Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing ruhen | all forms | exact matches only
GermanUkrainian
absolute Ruheповна тиша
absolute Ruheабсолютна тиша
angenehme Ruhe!на добраніч!
angenehme Ruhe!приємних снів!
jemanden aus seiner Ruhe aufscheuchenпорушити чийсь спокій
beschauliche Ruheблаженний спокій
den Toten zur letzten Ruhe bettenпоховати померлого
der Gedanke lässt mir keine Ruheця думка не дає мені спокою
der Ruhe pflegenспочивати
die Arbeit ruhtробота стоїть
die ewige Ruheдовічний спочинок
die ewige Ruheвічний спокій
die ganze Verantwortung ruht auf meinen Schulternуся відповідальність лежить на мені
die letzte Ruheкончина
die letzte Ruheсмерть
jemandem die Ruhe nehmenпозбавити когось спокою
jemandem die Ruhe raubenпозбавити когось спокою
die Verhandlungen ruhenпереговори призупинені
ein Weilchen ruhenтрошки відпочити
er hat sich zur Ruhe gesetztвін пішов у відставку
er hat sich zur Ruhe gesetztвін пішов на пенсію
es ist um meine Ruhe geschehenя втратив спокій
gönnen Sie mir die Ruhe!дайте мені спокій!
ich fühle Bedürfnis nach Ruheмені потрібен відпочинок
ich fühle Bedürfnis nach Ruheмені потрібен спокій
ich werde nicht eher ruhen, bisя не заспокоюся доти, доки
jemanden in der Ruhe störenпорушити чийсь спокій
in Ruhe lassenне чіпати (Brücke)
in Ruhe lassenвідчепитися (Brücke)
in Ruhe lassenвідстати (Brücke)
jemanden in Ruhe lassenдати комусь спокій
in Ruhe etwas tunзробити щось спокійно
in Ruhe etwas tunробити щось спокійно
innerliche Ruheдушевний спокій
Insel der Ruheострів спокою
lass mich mit dem Kitt in Ruhe!дай мені спокій із цією дурницею!
lassen Sie mich in Ruhe!дайте мені спокій!
nicht in Ruhe lassenне давати спокою (Brücke)
nicht in Ruhe lassenмордувати (Brücke)
nicht rasten und nicht ruhenпрацювати не покладаючи рук
ohne Rast und Ruhбез перепочинку
ohne Rast und Ruhне покладаючи рук
Ruhe ausströmenдихати спокоєм
die Ruhe bewahrenзберігати спокій (Brücke)
jemandem Ruhe gebietenзакликати когось до спокою
Ruhe haltenпідтримувати спокій
Ruhe halten!зберігайте тишу!
Ruhe haltenзберігати спокій
Ruhe schaffenдати лад
Ruhe schaffenнавести порядок
Ruhe stiftenдати лад
Ruhe stiftenнавести порядок
ruhen lassenпризупиняти (якусь діяльність)
ruhen lassenтимчасово припиняти (якусь діяльність)
sich der Ruhe hingebenспочивати
sich nicht aus der Ruhe bringen lassenзберігати спокій
sich zur Ruhe begebenлягти спати
sich zur Ruhe begebenпіти на спочинок
sich zur Ruhe begebenіти спати
sich zur Ruhe setzenвийти у відставку
sich zur Ruhe setzenпіти на пенсію
völlige Ruheповний спокій
zur Ruhe auffordernзакликати до спокою
jemanden zur Ruhe ermahnenзакликати когось зберігати спокій
jemanden zur Ruhe ermahnenзакликати когось до порядку
jemanden zur Ruhe ermahnenзакликати когось зберігати тишу
zur Ruhe gehenлягати спати
zur Ruhe kommenвідпочити
zur Ruhe kommenзупинитися (про механізм тощо)
zur Ruhe kommenзаспокоїтися

Get short URL