| German | Finnish |
| Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder | osallistujien ad hoc -komitea |
| Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger | Kansalaisten Eurooppa -komitea |
| Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger | Kansalaisten Eurooppa -komitea |
| AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung | kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea |
| ALA-Ausschuss Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit den Ländern Asiens und Lateinamerikas | ALA-komitea yhteisön yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa |
| Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie | terästeollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden yleinen kommissio |
| Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen | alueiden komitean työryhmä |
| ARGO-Ausschuss Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung | Argo-komitea ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma |
| Ausschuss "Artikel 133" Sachverständige - STIS, Dienstleistungen, Gegenseitige Anerkennung | kauppapoliittinen komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut ja investoinnit, vastavuoroinen tunnustaminen |
| Ausschuss "Artikel 36" | poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa käsittelevä koordinointikomitea |
| Ausschuss Artikel 13 allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen | 13 artiklan komitea yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla |
| Ausschuss Artikel 12 allgemeine Rahmenregelung der Gemeinschaft für Aktivitäten zur Erleichterung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen | 12 artiklan komitea yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla |
| Ausschuss "Artikel 133" | kauppapoliittinen komitea |
| Ausschuss der beitragenden Länder | osallistujien komitea |
| Ausschuss der beitragenden Länder | osallistujamaiden komitea |
| Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea |
| Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea |
| Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden | Euroopan pankkivalvojien komitea |
| Ausschuss der Exekutivagenturen | toimeenpanovirastojen komitea |
| Ausschuss der EZB für Betrugsbekämpfung | EKP:n petostentorjuntakomitea |
| Ausschuss der Militärischen Delegierten | sotilasedustajien komitea |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter | pysyvien edustajien komitea |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter | jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | pysyvien edustajien komitea |
| Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten | jäsenvaltioiden hallitusten pysyvien edustajien komitea |
| Ausschuss der Weisen | Riippumaton asiantuntijakomitea |
| Ausschuss der Weisen über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte | viisaiden komitea |
| Ausschuss des Artikels 18 | 18 artiklan komitea |
| Ausschuss des Artikels 14 bei der EIB | 14 artiklassa tarkoitettu komitea EIP: n yhteydessä |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | rahastokomitea |
| Ausschuss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea |
| Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | Euroopan aluekehitysrahaston komitea |
| Ausschuss des Europäischen Sozialfonds | ESR-komitea |
| Ausschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 2001 betreffend die Bekämpfung des Terrorismus | terrorismin vastainen komitea |
| Ausschuss für Abfallwirtschaft | jätehuoltoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | I-komitea |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | STAR-komitea |
| Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitea |
| Ausschuss für allgemeine Präferenzen | yleisten tullietuuksien komitea |
| Ausschuss für Arbeitsmarktfragen | työmarkkinavaliokunta |
| Ausschuss für Beitreibung | perintäkomitea |
| Ausschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln | erityisluonnetta koskevien todistusten sääntelykomitea |
| Ausschuss für Beurteilungen | neuvoa-antava arviointitoimikunta |
| Ausschuss für Bildungsfragen | koulutuskomitea |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen | syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman komitea |
| Ausschuss für das Aktiv-Passiv-Management | ALCO |
| Ausschuss für das Europäische Statistische System | ESS-komitea |
| Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kanada | EY: n ja Kanadan kalastussopimuksen komitea |
| Ausschuss für das Harmonisierte System | harmonisoidun järjestelmän komitea |
| Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman Media Plus - Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen komitea |
| Ausschuss für das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt | liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen komitea |
| Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich | Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän komitea |
| Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen komitea |
| Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten | perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille vahvistetun erityisen tukikehyksen komitea |
| Ausschuss für den COPE-Fonds Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung in europäischen Gewässern | COPE-rahastokomitea Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahasto |
| Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds | Euroopan kehitysrahaston komitea |
| Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds | EKR-komitea |
| Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| Ausschuss für den Führerschein | ajokorttikomitea |
| Ausschuss für den Gefahrguttransport | vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für den gemeinschaftlichen Rahmen für die Zusammenarbeit im Bereich der unfallbedingten oder vorsätzlichen Meeresverschmutzung | onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvaa meren pilaantumista koskevien yhteisön yhteistyöjärjestelyjen komitea |
| Ausschuss für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea |
| Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea |
| Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen | tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Binnenschifffahrt | sisävesiliikenteen alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Eisenbahnen | rautateiden alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Fernmeldewesen | televiestinnän alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Hochseeschifffahrt | meriliikenteen alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Landwirtschaft | maatalouden alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Postwesen | postipalvelujen alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Schuhindustrie | jalkineteollisuuden alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Seefischerei | merikalastuksen alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Straßenverkehr | maantiekuljetusten alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen Dialog - Zivilluftfahrt | siviili-ilmailun alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen sozialen Dialog | työmarkkinaosapuolten neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sektoralen sozialen Dialog | alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sozialen Dialog | työmarkkinaosapuolten neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den sozialen Dialog | alakohtainen neuvottelukomitea |
| Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien | tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die allgemeine Produktsicherheit | yleistä tuoteturvallisuutta käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen | kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen | tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämistä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen | ulkona käytettävien laitteiden melupäästöjä ympäristöön koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt der Richtlinie über die Qualität von Süßwasser, das schutz- oder verbesserungsbedürftig ist, um das Leben von Fischen zu erhalten | suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt | makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt | aerosoleja koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt | moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja vähentämistä koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | jätteistä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über den Schutz der Umwelt und insbesondere der Böden bei der Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | ympäristön, erityisesti maaperän, suojelua käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | ORNIS-komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität der Badegewässer an den technischen Fortschritt | uimaveden laadusta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei in der Veterinärmedizin eingesetzten elektrischen Geräte an den technischen Fortschritt | eläinlääkinnässä käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Wasch- und Reinigungsmitteln an den technischen Fortschritt | pesuaineiden kaupan teknisten esteiden poistamisesta annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt | mittalaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Ausfuhr von Kulturgütern | kulttuuriesineiden viennin komitea |
| Ausschuss für die Begleitung der Polizeireform | poliisiuudistuksen seurantakomitea |
| Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau | CEDAW-komitea |
| Ausschuss für die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität | ilmanlaadun arvioinin ja hallinnan komitea |
| Ausschuss für die Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe | olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III | Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Aktionen der humanitären Hilfe | humanitaaristen toimien täytäntöönpanokomitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen | vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten | rikoksen uhreille maksettavia korvauksia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor | liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien | eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardointia ja järkeistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement | yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan ATM laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr | maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen | jätteenpoltosta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen | jätteenpoltosta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union | tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster | yhteisömalliasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen | jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über gemeinschaftliche Maßnahmen zum Anreiz im Bereich der Beschäftigung | työllisyyden alalla toteutettavista yhteisön edistämistoimista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs | Sirene-käsikirjakomitea |
| Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte | Itävallan liittymisasiakirjaan liitetyn, maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ekopisteet |
| Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft | yhteisön rautateiden kehittämistä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevä komitea HABITAT |
| Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC | Eurodac-komitea |
| Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse | tiettyjen kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs | eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse | hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea |
| Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten | demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | tekstiilikomitea riippumaton järjestelmä |
| Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen | muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich | Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea liikenteen alalla, televiestinnän alalla ja energia-alalla |
| Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern | EU:n sisäisiä puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften | kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevan säännöstenmukaisuuden tarkastamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze | Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe | meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe | COSS-komitea |
| Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern | kolmansien maiden kanssa käytävän tavarakaupan tilastointia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten | jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastokomitea |
| Ausschuss für die unter Artikel 42 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 42 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die unter Artikel 36 des Übersee-Assoziationsbeschlusses fallenden Angelegenheiten | merentakaisten alueiden assosiaatiosta tehdyn päätöksen 36 artiklassa tarkoitettuja asioita käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die Verbesserung der Lebensqualität, den Austausch zwischen den Zivilgesellschaften und Kultur | elämänlaadun sekä henkilö- ja kulttuurivaihdon valiokunta |
| Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung | siviilikriisinhallintakomitea |
| Ausschuss für die Zusammenarbeit im Zollwesen EG - Türkei | EY:n ja Turkin tulliyhteistyökomitea |
| Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise | ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für die zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates II | yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman komitea Sokrates II |
| Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | kehitysapukomitea |
| Ausschuss für Ernährungssicherheit und Nahrungsmittelhilfe | elintarviketurvaa ja elintarvikeapua käsittelevä komitea |
| Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste | yleiseurooppalaisia sähköisiä viranomaispalveluja käsittelevä komitea |
| Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste | PEGSCO |
| Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent | yhteisöpatenttiasetuksen maksujen ja täytäntöönpanosääntöjen komitea |
| Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung Gemeinschaft - Schweiz | vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista käsittelevä komitea yhteisö ja Sveitsi |
| Ausschuss für Handelspolitik | kauppapoliittinen komitea |
| Ausschuss für Handelspolitik Sachverständige - STIS, Dienstleistungen und Investitionen, Gegenseitige Anerkennung | kauppapoliittinen komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut ja investoinnit, vastavuoroinen tunnustaminen |
| Ausschuss für Handelspolitik Mitglieder | kauppapoliittinen komitea varsinaiset jäsenet |
| Ausschuss für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen | liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit | teollisen yhteistyön komitea |
| Ausschuss für industrielle Zusammenarbeit | teollisen yhteistyön AKT–EY-komitea |
| Ausschuss für internationale Rechnungslegungsgrundsätze | IAS-komitea |
| Ausschuss für Kohle und Stahl | hiili- ja teräsalan komitea |
| Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitea |
| Ausschuss für Kulturfragen | kulttuuriasioiden komitea |
| Ausschuss für Maschinen | konekomitea |
| Ausschuss für Maschinen | koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ausschuss für Medizinprodukte | lääkinnällisiä laitteita käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie | demokratian ja oikeusvaltion kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Menschenrechte und Demokratie | ihmisoikeuksien ja demokratian komitea |
| Ausschuss für parlamentarische Kooperation | parlamentaarinen yhteistyövaliokunta |
| Ausschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte | poliittisten asioiden, turvallisuusasioiden ja ihmisoikeuksien valiokunta |
| Ausschuss für Sortenschutz | kasvinjalostajanoikeuksia käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Telematik in der Verwaltung | hallintojen välistä telematiikkaa käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen | tutkimusten ja operatiivisen toiminnan johtokunta |
| Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben | maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä komitea |
| Ausschuss für Walerzeugnisse | valastuotekomitea |
| Ausschuss für Wirtschaftspolitik | talouspoliittinen komitea |
| Ausschuss für Wissenschaft und Technik | tieteellis-tekninen komitea |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | eurooppalaisen tutkimusalueen ja innovoinnin komitea |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Information und Dokumentation | tieteellisen ja teknisen tiedon ja dokumentaation komitea |
| Ausschuss für Wohnungswesen | asuntovaliokunta |
| Ausschuss für Zivilrecht | yksityisoikeustyöryhmä |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen AKP-EG | AKT-EY-tulliyhteistyökomitea |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Bulgarien | EY: n ja Bulgarian tulliyhteistyökomitea |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Israel | EY: n ja Israelin tulliyhteistyökomitea |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Rumänien | EY: n ja Romanian tulliyhteistyökomitea |
| Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Tunesien | EY:n ja Tunisian tulliyhteistyökomitea |
| Ausschuss Hoher Beamter | johtavien virkamiesten komitea |
| Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 | 18 artiklan komitea |
| Ausschuss nach Artikel 147 des Vertrags | perustamissopimuksen 147 artiklassa tarkoitettu komitea |
| Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger | Riippumaton asiantuntijakomitea |
| Ausschuss von Regierungssachverständigen für die Verkehrswegekosten | liikenteen infrastruktuurikuluja koskevaa kirjanpitojärjestelmää käsittelevä hallitusten asiantuntijakomitea |
| Ausschuss Zivilschutz | väestönsuojelukomitea |
| Ausschuss "Zoll 2007" | Tulli 2007 -komitea |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt | tieteen ja tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser an den technischen Fortschritt | yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene | kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamista yhteisön tasolla käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus | terrorismin vastainen komitea |
| Ausschuss zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften über Seilbahnen für den Personenverkehr | henkilökuljetukseen tarkoitettuja köysiratalaitteistoja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit | työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten toimeenpanoa käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen | terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi annetun lainsäädännön teknisiä mukautuksia käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei | uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle annettavaa apua käsittelevä komitea |
| Ausschuss zur Verbesserung und Vereinfachung des Unternehmensumfelds | yritysympäristön parantamisen ja yksinkertaistamisen komitea |
| Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen, soziale Angelegenheiten und Bildung | talous- ja rahoitusasioiden, sosiaaliasioiden ja koulutuksen valiokunta |
| Ausschuß der Regionen | alueiden komitea |
| Ausschuß für Arzneispezialitäten | lääkevalmistekomitea |
| Ausschuß für Marktfragen | "Commercial Action Committee |
| Ausschuß für Raumentwicklung | aluesuunnittelukomitea |
| Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht | Baselin komitea |
| Basler Ausschuss für Bankenaufsicht | Baselin komitea |
| Beratender Ausschuss | neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor | neuvoa-antava telehankintakomitea |
| Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavaa siirtymäkauden tuotekohtaista suojamekanismia käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr | matkailualan neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau | alusten vahinkoa aiheuttavalta hinnoittelulta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern | muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten | erityisen uhanalaisten alueiden ympäristönsuojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage | muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden matkustajaliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung | kaupunkien kestävää kehitystä edistävän yhteisön yhteistyöjärjestelmän täytäntöönpanoa käsittellevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung | yhteisen vientimenettelyn neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung | tuontiin sovellettavaa yhteistä järjestelmää käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern | tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt | rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen myönnettävää tukea käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft | yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie | yhteisön intressissä olevia energiastrategiaa koskevia erityistoimenpiteitä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich | yhteisön kannalta tärkeiden työllisyysalan erityistoimenpiteiden neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung | petollisen toiminnan torjunnan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | farmasian koulutuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Islanti |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Norwegen | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Norja |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Sveitsi |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Türkei | suojatoimenpiteiden neuvoa-antava komitea - Turkki |
| Beratender Ausschuss für die Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen | maataloustiedotuksen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens | julkisten hankintojen avaamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs | lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs | meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes | sisämarkkinoiden alan yhteensovittamista käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage | maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuss zur Krebsprävention | syövän ehkäisemisen neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Beratender Ausschuß für Ernennungen | neuvoa-antava nimityskomitea |
| BNE-Ausschuss Bruttonationaleinkommen | BKTL-komitea |
| BSP-Ausschuss Bruttosozialprodukt | BKTL-komitea bruttokansantulo |
| CARDS-Ausschuss Hilfe für Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die Bundesrepublik Jugoslawien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | CARDS-komitea Albanialle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettava apu |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | EU-Bulgaria |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien | Valtuuskunta EU:n ja Bulgarian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | EU-Romania |
| Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien | Valtuuskunta EU:n ja Romanian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa |
| der Einzige Ausschuss der Europäischen Agentur für Zusammenarbeit | yhden komitea Euroopan yhteistyöjärjestö |
| EEF-Ausschuss | EKR-komitea |
| EEF-Ausschuss | Euroopan kehitysrahaston komitea |
| EEF-Ausschuss Europäischer Entwicklungsfonds | Euroopan kehitysrahastokomitea |
| EEF-ÜLG-Ausschuss | EKR-MMA-komitea |
| Engerer Ausschuss für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyösopimusten rajoitettu komitea |
| Erster Ausschuss | I-komitea |
| ESS-Ausschuss | ESS-komitea |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | kidutuksen vastainen komitea |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
| Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich | Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Gemeinsamer Ausschuss EG-Vereinigte Staaten Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung | EY: n ja Amerikan yhdysvaltojen sekakomitea korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskeva sopimus |
| Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags | sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio |
| Gemeinsamer Ausschuss für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Ukraine | EY:n ja Ukrainan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| Gemeinsamer EWR-Ausschuss | Euroopan talousalueen sekakomitea |
| Gemischte Ausschüsse EWG- EFTA-Länder | ETY:n ja EFTA-maiden sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss | EU–Islanti–Norja-sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa |
| Gemischter Ausschuss | Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| gemischter Ausschuss | sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter | korkeiden virkamiesten tasolla kokoontuva sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter | korkean virkamiestason sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss auf Ministerebene | ministeritason sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss der Zollunion EG-Türkei | EY: n ja Turkin tulliliiton sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Bangladesch | EY:n ja Bangladeshin sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Dänemark und Färöer | EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Japan gegenseitige Anerkennung | EY:n ja Japanin sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen |
| Gemischter Ausschuss EG-Kambodscha | EY:n ja Kamputsean sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Kanada gegenseitige Anerkennung | EY:n ja Kanadan sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen |
