| Subject | German | Finnish |
| commun., IT | Amtsleitung für abgehende Gespräche | lähtevä verkkojohto |
| commun., IT | Amtsleitung für ankommende Gespräche | saapuva verkkojohto |
| commun., IT | auf Rechnung einer Drittperson gehendes Gespräch | puhelu kolmannen osapuolen laskuun |
| commun., IT | automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch | automaattinen takaisinsoitto odottavan puhelun tapauksessa |
| commun., IT | Bevorzugung hereinkommender Gespräche | kytkentä tulevaan puheluun |
| commun., IT | display zur Anzeige der Priorität hereinkommender Gespräche | tulevan puhelun etuoikeutusnäyttö |
| commun. | Drei-Teilnehmer-Gespräch | välipuhelun laajentaminen kolmen neuvotteluksi |
| commun., IT | ein Gespräch eintragen | kirjata puhelun tilaus |
| comp., MS | Gespräch beenden | Lopeta puhelu |
| comp., MS | Gespräch beenden | lopettaa puhelu |
| comp., MS | Gespräch fortsetzen | Poista pito |
| commun., IT | Gespräch halten | pitää puhelu |
| commun., IT | Gespräch mit Gebührenübernahme | vastapuhelu |
| commun., IT | Gespräch mit Voranmeldung | henkilöpuhelu |
| commun. | Gespräch mit Zeitzählung | aikaveloitettu puhelu |
| commun. | Gespräch ohne Zeitzählung | kertaveloitettu puhelu |
| gen. | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | strategisten aseiden rajoittamisneuvottelut |
| gen. | Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | strategisten aseiden rajoittamissopimus |
| gen. | Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | strategisten aseiden rajoittamisneuvottelut |
| gen. | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | strategisten aseiden rajoittamissopimus |
| gen. | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | strategisten aseiden rajoittamisneuvottelut |
| gen. | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | strategisten aseiden vähentämistä koskevat neuvottelut |
| commun., IT | Gesprächsdatenerfassung für ankommende Gespräche | tulevien puhelujen yksityiskohtainen rekisteröinti |
| commun. | Gesprächsumschaltung im Gespräch | puhelukanavan vaihto |
| IT | im Gespräch | puhelun aikana |
| comp., MS | Im Gespräch | verkossa |
| commun., IT | Leitung für gebührenfreie Gespräche | ilmaispuhelujohto |
| comp., MS | Person in das Gespräch einbinden | Lisää henkilö puheluun |
| comp., MS | Person in Gespräch einbinden | Lisää henkilö puheluun… |
| commun., IT | R-Gespräch | vastapuhelu |
| commun., IT | Reversed-Charging-Gespräch | vastapuhelu |
| fin. | Rundtisch-Gespräch EP/WTO | EP:n ja WTO:n pyöreän pöydän neuvottelut |
| gen. | Sechs-Parteien-Gespräche | kuuden osapuolen neuvottelut |
| ed. | sokratisches Gespräch | sokraattinen opetuskeskustelu |
| IT, el. | Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche | välittäjän odottavan puhelumäärän näyttö |
| commun., IT | Weitervermittlung abgehender Gespräche durch die Bedienperson | välittäjän suorittama lähtevän puhelun siirto |
| commun., IT | Weitervermittlung aller Gespräche durch Bedienungsperson | kaikkien puheluiden siirto alaliittymän pyynnöstä |
| commun., IT | Weitervermittlung ankommender Gespräche durch Vermittlungsperson | välittäjän suorittama saapuvien puhelujen siirto |
| comp., MS | Windows-Gespräch | Windowsin puhelut |
| commun., IT | überbrücktes Gespräch | silloitettu puhelu |
