| Subject | German | Ukrainian |
| law | Abteilung für Staatsbürgerschaft, Immigration und Eintragung der natürlichen Personen | відділ у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб |
| road.sign. | ausgenommen behinderte Personen | крім осіб з інвалідністю (Brücke) |
| data.prot., EU. | betroffene Person | суб'єкт персональних даних (4uzhoj) |
| data.prot., EU. | betroffene Person | суб'єкт даних (4uzhoj) |
| gen. | den Tisch für zwei Personen decken | накрити стіл на двох персон |
| gen. | der Saal kann so viele Personen nicht aufnehmen | у залі не поміститься стільки людей |
| context. | die betreffende Person | особа (Brücke) |
| gen. | die fragliche Person | особа, про яку йдеться |
| gen. | die Freiheit der Person garantieren | гарантувати свободу особи |
| lit., theatre. | die handelnden Personen | дійові особи |
| gen. | die Unverletzbarkeit der Person | недоторканність особи |
| mil. | Displaced Person | переміщена особа (Brücke) |
| gen. | durchschnittliche Person | пересічна особистість |
| gen. | ein Saal für zweihundert Personen | зал на двісті осіб |
| gen. | ein Saal für zweihundert Personen | зала на двісті осіб |
| gen. | ein Stück pro Person | по одній штуці на кожного |
| gen. | eine beglaubigte Person | акредитована особа |
| gen. | eine beglaubigte Person | повірений |
| gen. | eine beglaubigte Person | довірена особа |
| gen. | eine beglaubigte Person | повірник |
| gen. | eine dumme Person | дурепа |
| gen. | eine gewisse Person | дехто (Brücke) |
| law | Einheitliches staatliches Register der juristischen Personen und Einzelunternehmer | Єдиний державний реєстр юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (SerhiiAchkasov) |
| gen. | er ist die Verschwiegenheit in Person | він дуже потайливий |
| gen. | es waren gegenzwanzig Personen anwesend | були присутні приблизно двадцять чоловік |
| gen. | fragwürdige Person | темна особа |
| gen. | fragwürdige Person | підозріла особа |
| EU. | freier Personen-, Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr | вільний рух осіб, товарів, послуг та капіталу |
| offic., pomp. | gegen meine Person | проти мене (Brücke) |
| comp., MS | genehmigende Person | той, що затверджує, затверджувач |
| gen. | ich für meine Person | я особисто |
| gen. | ich für meine Person | як на мене |
| gen. | ich für meine Person | щодо мене |
| gen. | in eigener Person | власною персоною |
| gen. | in höchsteigener Person | власною персоною |
| econ. | je Person | на душу населення |
| law | juristische Person | юридична особа (zum Unterschied von natürlicher Person: Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden. Brücke) |
| offic. | meine Person | я (Brücke) |
| med. | Missbrauch von Personen | синдром жорстокого поводження (Brücke) |
| gen. | nahestehende Person | близький (Brücke) |
| comp., MS | Nationales Register juristischer Personen | національний реєстр юридичних осіб |
| law | natürliche Person | фізична особа (zum Unterschied von juristischer Person: Natürliche Personen, die im Inland einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, sind unbeschränkt einkommensteuerpflichtig. • Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden. Brücke) |
| EU. | natürliche Personen | фізичні особи |
| comp., MS | nicht berücksichtigte juristische Person | неюридична особа |
| book. | ohne Ansehen der Person | незважаючи на осіб |
| gen. | ohne Ansehen der Person | не зважаючи на особи |
| gen. | ohne Rücksicht auf die Person | незважаючи на особи |
| gen. | Person des Jahres | Людина року (Auszeichnung Brücke) |
| comp., MS | Person in das Gespräch einbinden | Додати до виклику |
| comp., MS | Person in Gespräch einbinden | Додати до виклику |
| med. | Personen, die von einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 genesen sind | люди, які перехворіли на коронавірусну хворобу (Brücke) |
| comp., MS | Personen in meiner Umgebung | оточення |
| leath. | 4-Personen-Traveller-Doppeldachzelt | чотирьохособовий туристський намет з подвійним дахом |
| law, uncom. | physische Person | фізична особа |
| gen. | politisch exponierte Person | політично значуща особа (JulPa) |
| gen. | pro Person | на людину |
| gen. | pro Person | за людину |
| comp., MS | Register natürlicher Personen | реєстр фізичних осіб |
| gen. | sich in der Person irren | вважати одну людину за іншу |
| gen. | sich in der Person irren | мати одну людину за іншу |
| gen. | so eine freche Person! | от нахабниця! |
| econ.law. | staatliche Registrierung von juristischen Personen und natürlichen Personen – Unternehmern | державна реєстрація юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (SerhiiAchkasov) |
| law | Staatliches Register der natürlichen Personen – Steuerzahler | Державний реєстр фізичних осіб – платників податків (Лорина) |
| gen. | stumme Person | статист |
| gen. | suspekte Person | підозріла особа |
| dipl. | unerwünschte Person | персона нон ґрата (Als Reaktion auf die Gräueltaten gegen Zivilisten in Butscha weist die Bundesregierung zahlreiche russische Diplomaten aus. Die Betroffenen seien zu "unerwünschten Personen" erklärt worden, teilte Außenministerin Baerbock am Montag mit. • Die Bundesregierung habe entschieden, "eine erhebliche Zahl von Angehörigen der russischen Botschaft zu unerwünschten Personen zu erklären, die hier in Deutschland jeden Tag gegen unsere Freiheit, gegen den Zusammenhalt unserer Gesellschaft gearbeitet haben", erklärte Baerbock weiter.  t-online.de Brücke) |
| environ. | Unterprivilegierte Personen | незаможні верстви населення (Верстви населення, що не мають доступу до прав і привілеїв, якими користується решта населення, часто через низький економічний або соціальний статус) |
| gen. | verschleppte Personen | переміщені особи |
| data.prot., EU. | von einer Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person | суб'єкт відносин, пов'язаних із персональними даними (в термінології нашого закону про захист даних 4uzhoj) |
| gen. | wie viel Personen waren anwesend? | скільки було присутніх? |
| gen. | wie viele Personen waren anwesend? | скільки було присутніх? |
| gen. | überfeinerte Person | тонка натура |
