungsmodus | automaattivastaustila |
| el. | automatischer Rufnummerngeber | automaattinen valintayksikkö |
| el. | automatischer Rufnummerngeber | automaattinen numeronvalitsin |
| commun., el. | automatischer Schaltverteiler | ristikytkentä |
| agric. | automatischer Sehnenzieher | automaattinen jänteen poistin |
| commun. | automatischer Sender | automaattinen lähetin |
| commun. | automatischer Sender | automaattilähetin |
| el. | automatischer Spannungsregler | automaattinen jännitteen säädin |
| fin. | automatischer Stabilisator | automaattinen vakauttaja |
| IT, dat.proc. | automatischer Stopp | automaattinen pysäytys |
| radio | automatischer Suchempfänger | itsehakeva vastaanotin |
| IT | automatischer Test | automaattinen testi |
| IT, dat.proc. | automatischer Textanschluß | automaattinen ketjutus |
| el. | automatischer thermoelektrischer Schalter | sytytin |
| el. | automatischer Transponder | itsekytkeytyvä transponderi |
| comp., MS | Automatischer Upload zu SkyDrive | Lataa SkyDriveen automaattisesti |
| el. | automatischer Verstärkungs-Regelungskreis | automaattinen vahvistuksensäätöpiiri |
| radio | automatischer Verstärkungsregler | automaattinen vahvistuksensäätö |
| commun., IT | automatischer Weckdienst | automaattinen puhelinherätys |
| IT | automatischer Weckruf | automaattinen herätys |
| IT, dat.proc. | automatischer,weicher Umbruch | ohjelmallinen katko |
| IT, dat.proc. | automatischer,weicher Umbruch | ohjelmallinen katkaisu |
| tech., industr., construct. | automatischer Wickelapparat | automaattinen laapinkäsittelylaite |
| comp., MS | automatischer Workflow | automaattinen työnkulku |
| IT, dat.proc. | automatischer Zeilenumbruch | rivitys |
| IT, dat.proc. | automatischer Zeilenumbruch | automaattinen rivinvaihto |
| commun., IT | automatischer Zugbetrieb | täysautomaattinen junanohjaus |
| IT, mater.sc. | automatischer Zyklus | automaattinen jakso |
| earth.sc., el. | automatisches Ablassystem | automaattinen nesteen purkausjärjestelmä |
| earth.sc., mech.eng. | automatisches Abtauen | automaattinen sulatus |
| tech. | automatisches Analysegerät | automaattinen analysaattori |
| IT, dat.proc. | automatisches Anhalten am Seitenende | automaattinen pysäytys sivun lopussa |
| comp., MS | Automatisches Antworten | automaattinen vastaaminen |
| earth.sc., life.sc. | automatisches Auswertgerät | automaattinen kartoituskoje |
| commun. | automatisches Bahnverfolgungssystem | automaattinen seurantajärjestelmä |
| commun., transp., avia. | automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem | automaattinen ilma-aluksen ja maa-aseman yhteydenpitojärjestelmä |
| el. | automatisches Digital-Daten-Fehlerschreiber | digitaalitietovirheen automaattinen tallennin |
| forestr. | automatisches Einschneiden | automaattinen katkontapituuden määritys |
| nat.sc. | automatisches elektrisches Regel- und Steuergerät | automaattinen sähköinen ohjauslaite |
| el. | automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät | automaattinen vastaanottimen äänenvoimakkuuden säätölaite |
| el. | automatisches Empfangsregelgerät | automaattinen vastaanottimen säätölaite |
| comp., MS | Automatisches Entfernen von Multicastclients | Monilähetysasiakkaiden automaattinen poistaminen |
| stat., scient. | automatisches Erkennen von Wechselwirkungen | AID-menetelmä |
| commun., IT | automatisches Fernmeldeschaltsystem | automaattinen välitysjärjestelmä |
| commun., IT | automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem | automaattinen sanomantilastoinnin alijärjestelmä |
| commun., IT | automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem | AMA-alijärjestelmä |
| commun., IT | automatisches Gebührenberechnungssubsystem | AMA-alijärjestelmä |
| commun., IT | automatisches Gebührenberechnungssubsystem | automaattinen sanomantilastoinnin alijärjestelmä |
| hobby, el. | automatisches Gerät | automaattijärjestelmä |
| hobby, el. | automatisches Gerät | automaattilaite |
| IT | automatisches Greifen | automaattinen tarttuminen |
| immigr. | automatisches Grenzkontrollsystem | automaattinen rajatarkastusjärjestelmä |
| immigr. | automatisches Grenzkontrollsystem | automatisoitu rajatarkastusjärjestelmä |
| immigr. | automatisches Grenzkontrollsystem | automatisoitu rajavalvonta |
