| German | Finnish |
| an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden | pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin |
| AN-Schnitt | yhtäjaksoinen suora leikkaus syvyyssuuntaan |
| an Stangen aufgespanntes Kiemennetz | kiinteä verkko |
| Fahrzeug, von dem aus der Inspekteur an Bord geht | yhteysalus MMM |
| Fang von Köderfischen an der Basislinie | elävällä syötillä varustettu pyydys |
| Fanglizenz, die an das Schiff gebunden ist | aluskohtainen kalastuslisenssi |
