Größe – phrases

Terms containing Größe | all forms | exact matches only

Subject	German	Ukrainian
gen.	als Gast großen Erfolg ernten	виступати на гастролях з великим успіхом
inf.	etwas an die große Glocke hängen	роздзвонювати щось
inf.	etwas an die große Glocke hängen	розголошувати щось
inf.	an die große Glocke kommen	ставати загальновідомим
inf.	an die große Glocke kommen	набувати широкого розголосу
med.	anterior-posteriore Größe	ПЗВ (передньо-задній розмір klipka)
inf.	auf großem Fuß leben	жити на широку ногу
gen.	das fordert große Opfer	це вимагає великих жертв
gen.	das große Ganze	головне
gen.	das große Ganze	основне
gen.	das große Ganze	головна мета
gen.	das Große Los	головний виграш
gen.	das Große Los gewinnen	виграти головний приз
gen.	das große Wort führen	грати провідну роль
gen.	das große Wort führen	грати першу скрипку
gen.	das große Wort führen	відігравати головну роль
gen.	das hat große Kosten verursacht	це призвело до великих витрат
gen.	das Kind ist schon groß geworden	дитина вже виросла
gen.	das kostet große Opfer	це вимагає великих жертв
inf.	das steht groß und breit da	це впадає в око
gen.	das verlangt große Opfer	це вимагає великих жертв
gen.	das wird mir große Freude machen	мені це буде дуже приємно
gen.	den großen Happen schnappen	урвати собі ласий шматок
gen.	der Film war ganz groß	це був чудовий фільм
gen.	der Film war große Klasse	це був чудовий фільм
astr.	der Große Bär	Велика Ведмедиця
gen.	der Große Bär	Велика Ведмедиця (сузір'я)
gen.	der große Tag	урочистий день
gen.	der große Tag	важливий день
astr.	der Große Wagen	Велика Ведмедиця
astr.	der Große Wagen	Великий Віз
gen.	der Große Wagen	Велика Ведмедиця (сузір'я)
gen.	der Schnee fällt in großen Flocken	падає лапатий сніг
gen.	die große Mehrzahl	переважна більшість
gen.	die Große und die Kleinen	великі й малі
gen.	die Große und die Kleinen	дорослі й діти
gen.	die große Welt	вищий світ
gen.	die große Zehe	великий палець на нозі
gen.	dieser Arzt hat großen Zulauf	у цього лікаря велика практика
gen.	dieser Film findet großen Zuspruch	цей фільм має великий успіх
inf.	du bist ganz große Klasse!	ти просто неперевершений!
inf.	du bist ganz große Klasse!	ти просто чудовий!
gen.	du bist längst nicht so groß wie er	ти набагато менший за нього
gen.	jemanden durch eine große Verantwortung belasten	покладати на когось тягар відповідальності
gen.	ein groß angelegter Charakter	широка натура
gen.	ein groß angelegter Charakter	людина з розмахом
gen.	ein großes Bier trinken	випити великий кухоль пива
fig.	ein großes Geschrei erheben	здійняти бучу
gen.	ein großes Haus führen	жити на всю губу
gen.	ein großes Stück Weg	велика відстань
gen.	ein großes Stück Weges	велика відстань
gen.	ein Mann von mittlerer Größe	середній на зріст чоловік
fig.	ein Stern erster Größe	велике цабе
gen.	ein Stern erster Größe	зірка першої величини
gen.	ein Zug ins Große	щось значне
gen.	ein Zug ins Große	щось велике
math.	eine gegebene Größe	задана величина
gen.	eine große Anzahl	безліч
gen.	eine große Anzahl	багато
inf.	eine große Brühe machen	розводитися (про щось)
inf.	eine große Brühe machen	розпатякатися (про щось)
inf.	eine große Brühe machen	зволікати
gen.	eine große Entschiedenheit an den Tag legen	проявити велику рішучість
gen.	eine große Fresse haben	базікати
gen.	eine große Fresse haben	хвастати
gen.	eine große Fresse haben	теревенити