| gen. | automatisches Grenzkontrollsystem | automaattinen rajatarkastus |
| commun. | automatisches Kommunikationsgerät | automaattinen viestintälaite |
| immigr. | automatisches Kontrollgate | rajatarkastusautomaatti |
| immigr. | automatisches Kontrollgate | automatisoitu tarkastuslinja |
| immigr. | automatisches Kontrollgate | automaattinen portti |
| commun. | automatisches Koppelnetz | automaattinen välitysverkko |
| commun. | automatisches Koppelnetz | automaattikytkentäinen verkko |
| IT | automatisches Laden | automaattinen lataaminen |
| comp., MS | Automatisches Layout | tekstin automaattinen asettelu |
| comp., MS | automatisches Lernen | automaattinen oppiminen |
| met. | automatisches Loeten | auttomaattinen juotto |
| mater.sc. | automatisches Lotrecht-Stellen | pystysuoran asennon automaattinen säätö |
| fin. | automatisches Massenzahlungsverkehrssystem | automatisoitu usein tapahtuvien maksujen tai vähittäismyyntijärjestelmä |
| commun. | automatisches Nachführen | automaattinen suuntaseuranta |
| commun. | automatisches Nachführsystem | automaattinen seurantajärjestelmä |
| commun. | automatisches Netzrouting | automaattinen verkonreititysprotokolla |
| commun., transp., engl. | automatisches Notrufsystem | eCall |
| commun., transp. | automatisches Notrufsystem | yleiseurooppalainen ajoneuvojen eCall-hätäviestijärjestelmä |
| gen. | automatisches Notrufsystem | eCall-järjestelmä |
| el. | automatisches Parallel-Schaltgeraet | automaattinen rinnankytkentälaite |
| el. | automatisches Platzieren der Bauelemente | moduulien generointi |
| stat., nat.sc. | automatisches Probenahmegestell | näytteidenvaihtaja |
| el. | automatisches Prüfinstrument | automaattinen testauslaite |
| work.fl., IT | automatisches Referieren | tiivistelmien koneellinen laatiminen |
| work.fl., IT | automatisches Referieren | abstraktien koneellinen laatiminen |
| tech. | automatisches Regelsystem | automaattinen säätölaitteisto |
| mun.plan., earth.sc. | automatisches Rollbandfilter | automaattinen nauhasuodatin |
| el. | automatisches Rücksetzen | automaattinen nollaus |
| gen. | automatisches Schweiβen | automaattihitsaus |
| met. | automatisches Schweissen | automaattihitsaus |
| commun. | automatisches Sende-Überwachungsgerät | lähetteen automaattinen tarkkailulaite |
| IT, dat.proc. | automatisches Sichern | automaattinen tallentaminen |
| IT | automatisches Sicherungssystem | automaattinen suojausjärjestelmä |
| IT | automatisches Sortieren | automaattinen järjestäminen |
| met. | automatisches Spritzen | automaattiruiskutus |
| el. | automatisches Synchronisier-und Parallelschaltgeraet | automaattinen tahdistuslaite |
| forestr. | automatisches Sägen | automaattiset katkontamääritykset |
| IT, dat.proc. | automatisches Tippen | automaattinen tekstinsyöttö |
| IT, dat.proc. | automatisches Umsetzen der Eingabewerte | automaattinen syötönmuunnos |
| IT, dat.proc. | automatisches Unterschneiden | automaattinen välistys |
| commun., IT | automatisches Verwerfen | automaattinen poisto |
| commun., IT | automatisches Weiterleiten | automaattinen edelleenlähetys |
| commun. | automatisches Weitertelegraphieren | automaattinen uudelleenlähetys |
| el. | automatisches Wiederholungssignal | automaattinen uudelleentestaussignaali |
| el. | automatisches Wiederschließen | automaattinen jälleenkytkentä |
| el. | automatisches Wobbelgerät | automaattinen pyyhkäisylaite |
| el. | automatisches Wählersystem | automaattikeskus |
| commun. | automatisches Wählgerät | automaattinen valintalaite |
| commun. | automatisches Wählnetz | automaattikytkentäinen verkko |
| commun. | automatisches Wählnetz | automaattinen välitysverkko |
| fin. | automatisches Zahlungssystem | automaattinen selvitysjärjestelmä |
| commun. | automatisches Überwachungssystem | automaattinen tarkkailujärjestelmä |
| stat., IT | automatisches Überwachungssystem | automatisoitu tarkastusjärjestelmä |
| IT, transp., avia. | Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung | automaattinen lähestyminen ja lasku |
| IT | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen | konttori-ja tietokoneet |
| IT, el. | "Copari" Meßbank für automatische Ausführung der Messungen | automaattinen Copari-mittauslaite |