| Gemischter Ausschuss EG-Korea | EY:n ja Korean sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Laos | EY:n ja Laosin sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Mexiko | EY:n ja Meksikon sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Neuseeland gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung | EY:n ja Uuden-Seelannin sekakomitea vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroinen tunnustaminen |
| Gemischter Ausschuss EG-Norwegen | EY:n ja Norjan sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Pakistan | EY:n ja Pakistanin sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EG-Sri Lanka | EY:n ja Sri Lankan sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss EG-Vereinigte Staaten gegenseitige Anerkennung | EY:n ja Yhdysvallat sekakomitea vastavuoroinen tunnustaminen |
| Gemischter Ausschuss EG-Vietnam | EY:n ja Vietnamin sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa |
| Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen | EU–Islanti–Norja-sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EWG-Andenpakt | ETY:n ja Andien sopimuksen sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EWG-Fürstentum Andorra | ETY:n ja Andorran sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EWG-Indien | ETY:n ja Intian sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr | tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss EWG-Volksrepublik China | ETY:n ja Kiinan kansantasavallan sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss EWG-Zentralamerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama | ETY:n ja Keski-Amerikan sekakomitea Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ja Panama |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens | tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimusta käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit | henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Gabun | EY:n ja Gabonin kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Marokko | EY:n ja Marokon kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Argentinien | ETY: n ja Argentiinan kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Dominica | ETY: n ja Dominican kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Gambia | ETY:n ja Gambian kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik | ETY:n ja Mosambikin kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Senegal | ETY:n ja Senegalin kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Seschellen | ETY:n ja Seychellien kalastussopimuksen sekakomissio |
| Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit EG-Palästinensische Behörde | EY:n ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde | Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen im Steinkohlenbergbau | hiiliteollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | terästeollisuuden työolojen yhdenmukaistamista käsitteleva sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für Handel und handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit EWG-Albanien | ETY: n ja Albanian kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Kanada | EY:n ja Kanadan tulliyhteistyösekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Korea | EY:n ja Korean tulliyhteistyösekakomitea |
| Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Vereinigte Staaten | EY:n ja Yhdysvaltojen tulliyhteistyösekakomitea |
| Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien | EY:n ja Romanian neuvoa-antava sekakomitea |
| interinstitutioneller Ausschuss | toimielinten välinen komitea |
| IPA-Ausschuss | IPA-komitea |
| Material-Verfügungs-Ausschuss | materiaalitoimikunta |
| MED-Ausschuss | MED-komitea |
| mitberatender Ausschuss | valiokunta, jolta on pyydetty lausunto |
| mitberatender Ausschuss | lausunnon antava valiokunta |
| Mittelmeer-Ausschuss | MED-komitea |
| ORNIS-Ausschuss | ORNIS-komitea |
| Paritaetischer Ausschuss | pariteettikomitea |
| Paritätischer Ausschuss für die berufliche Fortbildung | henkilöstökoulutuksen pariteettikomitea |
| Paritätischer Beratender Ausschuss | neuvoa-antava sekakomitea |
| Paritätischer Beratender Ausschuss EG-Bulgarien | EY:n ja Bulgarian neuvoa-antava sekakomitea |
| Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen | pöytäkirja N:o 16 talous- ja sosiaalikomiteasta sekä alueiden komiteasta |
| Sekretariatsaufgaben eines Ausschusses | parlamentaarisen valiokunnan sihteeristö |
| Strategischer Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen | maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea |
| Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss | pysyvä maataloustilastokomitea |
| Ständiger Ausschuss | pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea |
| ständiger Ausschuss der Provinz | lääninhallitus |
| Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte | pysyvä biosidivalmistekomitea |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen | konekomitea |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen | koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge | hisskomitea |
| Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge | hissejä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für kosmetische Mittel | kosmeettisten valmisteiden pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft | teknisiä standardeja ja määräyksiä myös tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten | hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
| Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen | koristekasvien lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
| Verfahren eines beratenden Ausschusses | neuvoa-antava komiteamenettely |
| Wirtschaftspolitischer Ausschuss | talouspoliittinen komitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tiedekomitea |
| wissenschaftlicher Ausschuss | tieteellinen komitea |
| wissenschaftlicher Ausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss der GFS | YTK:n tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für Kosmetologie | kosmetiikka-alan tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale | alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskeva tiedekomitea |
| Wissenschaftlicher und technischer Ausschuss des gemeinschaftlichen Tabakfonds | yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea |
