| German | Finnish |
| auf Datenträger gespeicherte Programme für die Datenverarbeitung Software | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| auf Datenträgern gespeicherte Programme | tietovälineille tallennetut ohjelmat |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | nauhoitetut televisio- ja radio-ohjelmat |
| Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | ohjelmien lähetys ja siirto |
| Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | ohjelmakohtaiset maksulliset televisiolähetykset |
| Ausstrahlung von Programmen | ohjelmien lähetys |
| Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber | kirjat, painotuotteet, pamfletit, lehtiset, tiedotteet, aikauslehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, valokuvat, ohjelmat, julkaisut, julisteet, postikortit, kirjanmerkit, kirjoitustarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet paitsi laitteet, siirto- ja lämpösiirtokuvat, paperikauppatavarat, päiväkirjat, kalenterit, kuvat, pelikortit, muistikirjat ja autoihin kiinnitettävät |
| Computerhardware, -software und -programme | tietokonelaitteistot, -ohjelmistot ja -ohjelmat |
| Computersoftware-Programme | tietokoneohjelmisto-ohjelmat |
| Computerspiele und Programme dafür | tietokonepelit ja ohjelmat niitä varten |
| Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja |
| Datenträger mit Computer-Programmen | tietokoneohjelmia sisältävät tietovälineet |
| Erstellen von Programmen | ohjelmointipalvelut |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung | tietokoneohjelmointi |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich | tietokoneohjelmointi- ja tietokonekonsultointipalvelut |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für | tietokoneohjelmointi muiden lukuun |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign | tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu |
| Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen | tietokoneohjelmointi- ja ohjelmistopalvelut |
| Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| Fernsehfilme und -programme | televisioelokuvat ja -ohjelmat |
| gedruckte Programme | painetut ohjelmat |
| Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung | tietokonesuunnittelu- ja -ohjelmointipalvelut |
| kodierte Programme für Computer | koodatut ohjelmat tietokoneita varten |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | magneettiset ja optiset tietovälineet, joille on tallennettu ääntä, kuvia, grafiikkaa, tekstiä, tietoja, ohjelmia ja |
| mit Programmen versehene Datenträger | ohjelmin varustetut tietovälineet |
| Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen | myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta |
| Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | elokuva-, televisio-, radio-, videoteksti- ja tekstitelevisio-ohjelmien tai -lähetysten tuotanto |
| Programme für elektronische Spiele | elektroniset peliohjelmat |
| Zusammenstellung von Programmen, Sendungen, Diskussionsrunden, Reportagen | ohjelmien, lähetysten, väittelyjen ja reportaasien leikkaus |
| Übertragung von Programmen | ohjelmien siirto |
