| German | Finnish |
| A0-Horizont | F-kerros |
| A-Zuckerrübe | A-juurikas |
| an der Basis | tyvestä |
| Anker an der Ankerkette anschlagen | kiinnittää kettinki ankkuriin |
| Aufstallen Kopf an Kopf | olla rivissä päät vastakkain |
| Eiklarindex À | valkuaisen korkeuslukema |
| Grundanforderungen an die Betriebsführung | lakisääteiset hoitovaatimukset |
| Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | muualla luokittelemattomat |
| Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | kanariansiemenet |
| Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | tattari |
| Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. | hirssi |
| Lymphknoten an der Lungenwurzel | keuhkotyven imusolmuke |
| Mindestgehalt an natürlichem Alkohol | luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus |
| pelagisches Schleppnetz an der Oberflaeche | pintatrooli |
| Prozentsatz an landwirtschaftlichen Beschäftigten | maatalouden työllisyysaste |
| Q.b.A.-insgesamt | tma-laatuviinit yhteensä |
| Qualitätsschaumwein b.A. | tma- laatukuohuviini |
| Qualitätsschaumwein b.A. | määritetyllä alueella tuotettu laatukuohuviini |
| Qualitätswein b.A. | määtiretyillä alueilla tuotettu viini |
| Qualitätswein b.A. | tma -laatuviini |
| Qualitätswein b.A. | laatuviini t.m.a. |
| roter/rosé Q.b.A. | tma-laatupuna-/roseeviini |
| Saugenlassen an der Kuh | lehmää imevä vasikka |
| Saugenlassen an der Kuh | emän alla oleva vasikka |
| Schiffsführung durch Kommandos an Rudergänger | ohjaus |
| Schiffsführung durch Kommandos an Rudergänger | ohjaaminen |
| Verarbeitung an Ort und Stelle | paikallinen jalostus |
| weißer Q.b.A. | tma-laatuvalkoviini |
