Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing außer | all forms | exact matches only
GermanUkrainian
etwas außer Acht lassenзалишати щось повністю поза увагою
außer Acht lassenвипускати з уваги
etwas außer Acht lassenповністю випускати щось із поля зору
außer allem Zweifelцілком певно
außer allem Zweifelпоза всяким сумнівом
außer allen Zweifel Stellenне піддавати ані найменшому сумніву
etwas außer aller Acht lassenзалишати щось повністю поза увагою
etwas außer aller Acht lassenповністю випускати щось із поля зору
außer Ansatz bleibenне враховувати
außer Atem kommenзасапатися
außer Atem seinзадихатися
außer Atem seinзасапатися
außer Atem seinзахекатися (Brücke)
etwas außer Betracht lassenзалишати поза увагою
etwas außer Betracht lassenне враховувати щось
etwas außer Betracht lassenне брати до уваги
außer Betrieb seinбути вимкненим (про прилад)
außer Betrieb seinне працювати (напр., про верстат)
außer Betrieb setzenвиводити з ладу (виробництво)
außer Betrieb setzenзупинити
außer Betrieb setzenвимкнути (напр., двигун)
außer Betrieb setzenзакривати
außer dassякщо тільки
außer dassякщо лише
außer der Reiheпозачергово
außer der Reiheпоза чергою
außer der Reihe aufrückenотримати позачергове підвищення по службі
außer Dienstна пенсії (a.D.)
außer Dienstу відставці (a.D., про військового)
jemanden außer Fassung bringenроздратувати (когось)
jemanden außer Fassung bringenвивести з себе (когось)
außer Form seinбути не в настрої
außer Form seinбути не в гуморі
außer Form seinбути не у формі
außer Gebrauch kommenзастаріти
außer Gebrauch kommenвийти з ужитку
außer Gebrauch kommenвиходити з ужитку
außer Gebrauch setzenвилучити з ужитку
etwas außer Gebrauch setzenвилучити щось із вжитку
außer Gefahr seinбути поза небезпекою
außer aller Gefahr seinбути поза будь-якою небезпекою
außer Gefecht setzenвивести з ладу
außer Geltung seinвтратити своє значення
außer Geltung seinвтратити свою силу
außer Konkurrenz teilnehmenбрати участь поза конкурсом
außer Kraft setzenанулювати
außer Kraft setzenскасовувати
außer Kraft tretenутратити чинність
außer Kurs setzenвилучити з обігу
außer Landes seinперебувати за межами країни (Brücke)
außer Landes seinперебувати за кордоном (Brücke)
außer Landes seinзнаходитися в чужій країні
außer Rand und Band geratenрозгулятися (про нерви)
außer Rand und Band geratenрозпустуватися (про дітей)
außer Rand und Band seinшаленіти
außer Rand und Band seinскаженіти
außer Rand und Band seinлютувати
außer Rand und Band seinбути в нестямі
außer sich geratenрозлютитися
außer sich geratenвтратити самовладання
außer sich seinсатаніти (Brücke)
außer sich vor Freudeу нестямі з радощів
außer Sicht kommenзникнути з поля зору
außer Stande seinбути неспроможним
außer Stande setzenпозбавити можливості
etwas außer Tätigkeit setzenвимикати (машину тощо)
etwas außer Tätigkeit setzenзупиняти (машину тощо)
außer wennякщо тільки
außer wennякщо лише
außer allem Zweifelпоза всяким сумнівом
außer Zweifel stehenне підлягати сумніву (Anuvadak)
das ist außer Frageце не підлягає сумніву
das ist außer Frageце зрозуміло
das ist außer Frageце поза всяким сумнівом
das liegt außer meinem Bereichце не моя галузь
das liegt außer meinem Bereichце не в моїй компетенції
das steht außer Frageце не підлягає сумніву
das steht außer Frageце зрозуміло
das steht außer Frageце поза всяким сумнівом
dem Äußeren nach zu urteilenсудячи з вигляду
der Minister des Äußerenміністр закордонних справ
die äußeren Angelegenheitenзакордонні справи
die äußeren Angelegenheitenміжнародні справи
diese Münze ist außer Kursця монета вилучена з обігу
du kannst auch außer der Zeit kommenти можеш прийти і в непризначений час
du kannst auch außer der Zeit kommenти можеш прийти і в інший час
ein Gesetz außer Kraft setzenоголошувати договір нечинним
ein Gesetz außer Kraft setzenоголошувати закон нечинним
einen Vertrag außer Kraft setzenоголошувати договір нечинним
einen Vertrag außer Kraft setzenоголошувати закон нечинним
er ist förmlich außer sichвін просто сам не свій
etwas außer Acht lassenзалишати без уваги щось
etwas außer Acht lassenне звертати уваги на щось
ich habe keinen Freund außer dirу мене немає друзів, крім тебе
ich komme, außer wenn es regnetя прийду, якщо тільки не буде дощу
jemanden außer Acht lassenне звертати уваги (на когось)
jemanden außer Acht lassenзалишати без уваги (когось)
Münzen außer Kurs setzenвилучити монети з обігу
Offizier außer Dienstофіцер у відставці
sich außer Atem laufenзадихатися від бігу
sie ist außer Lebensgefahrвона поза небезпекою
äußeres Erscheinungsbildзовнішність (Brücke)

Get short URL