Hort – phrases

Terms containing Hort | all forms | exact matches only

Subject	German	Ukrainian
gen.	alles hört auf mein Kommando!	слухайте мою команду!
gen.	an seiner Stimme hörte ich, dass	з його голосу я зрозумів, що
inf.	auf dem Ohr hört er nicht	він i чути не хоче про це
inf.	da hört sich doch alles auf!	це вже занадто!
inf.	da hört doch die Gemütlichkeit auf!	це вже занадто!
inf.	da hört doch die Gemütlichkeit auf!	куди це годиться!
inf.	da hört sich doch die Weltgeschichte auf	це виходить за всякі межі!
inf.	da hört sich doch die Weltgeschichte auf	це вже занадто
inf.	da hört sich doch verschiedenes auf!	це вже занадто!
gen.	das hört sich gut	це приємно чути (an)
gen.	das hört sich gut	це гарно звучить (an)
gen.	das hört sich gut an	це прийнятно
gen.	das hört sich gut an	це приємно чути
gen.	das hört sich schlecht an	це неприйнятно
gen.	das hört sich schlecht an	це приємно чути
gen.	der Hort der Nibelungen	скарби Нібелунгів
inf.	er hört das Gras wachsen	він вважає себе найрозумнішим
gen.	hört mal her!	увага!
gen.	hört mal her!	слухайте!
proverb	in Geldsachen hört die Freundschaft auf	дружба дружбою, а грошики нарізно
proverb	in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf	свій не свій, а в горох не лізь
proverb	in Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf	брат мій, а хліб їж свій
gen.	man hört	чутно
gen.	man hört dich immer klagen	ти завжди скаржишся
inf.	man hört es auf allen Gassen	про це дзвонять на всіх перехрестях
gen.	man hört ihm an, dass	по його голосу чутно, що
gen.	man hört nichts	нічого не чути (Brücke)
gen.	man hörte Musik	чулася музика
gen.	vor lauter Lärm hört man sein eigenes Wort nicht	через шум не чути власного голосу
inf.	was hört man Neues?	що новенького?

Get short URL