| Subject | German | Ukrainian |
| gen. | am Rand freien Raum lassen | залишити на сторінці поля |
| gen. | am Rand freien Raum lassen | залишити на сторінці береги |
| gen. | den Bedenken Raum geben | сумніватися (у чомусь) |
| EU. | Europäischer Raum des lebenslangen Lernens | Європейський простір ціложиттєвого навчання |
| gen. | im Raum von Berlin | у районі Берліна |
| EU. | Länder aus Afrika, dem karibischen Raum und dem Pazifischen Ozean | африканські, карибські та тихоокеанські країни (Brücke) |
| EU. | Länder aus Afrika, dem karibischen Raum und dem Pazifischen Ozean | африканські, карибські та тихоокеанські країни (AKP) |
| EU. | Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | простір свободи, безпеки й справедливості (Brücke) |
| gen. | Raum geben | звільнити місце |
| gen. | Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar | хоч у курені, аби до серця мені |
| gen. | Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar | хоч хліб з водою, аби, милий, з тобою |
| gen. | Raum schaffen | звільнити місце |
| gen. | Raum sparend | компактний |