| commun. | Datenbasis zur automatischen Frequenzzuweisung | automaattinen taajuudenmyöntötietokanta |
| el. | Dauer der automatischen Messbereichswahl | automaattinen suhteutusaika |
| comp., MS | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken | Automaattinen lankaverkon määrittäminen |
| construct. | Einlass mit automatischer Spülung | automaattisesti huuhdeltava ottamo |
| el., sec.sys. | Einrichtung zum automatischen Netzwiederaufbau | käytönpalautusautomatiikka |
| el., sec.sys. | Einrichtung zur automatischen Lastwiederaufnahme | kuormituksen palautusautomatiikka |
| radio | Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung | automaattisen taajuudensäädön herkkyyskynnys |
| radio | Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Frequenzregelung | automaattisen taajuudensäädön kynnys |
| radio | Empfindlichkeitsschwelle der automatischen Verstärkungsregelung | automaattisen vahvistuksensäädön kynnys |
| el. | Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung | ARQ-järjestelmä |
| el. | Fehlererkennungssystem mit automatischer Wiederholanforderung | uudelleenlähetyksen vaativa virheenilmaisujärjestelmä |
| IT, mech.eng. | flexible automatische Montagezelle | joustava automaattinen kokoonpanosolu |
| gen. | flexibles automatisches Montagesystem | joustavat automaattiset kokoonpanojärjestelmät |
| comp., MS | Garbage Collection, automatische Speicherbereinigung | muistin tiivistäminen |
| IT | Generation des automatischen Tests | automaattinen testauslaite |
| commun. | Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern | automaattinen radiotaajuusspektrin tallennuslaite |
| IT, transp. | Gerät zur automatischen Messdatenaufzeichnung | automaattinen rekisteröintilaite |
| industr. | Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren | onton lasitavaran ja vastaavien tuotteiden automatisoitu valmistus |
| IT, dat.proc. | Indikator der automatischen Skalierung | automaattinen skaalauksen osoitin |
| el. | Messgeräte für automatische Übermittlung | automaattinen siirtojärjestelmän mittauslaitteisto |
| el. | Messgeräte für automatische Übertragung | automaattinen siirtojärjestelmän mittauslaitteisto |
| el. | Messsystem für automatische Übertragung | automaattinen siirtojärjestelmän mittausjärjestelmä |
| el. | periodisches automatisches Umschalten | kommutointi |
| comp., MS | Prinzip für automatischen Artikelverbrauch | materiaaliottosääntö |
| commun. | Protokoll zur automatischen Fertigung | valmistusautomaatioprotokolla |
| comp., MS | Regel zur automatischen Genehmigung | automaattinen hyväksymissääntö |
| IT, el. | Schleife zur automatischen Pegelkontrolle | säätöpiiri |
| IT, el. | Schleife zur automatischen Pegelkontrolle | automaattinen säätöpiiri |
| comp., MS | Server automatisch erkennen | Automaattinen havaitseminen |
| el. | Sourceschaltung für automatische Vorspannung | lähteen automaattinen esijännite |
| law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch | ilmoittamista koskeva yhteinen standardi |
| law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch | rahoitustilien automaattista tietojenvaihtoa koskeva standardi |
| law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten | rahoitustilien automaattista tietojenvaihtoa koskeva standardi |
| law, tax. | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten | ilmoittamista koskeva yhteinen standardi |
| IT | System zum automatischen Test | automaattinen testauksen suoritus |
| IT, el. | triagoz automatischer Relaistester | automaattinen Triagoz-reletesteri |
| commun., IT | Umschlag des automatischen Funkpeilers | radiokompassisuunnan vaihtuminen |
| commun., IT | Verhinderung des automatischen Fernverkehrs | automaattisten kaukopuhelujen rajoittaminen |
| commun., IT | Verhinderung des automatischen Fernverkehrs | kaukopuhelun siirto |
| IT | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr | yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskeva lisäpöytäkirja |
| IT | Ändern des automatischen Weiterleitens | jatkolähetysasetuksen muutos |
| IT | Ändern des automatischen Weiterleitens | edelleenlähetysasetuksen muutos |
| IT | Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten | yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä |
