| German | Finnish |
| an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen | osallistuminen käsittelyyn neuvoa-antavasti |
| Annahme der Liste der A-Punkte | A-kohtien luettelon hyväksyminen |
| Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ... | Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan: |
| Direktion A | hallinto- ja talousasioiden osasto |
| Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Osasto 1A - Sisämarkkinat, ympäristö ja liikenne |
| Direktion 1A - Humanressourcen | Osasto 1A - Henkilöstö |
| Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Osasto 2A - Protokolla ja kokoukset |
| GD A 4 | Osasto 4 - Taloushallinto |
| GD A 2 | Osasto 2 - Protokolla, kokoukset, kiinteistöt ja logistiikka |
| GD A 3 | Osasto 3 – Kääntäminen ja asiakirjahallinto |
| GD A 1 | Osasto 1 - Henkilöresurssit ja henkilöstöhallinto |
| GD A 2A | Osasto 2A - Protokolla ja kokoukset |
| GD A 2B | Osasto 2B - Kiinteistöt ja logistiikka |
| GD A SSCIS | Turvallisuus, turvatoimet sekä viestintä- ja tietojärjestelmät |
| Generaldirektion A - Personal und Verwaltung | Pääosasto A – Hallinto |
| Generaldirektion A - Verwaltung | Pääosasto A – Hallinto |
| Minimum an Bevölkerungsdichte | vähimmäisasutus |
| Referat A4 | yleishallintoyksikkö |
| Referat A3 | "palvelussuhteen ehdot, oikeudet ja täydennyskoulutus" -yksikkö |
| Referat A2 | "palvelukseenotto ja urakehitys" -yksikkö |
| Referat A1 | "talousarvio, varainhoito" -yksikkö |
| Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft | Lainsäädännön laadun yksikkö A - Talous- ja tiedepolitiikka |
| Stellungnahmen an den Rat richten | antaa neuvostolle lausuntoja |
| wird voraussichtlich A-Punkt | voi muuttua I-kohdaksi |
| wird voraussichtlich A-Punkt | voi muuttua A-kohdaksi |
| Überweisung an den Ausschuss | valiokuntaan lähettäminen |
