Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Figurative containing sich | all forms | exact matches only
GermanUkrainian
des Gesicht sank in sich zusammenобличчя змарніло
dunkle Wolken ziehen sich über jemanden zusammenхмари збираються (над кимось)
dunkle Wolken ziehen sich über etwas zusammenхмари збираються (над кимось)
dunkle Wolken ziehen sich über etwas zusammenхмари згущаються (над кимось)
dunkle Wolken ziehen sich über jemanden zusammenхмари згущаються (над кимось)
eine Hochflut von Besuchern ergoß sich über die Stadtмісто наповнили юрби туристів
für sich gewinnenпідкоряти (Brücke)
sich abmalenвідбиватися
sich an den Konferenztisch setzenвзяти участь у нараді
sich aufbauschenрозростатися
sich aufraffenзібратися на силі
sich aufstauenнакипіти (Brücke)
sich ausprägenпроявлятися
sich ausprägenвиявлятися
sich berauschenтішитися (чимось)
sich berauschenупиватися (чимось)
sich bezahlt machenвиправдовувати себе
sich das Recht anmarschierenузяти на себе сміливість
sich das Recht anmarschierenмати нахабство
sich demaskierenвикривати себе
sich den Weg bahnenпробивати собі дорогу
sich die Finger verbrennenобпектися (на чомусь)
sich die Zähne an etwas ausbeißenобламати собі зуби (на чомусь)
sich drehenобертатися
sich durch das Buch hindurcharbeitenґрунтовно опрацьовувати книгу
sich durcharbeitenдосягти мети
sich durcharbeitenпробитися
sich durchboxenпробиватися (у житті)
sich durchboxenвибитися (із злиднів)
sich durchfressenпоширюватися
sich durchfressenпроникати
sich ein Nest bauenулаштовуватися
sich ein Nest bauenвити собі гніздо
sich einnistenжити
sich einnistenпоселитися
sich einnistenпритулитися
sich einordnenгармонійно вписатися
sich einsenkenзанурюватися
sich einsenkenзакарбовуватися
sich einsenkenзаглиблюватися
sich einspinnenзамикатися
sich einspinnenховатися у свою шкаралупу
sich einspinnenусамітнюватися
sich emporarbeitenпробивати собі дорогу (до чогось)
sich emporarbeitenпідніматися (до чогось)
sich emporschwingenздійматися
sich emporschwingenпідніматися на вищий щабель
sich entwirrenспроститися
sich entwirrenпрояснитися
sich erhellenз'ясовуватися
sich erhellenставати ясним
sich erhellenставати зрозумілим
sich erhellenсвітлішати (про обличчя)
sich erhitzenзбуджуватися
sich erhitzenгарячкувати
sich festhakenзапасти в голову
sich festhakenзапасти на думку
sich hebenрозвиватися
sich hebenзростати
sich herandrängenзалучати (до чогось)
sich herandrängenзнайомити (із чимось)
sich herandrängenнав'язуватися (комусь)
sich heraufarbeitenвибиватися в люди
sich herausmachenпрогресувати
sich herausmachenпроцвітати
sich herausmachenмати великий успіх
sich hinaufarbeitenпробиватися власними силами
sich hinter jemanden steckenховатися за чиєюсь спиною
sich im Dunkeln haltenдіяти нишком
sich im Dunkeln haltenтриматися в тіні
sich im Kreise herumdrehenкружляти на одному місці
sich im Kreise herumdrehenрухатися по замкненому колу
sich in ein Spiel einlassenвплутатися в якусь справу
sich in einiger Entfernung haltenтриматися осторонь
sich kettenприв'язуватися (до когось)
sich knüpfenбути зв'язаним (з чимось)
sich lockernслабшати
sich mausernвигарніти (Brücke)
sich mausernвилюдніти (Brücke)
sich mit jemandem in eine Reihe stellenрівнятися з кимось
sich niederduckenгнути спину (перед кимось)
sich niederduckenгнутися (перед кимось)
sich nähernнамагатися зблизитися
sich regenвиявляти активність
sich schleichenзакрадатися
sich schleichenвкрадатися
sich schlängelnхитрувати
sich schlängelnвикручуватися
sich sein Nest bauenулаштовуватися
sich sein Nest bauenвити собі гніздо
sich senkenопускатися
sich spaltenроздрібнитися
sich spaltenрозколотися
sich tiefer arbeitenсягати дедалі глибше
sich tiefer arbeitenпроникати дедалі глибше
sich verblutenзазнавати великих утрат (про війська)
sich verdüsternхмурніти (про вираз обличчя)
sich verdüsternзатьмарюватися
sich verengenскорочуватися (про ринок тощо)
sich verflachenбіднішати
sich verflachenставати поверховим (про зміст тощо)
sich vergrabenзануритися (у книги тощо)
sich vergrabenзаглибитися (у книги тощо)
sich verhärtenозлоблятися
sich verhärtenчерствіти
sich verkalkulierenпрорахуватися (Brücke)
sich verschreibenвіддаватися (чомусь)
sich verschreibenіз захопленням займатися (чимось)
sich verschönernприкрашатися
sich verspekulierenпрорахуватися (Brücke)
sich vertiefenпоринати (у читання тощо)
sich vertiefenпосилюватися (про кризу)
sich vertiefenзагострюватися (про кризу)
sich vertiefenзанурюватися (у читання тощо)
sich vertiefenзаглиблюватися (у читання тощо)
sich vortastenнамацувати ґрунт (обережно намагатися довідатися щось)
sich wegwendenвтратити інтерес (von jemandem, до когось)
sich wegwendenвідвернутися (von jemandem, від когось)
sich wieder findenзнову знайти одне одного
sich wiegenмати ілюзії
sich windenупадати (біля когось)
sich windenзапобігати (перед кимось)
sich windenпідлабузнюватися (перед кимось)
vor sich hin dümpelnзакисати (Brücke)

Get short URL