Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Russian
Terms
for subject
Electronics
containing
Für
|
all forms
|
exact matches only
German
Finnish
Ableiter
für
statische Elektrizität
staattisen varauksen purkaja
analytisches Modell
für
Einrichtungen am gleichen Ort
saman paikan laitteiden analyyttinen malli
Anrufsignal
für
Bediener
puhelunvälittäjän kutsusignaali
Anschlussmodul
für
digitale Verbindungsleitungen
digitaalinen runkolinjaliittymä
Anzapfung
für
verringerte Leistung
vajaatehosäätöasento
Anzeigeinstrument
für
den reellen quadratischen Mittelwert
todellisen tehollisarvon mittari
Arbeitsgruppe
für
Reaktorsicherheit
reaktoriturvallisuustyöryhmä
Arbeitsgruppe
für
Reaktorsicherheit
ydinreaktorien turvallisuutta käsittelevä työryhmä
Ausrüstung
für
Hochleistungssender
suurteholähetinlaitteisto
Ausrüstung
für
Inbandsignalisierung
kanavansisäinen merkinantolaite
Basisband
für
Fernsprechübertragung
puhelinyhteyden kantataajuus
Batterie
für
Schnellstladung
pikavarattava akku
Bauelement
für
Oberflächenanschluss
pintaliitoslaite
Bauelement
für
Oberflächenbond
pintaliitoslaite
Bauelemente
für
den kommerziellen Bereich
yleiskäyttöiset laitteet
Bedarfsanalyse
für
die Software-Sicherheit
ohjelmiston rakenteen turvallisuusanalyysi
Belichtungseinheit
für
Fotomasken Photomasken
fotomaskin valotusyksikkö
Beratender Ausschuss
für
die Durchführung des spezifischen Programms
Euratom
für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie
2002-2006
ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelman
Euratom, 2000-2006
toteuttamista käsittelevä neuvoa-antava komitea
Beratungsausschuss
für
Reaktorsicherheit
reaktoriturvallisuustyöryhmä
Beratungsausschuss
für
Reaktorsicherheit
ydinreaktorien turvallisuutta käsittelevä työryhmä
Beschluss über die Grundsätze und Ziele
für
den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung
päätös ydinaseiden leviämisen estämisen ja aseidenriisunnan periaatteista ja tavoitteista
Betriebsgerät
für
Lampen
lampun liitäntälaite
Datenkanal
für
Signalverarbeitung
merkinantolinkki
Datenkanal
für
Signalverarbeitung
merkinantokanava
Demonstrationsreaktor
für
Kernfusion
demonstraatiofuusioreaktori
Demonstrationsreaktor
für
Kernfusion
DEMO-fuusioreaktori
4-Draht-Verbindungsleitung
für
PCM-Kanäle
aluelinja
Dupliziereinrichtung
für
wiederabspielbare Aufzeichnungen
toistotallenninkopiointilaite
durchschnittliche Laufzeit
für
die freie Weglänge
keskimääräinen vapausaika
dynamisches Prüfgerät
für
integrierte Schaltungen
IC-piirien dynaaminen testilaite
Einführungsrohr
für
die Dotierung
doping-putki
Eingangsexpander
für
Verknüpfungsglieder
portin laajennin
Einrichtung
für
dreipolige Wiedereinschaltung
kolminapainen jälleenkytkentäautomatiikka
Einrichtung
für
einpolige Wiedereinschaltung
yksinapainen jälleenkytkentäautomatiikka
Eintretezeichen
für
Ankunftsplatz
apuvälittäjämerkki
Eintretezeichen
für
Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer
apuvälittäjämerkki
Faktor
für
Bodenunregelmäßigkeit
maanpinnan rosoisuuskerroin
Fassung
für
Glühlampen
lampunpidin
Fehlerkontrolle
für
den 1-2-4-2-Code
1242-koodin virhetarkistin
Fehlermanagement
für
Vermittlungsstellen
kytkimen vianhallinta
Feld
für
Auslösungsgrund
katkaisusyykenttä
Feld
für
Grund für den Restart
uudelleenaloitussyyn kenttä
Feld
für
Grund für die Rücksetzung
resetointisyyn kenttä
Feld
für
Paketempfangslaufnummer
järjestysnumerokenttä pakettivastaanotossa
Feld
für
Paketsendelaufnummer
järjestysnumerokenttä pakettilähetyksessä
Fernmeldesatellit
für
Experimentalzwecke
kokeellinen tietoliikennesatelliitti
Filter
für
elektromagnetische Interferenzstörungen
EMI-suodatin
Fluoreszenzlampe
für
Starterbetrieb
sytytinkytkentäinen loistelamppu
flüssige Quelle
für
Donatoratome
nestemäinen lähde
Frequenz
für
begrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
ISM-suurtaajuuskojeen rajoitetun säteilyn taajuus
Frequenz
für
unbegrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung
ISM-suurtaajuuskojeen rajoittamattoman säteilyn taajuus
Funkrelaissystem
für
troposphärische Diffusion
troposfäärisironta-radioreleointijärjestelmä
Funkrelaissystem
für
troposphärische Diffusion
transhorisontaalinen radioreleointijärjestelmä
Funksystem
für
Kurzdistanz
lähietäisyysradiovälitysjärjestelmä
Fusionsreaktor
für
Impulsbetrieb
pulssitoiminen fuusioreaktori
Fusionsreaktor
für
Impulsbetrieb
pulsseittain toimiva fuusioreaktori
Fusionsreaktor
für
stationären Betrieb
jatkuvatoiminen fuusioreaktori
Generator
für
nichtlineare Funktionen
epälineaarinen funktiogeneraattori
Gerät
für
die Kanalsignalisierung
kanavan merkinantoyksikkö
Gestell
für
digitale Leitungen
digitaalinen runkolinjakehys
Gestellrahmen
für
einseitig zugänglichen Frequenzumsetzer
yksipuolinen jakelukehys
Gestellrahmen
für
Verteilungs-Wahlstufe
yhteysväliliittimien ryhmityskehys
getrennte Masse
für
Netz und Signal
kelluva maadoitus
Gleichtaktunterdrückungsverhältnis
für
integrierten Verstärker
yhteismuotoisen jännitteen vaimennussuhde
Halbleitermaterial
für
einen Dünnschichttransistor
ohutkalvotransistorimateriaali
Halter
für
Rundsicherung
putkisulakkeen pidin
höchste Spannung
für
Betriebmittel Um
laitteen suurin käyttöjännite
höchste Spannung
für
Betriebsmittel
laitteen suurin käyttöjännite
Induktionsspule
für
Tiegelöfen
upokasuunin induktiokela
integrierte Schaltung
für
Mikrowellen
mikroaaltomikropiiri
Interferenzmodell
für
homogene Systeme
homogeenisten järjestelmien välinen interferenssimalli
Internationale Kommission
für
Radiologische Einheiten und Messungen
Kansainvälinen säteily-yksiköiden ja -mittausten toimikunta
Internationale Kommission
für
Strahlenschutz
Kansainvälinen säteilysuojelutoimikunta
Internationale Kommission
für
Strahlungseinheiten und -messungen
Kansainvälinen säteily-yksiköiden ja -mittausten toimikunta
internationaler Satellit
für
ionosphärische Studien
kansainvälinen ionosfäärintutkimussatelliitti
internationales System
für
die Nichtverbreitung von Kernwaffen
kansainvälinen ydinsulkujärjestelmä
Isolator
für
schwere Verschmutzung
likaantumista sietävä eristin
Kabel
für
Lichtstromkreise
valaisinjohto
Kanal
für
allgemeinen Zugriff
yleinen yhteydenavauskanava
Kennzeichen
für
Anschlusskennung der gerufenen Station
kutsutun tilaajaosoitteen tunnistuspyynnön ilmaisin
Kennzeichen
für
Anschlusskennung der rufenden Station
soittavan tilaajan tunnistuspyynnön ilmaisin
Kennzeichen
für
gerufene Anschlusskennung
kutsutun tilaajaosoitteen tunnistuspyynnön ilmaisin
Kennzeichen
für
rufende Anschlusskennung
soittavan tilaajan tunnistuspyynnön ilmaisin
Kontrollgerät
für
Telegraphieverzerrung
sähkötysmerkkivääristymän seurantalaite
Kraftwerksleistung
für
Spitzenlast
sähkön huipputuottamiskyky
Kreislauf
für
Ausheizung und Kühlung
hehkutus-ja jäähdytysputkisto
Kriterium
für
das Versagen von Hüllrohren
polttoaineen suojakuoren pettämisen tunnusmerkki
Kurzschlussschutz
für
mehrpolige Fehler
oikosulkusuojaus
Ladeanweisung
für
das Addendenregister
lataa B
Ladeanweisung
für
das Augendenregister
lataa A
Lampe
für
Fluoreszenzanregung
mustavalolamppu
Leitung
für
den Dienstkanal
huoltokanavapiiri
Leuchtstofflampe
für
Starterbetrieb
sytytinkytkentäinen loistelamppu
Leuchtstofflampe
für
starterlosen Betrieb Fluoreszenzlampe für starterlosen Betrieb
sytytinkytkennätön loistelamppu
Löschgrenze
für
den Fehlerstrom
sammumisrajavirta
Massenmitführungskoeffizient
für
die Gasphase
kaasufaasin aineensiirtokerroin
Massenmitführungskoeffizient
für
die Gasphase
aineensiirtokerroin
Messgeräte
für
automatische Übermittlung
automaattinen siirtojärjestelmän mittauslaitteisto
Messgeräte
für
automatische Übertragung
automaattinen siirtojärjestelmän mittauslaitteisto
Messgeräte
für
Übertragungs- und Signalisierungstests
laitteisto lähetyksen mittausta ja merkinannon testausta varten
Messsystem
für
automatische Übertragung
automaattinen siirtojärjestelmän mittausjärjestelmä
Meßgerät
für
selektive Leistung
selektiivinen tehonmittauslaite
Meßgerät
für
Telegraphieverzerrung
sähkötysmerkkivääristymän mittauslaite
Modell
für
Interferenzen zwischen Systemen
järjestelmien välinen interferenssimalli
Netz von Beobachtungsstationen
für
den fernen Weltraum
ulkoavaruusverkko
Observatorium
für
Radioastronomie
radioastronominen observatorio
Parameter
für
Bodenunregelmäßigkeit
maaston epätasaisuusparametri
Pilotsystem
für
die Buchführung und Kontrolle von Kernmaterial
ydinmateriaalin tarkkailuun soveltuva esijärjestelmä
polykristallines Material
für
einen Dünnschichttransistor
monikiteinen ohutkalvotransistorimateriaali
Preisregelung
für
Mittelspannung
keskijännitetehotariffi
Programm
für
die Analyse nicht linearer Schaltungen
epälineaaristen piirien analyysiohjelma
Prüfgerät
für
integrierte Schaltungen
IC-testeri
Prüfgerät
für
integrierte Schaltungen
integroitujen piirien kokeilulaite
Prüfgestell
für
Wartung und Prüfung
huoltotestikehys
Prüfklemme
für
integrierte Schaltungen
mikropiirimittausnipistin
Puffer
für
mechanische Spannung
rasitepuskuri
Quelle
für
flüssiges Bor
boorinestelähde
Radiometer
für
das senkrechte Temperaturprofil
lämpötilan pystysuoraa profiilia mittaava säteilymittari
Referenzatmosphäre
für
die Refraktion
vertailuilmakehä
Richtmikrofon
für
eine Richtung
yksisuuntamikrofoni
Richtmikrofon
für
eine Richtung
yksisuuntainen suuntamikrofoni
Sachverständigengruppe
für
Nichtverbreitung
aseiden leviämisen estämisen asiantuntijaryhmä
Satellitenstation
für
Sonnenenergie
satelliitin aurinkovoima-asema
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
für
Energieverbrauch
ohjauslaitteisto
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
für
Energieverteilung
kytkinlaite
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
für
Energieverteilung
kytkinlaitteisto
Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte
für
Energieverteilung
kojeisto
Schaltung
für
Doppeleinspeisung
kaksisyöttökytkentä
SEC-Vidicon
für
sekundäre Emissionskontrolle
SEC-vidikoni
Sender
für
eine Synchrongruppe
synkronoidun ryhmän lähetin
