| German | Finnish |
| ausschliessliches Recht an der Marke | yksinoikeus tavaramerkkiin |
| dekorative Papierbänder zum Anbringen an Regalen | hyllyille koristeeksi kiinnitettävät paperinauhat |
| dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber | oikeudenkäynnin toinen osapuoli vastustaa valituksentekijää |
| Recht an der eigenen Abbildung | kuvaa koskeva oikeus |
| Recht an der Gemeinschaftsmarke | yhteisön tavaramerkkiin merkityt oikeudet |
| Unterlizenzen an Patenten | edelleenkäyttöluvat patentteihin |
| Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten | arvopapereiden ostoon ja myyntiin liittyvä välitys |
| Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen | nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tavarat, nimittäin laukut ja muut, ei tiettyjen määrättyjen tavaroiden kuljetukseen sovellettuja, sekä pienet nahkatavarat, erityisesti rahakukkarot, lompakot, avainkotelot |