gen.	eine große Geschwindigkeit entwickeln	розвивати велику швидкість
gen.	eine große Kanone	велике цабе
gen.	eine große Note	велика купюра
inf.	eine große Nummer bei jemandem haben	бути в когось на гарному рахунку
inf.	eine große Portion Geduld aufbringen	виявити велике терпіння
gen.	eine große Rolle spielen	мати велику вагу (Brücke)
gen.	eine große Rolle spielen	багато важити (Brücke)
gen.	eine große Zeche machen	бенкетувати
gen.	eine wissenschaftliche Größe	видатний вчений
gen.	eine wissenschaftliche Größe	великий вчений
gen.	einen großen Bogen machen	зробити великий гак
gen.	einen großen Bogen um etwas machen	оминати (Brücke)
gen.	einen großen Bogen um etwas machen	обминати десятою дорогою (Brücke)
gen.	einen großen Bogen um etwas machen	обходити десятою дорогою (Brücke)
inf.	einen großen Rand haben	хвалитися
gen.	einer Sache große Bedeutung zumessen	надавати чомусь великого значення
gen.	er hat ein großes Herz	він має благородне серце
gen.	er hat eine große Bekanntschaft	у нього широке коло знайомих
gen.	er hat eine große Zukunft	у нього велике майбутнє
gen.	er hat einen großen Erfolg zu verzeichnen	він домігся великого успіху
gen.	er hat große Erfolge aufzuweisen	він досяг великих успіхів
gen.	er hat große Kinder	він мас дорослих дітей
gen.	er hat einen großen Anhang	він має багато послідовників
gen.	er hat einen großen Anhang	він має багато прихильників
gen.	er hat sich in den Dienst der großen Sache gestellt	він присвятив своє життя цій великій справі
inf.	er ist ein großes Tier	він – поважна птаха
inf.	er ist ein großes Tier	він – велика птаха
inf.	er ist kein großes Licht	він зірок з неба не знімає
inf.	er ist kein großes Licht	йому розуму бракує
gen.	er ist nicht so groß wie ich	він не такий високий, як я
inf.	er kann keine großen Sprünge machen	він не може дозволити собі великих витрат
gen.	es besteht eine große Nachfrage nach diesem Artikel	цей виріб має великий попит
gen.	es herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel	цей виріб має великий попит
gen.	es kostete ihn große Überwindung	це коштувало йому великих зусиль
gen.	es schneit in großen Flocken	падає лапатий сніг
inf.	es war keine große Kunst	це було не важко
gen.	etwas Großes leisten	досягти у чомусь великих успіхів
gen.	etwas Großes leisten	здійснити щось значне
gen.	etwas Großes leisten	зробити щось значне
gen.	für sein Alter ist das Kind sehr groß	як на свій вік дитина дуже росла
gen.	für sein Alter ist das Kind sehr groß	як на свій вік дитина дуже висока на зріст
inf.	ganz groß herauskommen	виступати з великим успіхом
gen.	gegenüber seiner Schwester ist er groß	супроти своєї сестри він високий (на зріст)
math.	Gesetz der großen Zahlen	закон великих чисел
gen.	gleich groß	однакові на зріст
gen.	gleich groß	однакової величини (Brücke)
gen.	gleich groß	однакової величний
inf.	jemanden groß anblicken	з подивом витріщати очі (на когось)
inf.	jemanden groß anblicken	з подивом дивитися (на когось)
gen.	groß angelegt	широкомасштабний
law	groß angelegte Betrugsfälle	серйозні випадки шахрайства (Brücke)
law	groß angelegter Betrug	шахрайство з розмахом (Brücke)
inf.	jemanden groß anschauen	з подивом витріщати очі (на когось)
inf.	jemanden groß anschauen	з подивом дивитися (на когось)
inf.	jemanden groß ansehen	з подивом витріщати очі (на когось)
inf.	jemanden groß ansehen	з подивом дивитися (на когось)
gen.	jemanden groß ansehen	здивовано дивитися (на когось)
