| Subject | German | Finnish |
| gen. | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Haagin toimintaohjelma |
| gen. | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | neuvoston ja komission toimintaohjelma vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi |
| econ. | Ausschuss des Rates der Europäischen Union | Euroopan unionin neuvoston asettama komitea |
| fin., econ. | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | päätös Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä |
| gen. | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union | omia varoja koskeva neuvoston päätös |
| econ. | Entschließung des Rates der Europäischen Union | Euroopan unionin neuvoston lausunto |
| polit. | Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | neuvoston pääsihteeri |
| polit. | Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri |
| law, unions. | Rat der Anwaltschaften der Europäischen Union | Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvosto |
| environ. | Rat der Europäischen Union | EU:n neuvosto |
| gen. | Rat der Europäischen Union | neuvosto |
| polit. | Rat der Europäischen Union | ministerineuvosto |
| econ. | Rat der Europäischen Union | Euroopan unionin neuvosto |
| law, fin. | Rat der Notariate der Europäischen Union | Euroopan unionin notaarien liitto |
| polit. | Register des Rates der Europäischen Union | neuvoston julkinen asiakirjahakemisto |
| polit. | Register des Rates der Europäischen Union | neuvoston julkinen asiakirjarekisteri |
| polit. | Register des Rates der Europäischen Union | julkinen asiakirjahakemisto |
| polit. | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union | kielipalvelu |
| polit. | Sprachendienst des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön kielipalvelu |
| law | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | neuvoston varapääsihteeri |
| law | Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union | Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri |
| gen. | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| h.rghts.act., IT | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
| gen. | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union | kyberturvallisuusdirektiivi |
| econ. | Vorsitz des Rates der Europäischen Union | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuus |
| law, immigr. | Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen |
