| German | Finnish |
| Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan yhteisönlaajuista verkostoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 2003/65/EY mukainen komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen | ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua koskevista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen | ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman 2003-2008 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | huumausaineiden lähtöaineita käsittelevä komitea |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | tiettyjen aineiden kulkeutumisen huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen estäviä toimenpiteitä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | huumausaineiden lähtöaineiden komitea |
| Ausschuss für Gesundheitssicherheit | terveysturvakomitea |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | huumausaineiden lähtöaineita käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | tiettyjen aineiden kulkeutumisen huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen estäviä toimenpiteitä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | huumausaineiden lähtöaineiden komitea |
| Ausschuss für Tierarzneimittel | eläinlääkekomitea |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen | kätilökoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes | eläinlääketieteellisen koulutuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | sairaanhoitokoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | hammaslääkärikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung | lääkärikoulutuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger | vaarallisia patogeenejä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antava komitea |
| beratender Ausschuss "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" | maatalouden laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie | spongiformisia enkefalopatioita käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit | mikrobilääkeherkkyyttä käsittelevä eurooppalainen komitea |
| Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Euroopan huumausaineiden vastainen komitea |
| Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | Euroopan huumausaineiden vastainen komitea |
| Hochrangiger Ausschuss für Gesundheit | korkean tason terveyskomitea |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben | kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta |
| Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel | pysyvä eläinlääkintäkomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss | tiedekomitea |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita käsittelevä tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevä tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit | tiedekomitea kuluttajien terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alalla |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" | kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevä tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" | eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea |
