| German | Finnish |
| Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Chicagon yleissopimus |
| Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907 | kansainvälisten riitaisuuksien rauhanomaista selvittelyä koskeva yleissopimus |
| Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten | yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta |
| Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Chicagon yleissopimus |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | I-komitea |
| Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für internationale Rechnungslegungsgrundsätze | IAS-komitea |
| Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck CIV | CIV-määräykset |
| Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität | neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä |
| Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen | eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta |
| Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | AGR-sopimus |
| Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen | AGTC-sopimus |
| Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation | toimeenpaneva johtokunta |
| Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa koskevat periaatteet |
| Gruppe "Internationale Umweltaspekte" | kansainvälisten ympäristöasioiden työryhmä |
| Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" | kansainvälisten kehityskonferenssien valmistelutyöryhmä |
| Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle | Haagin liitto |
| im internationalen Rahmen | kansainvälisissä yhteyksissä |
| International Accounting Standards Board | kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja antava elin International Accounting Standards Board |
| International Accounting Standards Board | kansainvälinen tilinpäätösstandardilautakunta |
| international organisierte Kriminalität | kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus |
| Internationale Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Solidarität | CIDSE |
| internationale Ausschreibung | kansainvälinen tarjouskilpailu |
| Internationale Elektrotechnische Kommission | sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö |
| Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Radiokommunikation | ITUn radiosektori |
| Internationale Fernmeldeunion - Sektor für Telekommunikationsstandardisierung | ITUn telestandardointisektori |
| Internationale Grundstofforganisation | KPJ-järjestö |
| Internationale Hydrographische Organisation | Kansainvälinen hydrografinen järjestö |
| Internationale ITER-Fusionsenergieorganisation | ITER-organisaatio |
| Internationale Jute-Organisation | kansainvälinen juuttijärjestö |
| Internationale Kontaktgruppe für Liberia | kansainvälinen Liberia-kontaktiryhmä |
| Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik | ICCAT-yleissopimus |
| Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation | Kansainvälinen rikospoliisijärjestö |
| Internationale Krisengruppe | Kansainvälinen kriisiryhmä |
| Internationale Meeresbodenbehörde | merenpohjajärjestö |
| Internationale Meeresbodenbehörde | Kansainvälinen merenpohjajärjestö |
| Internationale Meterkonvention | yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä |
| Internationale Meterkonvention | kansainvälinen metrisopimus |
| Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen | lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälinen järjestö |
| internationale Rahmenbedingungen | kansainvälinen ilmapiiri |
| Internationale Rechnungslegungsstandards | IFRS-standardit |
| Internationale Rohstoffgremien | KPT-toimielin |
| internationale Rohstofforganisation | KPJ-järjestö |
| Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung | Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen liike |
| internationale Schulleistungsstudie der OECD | PISA-ohjelma |
| internationale Sicherheitspräsenz | kansainväliset turvallisuusjoukot |
| internationale Sicherheitspräsenz | kansainvälisen turvallisuushenkilöstön läsnäolo |
| Internationale Standardseriennummer | jatkuvan julkaisun kansainvälinen standarditunnus |
| Internationale Systematik der Wirtschaftszweige | kaikkia toimialoja koskeva kansainvälinen toimialaluokitusstandardi |
| Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto |
| Internationale Union für reine und angewandte Chemie | Kansainvälinen kemian liitto |
| Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto |
| Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto |
| internationale Vereinbarung "Irak Compact" | kansainvälinen kokonaissuunnitelma Irakin kanssa |
| internationale Wanderung | kansainvälinen muuttoliike |
| Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer | isin-koodi |
| internationale zivile Präsenz | kansainväliset siviilijoukot |
| internationale zivile Präsenz | kansainvälisen siviilihenkilöstön läsnäolo |
| Internationale Zuckerorganisation | Kansainvälinen sokerijärjestö |
| Internationale Zucker-Organisation | Kansainvälinen sokerijärjestö |
| internationale Zuständigkeit | kansainvälinen toimivalta |
| internationale öffentliche Ausschreibung | kansainvälinen tarjouskilpailu |