Sender
für
Netzmanagement-Signalisierung
linjasignaalilähetin
Sensor
für
atmosphärische Störungen
palloanturi
Signal
für
freie Gruppe
ryhmä vapaana-signaali
Signal
für
unvollständige Adresse
osoite vajaa-signaali
Signal
für
Verkehrsstau
estosignaali
Signalisiereinheit
für
das Einfrequenzwahlverfahren
yksitaajuinen merkinantoyksikkö
Signalisiergeber
für
Transportnetzsignalisierung
rekisterien välinen johtomerkinantolaite
Sockel
für
eine integrierte Schaltung
IC-vastake
Sourceschaltung
für
automatische Vorspannung
lähteen automaattinen esijännite
Speicherbefehl
für
das Augendenregister
A-muisti
Speisestrom
für
die negativere Ausgangsspannung
matalavirtalähtö
Speisestrom
für
die positivere Ausgangsspannung
suurvirtalähtö
Spektrometer
für
ultraviolette Rückstreuung
takaisinsironnan ultraviolettispektrometri
Sperrenbauwerk
für
die Stromerzeugung
voimalaitospato
spezifische Elektronenaffinität
für
vierzählige Koordination
nelinkertaisen koordinaation ominaiselektroniaffiniteetti
Spulengerät
für
Aufnahme/Wiedergabegerät
kelanauhuri
Staatliche Inspektion
für
Kernkraftanlagen
Valtion ydinvoima-asiain tarkastuslaitos
Staatliches Institut
für
Strahlenschutz
Valtion säteilyturvallisuuslaitos
staatliches Komité
für
die Nutzung der Kernkraft
Ukrainan ydinvoimaloista vastaava komitea
Staubsauger
für
den Außenbereich
lehti-imuri
Staubsauger
für
den gewerblichen Gebrauch
ammattikäyttöön tarkoitettu pölynimuri
Steckerleiste
für
gedruckte Schaltungen
kortinreunaliitin
Steckverbinder
für
Betriebsmittel der Schutzklasse II
luokan II laiteliitin
Steckverbinder
für
direktes Stecken
yksiosainen levyliitin
Steckverbinder
für
gedruckte Schaltung
levyliitin
Steckverbinder
für
Leiterplattenmontage
piirilevylle asennettava liitin
Steckverbinder
für
Mutter-Tochter-Leiterplatte
emälevyliitin
Sättigungsspannung
für
Sättigungsstrom 90%
90% kyllästymisjännite
Sättigungsspannung
für
Sättigungsstrom 95%
95% kyllästymisjännite
Transistor
für
den GHz-Bereich
gigahertsitransistori
transportable Funktionseinrichtung
für
Festdienste
kiinteiden palvelujen siirrettävä radioliikennelaitteisto
Transportgleichung
für
die Basis
kannan kulkeutumisyhtälö
umfassender Stopp
für
Kernwaffentests
täydellinen ydinkoekielto
Unterschiedsschwelle
für
relative Frequenzänderungen
taajuuden erotuskynnys
Verbindungsmaterial
für
Federklemmverbindungen
jousiliitin
Voltmesser
für
den reellen quadratischen Mittelwert
todellisen tehollisarvon volttimittari
Voltmeter
für
hohe Impedanzwirkwerte
korkeaimpedanssinen volttimittari,joka näyttää todellisen tehollisarvon
Vorauswahl
für
Netzbetreiber
kantoaallon syrjäytys
Vorbereitungsausschuß
für
die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
vuonna 2000 pidettävän ydinsulkusopimuksen osapuolten tarkistuskonferenssin valmistelukomitea
Vorverstärker-Anpassungstrafo
für
impedanzen
siirtoimpedanssivahvistin
Wellenleiter
für
gebündelte Strahlen
aaltokeilajohto
Zeit
für
die Wiederherstellung von Rahmensynchronisierung
kehystahdistuksen palautumisaika
Zeitkanal
für
Nutzinformationen
merkinantoaikaväli
Zeitkanal
für
Nutzinformationen
kanava-aikaväli
Zusatzsystem
für
Tonträger
äänikantoaaltojen lisäjärjestelmä
Zuteilung von gepaarten Frequenzbereichen
für
Auf- und Abwärtsweg
kaistanlomitus
Übertragungsleitung
für
gebündelte Strahlen
aaltokeilajohto
Get short URL