| German | Finnish |
| Aufsichtsrat des gemeinsamen Unternehmens Galileo | Galileo-yhteisyrityksen valvontaneuvosto |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt | yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit | yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft | lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä sääntelykomitea |
| Direktor des gemeinsamen Unternehmens Galileo | Galileo-yhteisyrityksen toimitusjohtaja |
| Exekutivkomitee des gemeinsamen Unternehmens Galileo | Galileo-yhteisyrityksen hallitus |
| Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden | yhteistunnuksellinen lento |
| gemeinsame Betriebsform | yhteisjärjestö |
| gemeinsame Erklärung der EU und der USA über die Luftsicherheit | EU:n ja Yhdysvaltojen yhteinen julkilausuma ilmailun turvaamisesta |
| Gemeinsame Luftfahrtbehörden | Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelin |
| gemeinsame Luftfahrtvorschriften | yhteiseurooppalainen ilmailuvaatimus |
| gemeinsame Lufttüchtigkeitsvorschriften | yhteiseurooppalainen ilmailuvaatimus |
| gemeinsame Nutzung | pooli |
| gemeinsame Sicherheitsmethoden | yhteiset turvallisuusmenetelmät |
| gemeinsame Sicherheitsziele | yhteiset turvallisuustavoitteet |
| gemeinsame Technologieinitiative "Clean Sky" | yhteinen Clean Sky -teknologia-aloite |
| gemeinsame Verkehrspolitik | yhteinen liikennepolitiikka |
| Gemeinsame Verkehrspolitik - Aktionsprogramm | Yhteinen liikennepolitiikka - toimintaohjelma |
| gemeinsame Vorschriften | yhteisten ilmailusääntöjen |
| gemeinsamer europäischer Luftverkehrsraum | Euroopan yhteinen ilmailualue |
| gemeinsamer transatlantischer Luftverkehrsraum | transatlanttinen yhteinen lentoliikennealue |
| Gemeinsames Unternehmen Clean Sky | Clean Sky -yhteisyritys |
| gemeinsames Unternehmen Galileo | Galileo-yhteisyritys |
| gemeinsames Unternehmen SESAR | SESAR-yhteisyritys |
| gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR | SESAR-yhteisyritys |
| gemeinsames Versandverfahren | yhteinen passitusmenettely |
| Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Gemeinsames Versandverfahren" | yhteistä passitusta käsittelevä EY:n ja EFTA:n sekakomitea |
| Satzung des gemeinsamen Unternehmens Galileo | Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestys |
| Verwaltungsrat des gemeinsamen Unternehmens Galileo | Galileo-yhteisyrityksen hallintoneuvosto |
| Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren | yhteistä passitusta koskeva yleissopimus |
