alle – phrases

Terms for subject Informal containing alle | all forms | exact matches only

German	Ukrainian
alle Achtung!	нічого не скажеш!
alle Achtung!	оце так!
alle Achtung!	непогано!
alle durch die Bank	усі без розбору
alle durch die Bank	усі підряд
alle durch die Bank	усі без винятку
alle Hebel ansetzen	ужити всіх засобів
alle Hebel in Bewegung setzen	ужити всіх засобів
alle Knochen fühlen	почуватися розбитим
alle nasenlang	безперервно
alle nasenlang	безупинно
alle nasenlang	щохвилини
alle Register ziehen	натиснути на всі педалі
alle Register ziehen	вжити всіх заходів
alle sein	скінчитися
alle Taschen aussuchen	обнишпорити всі кишені
alle Taschen aussuchen	обшукати всі кишені
jemandem alle Verantwortung aufladen	покладати на когось всю відповідальність
alle viere von sich strecken	розпластатися
alle viere von sich strecken	розтягтися
alle Welt	всі (люди)
alle werden	скінчитися
alle Wetter!	отакої!
alle Wetter!	нехай йому чорт!
alle über einen Kamm scheren	стригти всіх під один гребінець
an allen Ecken und Enden	скрізь і всюди
an allen Ecken und Enden	по всіх усюдах
an allen Ecken und Kanten	по всіх усюдах
an allen Ecken und Kanten	скрізь і всюди
auf allen vieren	рачки
auf allen vieren	карачки
auf allen vieren kriechen	рачкувати
auf allen vieren kriechen	лазити рачки
aus allen Wolken fallen	прикро розчаруватися
das ist unter allem Hund	це поза всякою критикою
das setzt allem die Krone auf!	це вже занадто!
das setzt allem die Krone auf!	це вже виходить за всякі межі!
die Dummen werden nicht all	дурні ніколи не переведуться
er hat nicht alle beisammen	у нього не всі дома
er hat nicht alle beisammen	він несповна розуму
er hat nicht alle Tassen im Schrank	йому клепки бракує в голові
er hat nicht alle Tassen im Schrank	він несповна розуму
er ist längst über alle Berg	його і слід прохолов
er ist längst über alle Berge	його і слід прохолов
er ist wie aus allen Wolken gefallen	він наче з дуба впав
ihm sieht die Neugier aus allen Knopflöchern	у нього цікавість написана на обличчі
ihm sieht die Neugier aus allen Knopflöchern	він дуже цікавий
in alle Ewigkeit nicht	нізащо
in alle Ewigkeit nicht	ніколи
in allen Ecken und Winkeln	всюди
in allen Fugen krachen	тріщати по всіх швах
in allen Sätteln gerecht sein	бути майстром на все
in allen Sätteln gerecht sein	бути майстром на всячину
in allen Sätteln gerecht sein	бути майстром на всі руки
Ja und Amen zu allem sagen	в усьому підтакувати
Ja und Amen zu allem sagen	із усім погоджуватися
jemand hat sie nicht alle auf der Latte	він не сповна розуму
man hört es auf allen Gassen	про це дзвонять на всіх перехрестях
mit allem Pipapo	зі всіма прибамбасами (Brücke)
mit allen Hund gehetzt sein	пройти крізь сито і решето
mit allen Hund gehetzt sein	пройти крізь вогонь і воду
mit allen Schikanen	зі всіма прибамбасами (Brücke)
mit allen Schikanen	із усілякими хитруваннями
mit allen Tricks	правдами і неправдами (Brücke)
sich alle fünf Finger nach etwas lecken	облизуватися (у передчутті чогось)
sich alle zehn Finger nach etwas lecken	облизуватися (у передчутті чогось)
von allen Ecken und Enden	з усіх боків
von allen Ecken und Enden	звідусіль
von allen guten Geistern Verlassen sein	збожеволіти
von allen guten Geistern Verlassen sein	бути несповна розуму
wenn alle Stricke reißen	у найгіршому разі
wenn alle Stricke reißen	у крайньому разі
wenn alle Stränge reißen	у крайньому разі

Get short URL