| Subject | German | Finnish |
| law, lab.law. | Annahme der Kündigung | irtisanomisen hyväksyminen |
| law | Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung | franchise-sopimuksen umpeutuminen |
| law | Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung | franchise-sopimuksen päättyminen |
| lab.law. | betriebsbedingte Kündigung | työpaikkavähennys |
| lab.law. | betriebsbedingte Kündigung | työntekijöiden vähennys |
| lab.law. | betriebsbedingte Kündigung | irtisanominen |
| lab.law. | betriebsbedingte Kündigung | henkilöstövähennys |
| law, lab.law. | die Kündigung zurücknehmen | peruuttaa lomautus |
| law, lab.law. | die Kündigung zurücknehmen | peruuttaa irtisanominen |
| law, lab.law. | die Kündigung zustellen | antaa irtisanomisilmoitus |
| law, lab.law. | fristlose Kündigung | erottaminen ilman irtisanomisaikaa |
| law, lab.law. | fristlose Kündigung | työsuhteen päättäminen ilman irtisanomisaikaa |
| law, lab.law. | fristlose Kündigung | virkasuhteen päättäminen ilman irtisanomisaikaa |
| law, lab.law. | fristlose Kündigung | irtisanominen ilman irtisanomisaikaa |
| lab.law. | Kündigung durch den Arbeitgeber | irtisanominen |
| econ. | Kündigung eines Abkommens | kansainvälisen sopimuksen irtisanominen |
| law, lab.law. | Kündigung eines Tarifvertrags | työehtosopimuksen irtisanominen |
| econ. | Kündigung eines Vertrags | sopimuksen irtisanominen |
| law, lab.law. | Kündigung wegen einer schweren Verfehlung | irtisanominen henkilöstä johtuvasta syystä |
| law, lab.law. | Kündigung wegen einer schweren Verfehlung | irtisanominen vakavan virheen vuoksi |
| law, lab.law. | Nachprüfung von Kündigungen | lomautusten tarkistaminen |
| law, lab.law. | Nachprüfung von Kündigungen | irtisanomisten tarkistaminen |
| law, lab.law. | Nichtgenehmigung der Kündigung | lomautuksen vastustaminen |
| law, lab.law. | Nichtgenehmigung der Kündigung | irtisanomisen vastustaminen |
| law | Notifizierung der Kündigung | irtisanomista koskeva ilmoitus |
| fin. | ordentliche Kündigung | yleinen irtisanomisoikeus |
| law, lab.law. | ordentliche Kündigung | normaali lomautus |
| law, lab.law. | ordentliche Kündigung | normaali irtisanominen |
| proced.law., commer., busin. | Recht zur Kündigung des Vertrages | peruuttamisoikeus |
| proced.law., commer., busin. | Recht zur Kündigung des Vertrages | purkuoikeus |
| law, lab.law. | schriftliche Kündigung | kirjallinen irtisanominen |