| internationaler Beamter | kansainvälisen järjestön toimihenkilö |
| Internationaler Beistand | kansainvälinen apu |
| Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | IMDG-säännöstö |
| Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | INF-säännöstö |
| Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | ISM-säännöstö |
| Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | kansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto |
| Internationaler Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | IOPC-rahasto |
| internationaler Handelsverkehr | kansainvälinen kauppa |
| Internationaler Karlspreis zu Aachen | Kaarle Suuri -palkinto |
| Internationaler Militärstab | kansainvälinen sotilassihteeristö |
| Internationaler Militärstab | kansainvälinen sotilasesikunta |
| Internationaler Olivenrat | kansainvälinen oliivineuvosto |
| Internationaler Olivenölrat | kansainvälinen oliivineuvosto |
| Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte | KP-yleissopimus |
| Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte | TSS-yleissopimus |
| internationaler Polizeieinsatz | kansainvälinen poliisioperaatio |
| Internationaler Polizeikoordinierungsausschuss | poliisin kansainvälinen koordinointielin |
| Internationaler Stab | kansainvälinen sihteeristö |
| Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Jugoslavia-tuomioistuin |
| Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | Ruanda-tuomioistuin |
| Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Jugoslavia-tuomioistuin |
| Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften | Kansainvälinen luokituslaitosten järjestö |
| Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums | Pariisin liitto |
| Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband | Bernin liitto |
| Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden | kansainväliset käytännesäännöt torjunta-aineiden jakelusta ja käytöstä |
| Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | Haagin käytännesäännöstö |
| Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | Haagin käytännesäännöstö ballististen ohjusten leviämisen estämiseksi |
| Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | ballististen ohjusten leviämisen estävä Haagin käytännesäännöstö |
| internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen | ballististen ohjusten leviämistä estävä kansainvälinen käytännesääntö |
| Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak | Kansainvälinen Irakin jälleenrakennusrahoitusjärjestely |
| Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei | yleissopimus väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi |
| Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937 | kansainvälistä jäähdytyslaitosta koskeva sopimus |
| Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen | kansainvälinen pienaseiden vastainen verkosto |
| Internationales Informationszentrum für Arbeitssicherheit und Arbeitshygienedes Internationalen Arbeitsamts | kansainvälinen työterveysjärjestö |
| Internationales Institut für Demokratie und Wahlhilfe | kansainvälinen IDEA |
| Internationales Institut für Demokratie und Wahlhilfe | Kansainvälinen demokratia- ja vaaliapuinstituutti |
| Internationales Institut für strategische Studien | kansainvälinen strategisten tutkimusten laitos |
| Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Punaisen Ristin kansainvälinen komitea |
| Internationales Konversionszentrum Bonn | Bonnin kansainvälinen konversiokeskus |
| Internationales Management-Team | kansainvälinen hallintoryhmä |
| Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität | konflikteja ja hauraita valtioita käsittelevä kansainvälinen verkosto |
| Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität | INCAF-verkosto |
| Internationales Opiumabkommen | kansainvälinen opiumsopimus 1912 |
| Internationales Pflanzenschutzübereinkommen | IPPC-sopimus |
| Internationales Programm zur Beseitigung von Kinderarbeit | IPEC-ohjelma |
| internationales Rohstoffgremium | KPT-toimielin |
| Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung | KPS-sopimus |
| Internationales Rufzeichen | kansainvälinen radiokutsutunnus |
| Internationales Rückverfolgungsinstrument | kansainvälinen jäljittämisväline |
| Internationales Walfangübereinkommen | valaanpyyntisopimus |
| Internationales wissenschaftliches Komitee für Arktisforschung | kansainvälinen arktisen tieteen komitea |
| Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten | sijoituksia koskevien riitojen kansainvälinen ratkaisukeskus |
| Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten | Kansainvälinen investointiriitojen sovittelukeskus |
| internationales Zertifikat zur Vermeidung von Luftverschmutzungen | IAPP-todistus |
| Internationales Zivilbüro | kansainvälinen siviilitoimisto |
| internationales Zivilpersonal | kansainvälinen siviilihenkilöstö |
| Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 | vuoden 1992 kansainvälinen sokerisopimus |
| Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven | vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista |
| Internationales Übereinkommen von 2005 über Olivenöl und Tafeloliven | oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus |
| Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge | UPOV-yleissopimus |
| Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen | tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Kioton yleissopimus |
| Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Marpol-yleissopimus |
| internationales Übereinkommen über Streumunition | rypäleammuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht | YK:n kansainvälinen kauppalakikomissio |
| Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems | kansainvälinen metrisopimus |
| Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems | yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä |
| Koordinierung der internationalen Beobachtungstätigkeit | kansainvälisen tarkkailun koordinointi |
| Ministerium für internationalen Handel und Industrie | kansainvälisen kaupan ja teollisuuden ministeriö |
| Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit | Palestiinan itsehallintoviranomaisen suunnittelua ja kansainvälistä yhteistyötä hoitava ministeriö |
| Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten | hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa koskevat periaatteet |
| Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Kansainvälisen tekstiilikaupan järjestelyjen jatkamista koskeva pöytäkirja |
| Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere | Pohjois-Atlantin sopimuksen nojalla tehty pöytäkirja kansainvälisten sotilasesikuntien asemasta |
| Rat der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | ICAO:n neuvosto |
| Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdamin yleissopimus |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
| Statuten der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | Interpolin perussääntö |
| Stellvertretender Ankläger beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda | ICTR:n apulaissyyttäjä |
| Stockholmer Institut für Internationale Friedensforschung | Tukholman kansainvälinen rauhantutkimuslaitos |
| Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen | pysyvä kansainvälinen komissio |
| Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen | Kannettavien ampuma-aseiden pysyvä kansainvälinen tarkastuskomissio |
| Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht | Haagin konferenssin pysyvä toimisto |
| unterstützende internationale Organisationen | kansainvälinen avunantajajärjestö |
| Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | monikuitusopimus |
| Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit | sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta |
| Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation | Kansainvälisen pakolaisjärjestön peruskirja |
| Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation | ICAO:n yleiskokous |
| Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden | kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea |
| Vorbereitungskommission für die Internationale Meeresbodenbehörde und den Internationalen Seegerichtshof | valmistelutoimikunta |
| Vorbereitungskommission für die Internationale Meeresbodenbehörde und den Internationalen Seegerichtshof | Kansainvälisen merenpohjajärjestön ja Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen perustamista valmisteleva toimikunta |
| Vorläufiger Internationaler Mechanismus | väliaikainen kansainvälinen järjestely |
| Vorläufiger Internationaler Mechanismus | kansainvälinen erityismekanismi |
| Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen | Wienin yleissopimus valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä taikka kansainvälisten järjestöjen välisiä kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta |
| Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR | TIR-yleissopimus |
| Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälisten aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta I pöytäkirja |
| Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II | elokuun 12 päivänä 1949 tehtyjen Geneven yleissopimusten lisäpöytäkirja kansainvälistä luonnetta vailla olevien aseellisten selkkausten uhrien suojelemisesta II pöytäkirja |
| Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation | ILO:n sopimus |
| Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen | sopimus, jolla perustetaan lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälinen järjestö |
| Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr | CMR-sopimus |
| Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr | COTIF-yleissopimus |
| Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption | yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa |
| Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren | yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä |
| Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen | yleissopimus jäämistöjen kansainvälisestä hallinnoinnista |
| Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung | Haagin lapsikaappaussopimus |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Ramsarin yleissopimus |
| Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind | ATP-sopimus |