inf.	groß daherreden	вихвалятися (Brücke)
inf.	ganz groß herauskommen	стати великою людиною
inf.	ganz groß herauskommen	стати знаменитістю
inf.	ganz groß herauskommen	мати великий успіх
comp., MS	Groß-/Kleinschreibung beachten	з урахуванням регістра
gen.	groß rausbringen	зробити знаменитим (когось = jemanden Brücke)
inf.	etwas groß und breit erzählen	просторікувати
inf.	etwas groß und breit erzählen	надто докладно розповідати (про щось)
inf.	etwas groß und breit erzählen	надто довго розповідати (про щось)
gen.	Groß und Klein	від малого до великого
gen.	Groß und Klein	усі без винятку
gen.	Groß und Klein	старі й малі
gen.	Groß und Klein	всі без винятку
gen.	Groß und Klein	від малого до старого
gen.	groß werden	виростати (Brücke)
comp., MS	große Anfangsbuchstaben	великі перші букви
gen.	große Anforderungen stellen	висувати великі вимоги (до когось, до чогось)
gen.	große Anziehungskraft ausüben	бути дуже принадним
gen.	große Anziehungskraft ausüben	бути дуже привабливим
gen.	große Aufregung	сильне хвилювання
inf.	große Augen machen	зробити великі очі
inf.	große Augen machen	вирячити очі від подиву
inf.	große Augen machen	широко розплющувати очі (від подиву)
gen.	große Augen machen	округлювати очі (від подиву)
bot.	Große Brennnessel	кропива дводомна (Brücke)
gen.	große Energie aufbieten	витратити багато енергії
gen.	große Energie aufwenden	витратити багато енергії
gen.	große Fahrt	повний хід
relig.	Große Fastenzeit	Великий піст (Brücke)
gen.	große Hitze ist mir beschwerlich	сильна спека погано впливає на мене
gen.	große Hoffnungen auf etwas setzen	покладати великі надії на щось
gen.	große Hoffnungen auf jemanden setzen	покладати великі надії (на когось)
zool.	Große Hufeisennase	підковик великий (Brücke)
gen.	große Höhe	височінь (Brücke)
law	Große Kammer	Велика Палата (Лорина)
bot.	Große Klette	лопух великий (Brücke)
entomol.	Große Königslibelle	дозорець-імператор (Brücke)
gen.	große Leistungen vollbringen	досягти великих успіхів
gen.	große Masche	кокарда (Brücke)
gen.	große Mehrheit	переважна більшість
inf.	große Pfütze	калабаня (Brücke)
gen.	große Pfütze	ковбаня (Brücke)
gen.	große Pfütze	баюра (Brücke)
gen.	große Popularität genießen	бути дуже популярним
inf.	große Reden schwingen	ораторствувати
inf.	große Reden schwingen	просторікувати
inf.	große Rosinen im Kopf haben	носитися з грандіозними планами
inf.	große Rosinen im Kopf haben	високо цілити
proverb	große Schiffe machen große Fahrt	великому кораблю велика й дорога
gen.	große Stadt	велике місто
bot.	Große Sternmiere	зірочник лісовий (Brücke)
inf.	große Stücke auf jemanden halten	покладати великі сподівання (на когось)
inf.	große Stücke auf jemanden halten	бути дуже високої думки (про когось)
gen.	große Tat	подвиг
inf.	große Töne reden	зазнаватися
inf.	große Töne reden	хвалитися
inf.	große Töne spucken	зазнаватися
inf.	große Töne spucken	вихвалятися (Brücke)
inf.	große Töne spucken	хвалитися
inf.	große Wellen machen	викликати велике хвилювання
gen.	große Worte gebrauchen	говорити гучні фрази
gen.	große Worte reden	казати гучні фрази
gen.	großen Aufwand treiben	жити на всю губу
gen.	großen Aufwand treiben	розкошувати
gen.	großen Aufwand treiben	витрачати багато грошей
gen.	großen Schaden anrichten	завдати великих збитків
gen.	großen Staat machen	жити на всю губу
gen.	großen Staat machen	розкошувати
gen.	einen großen Sums machen	зчинити галас (навколо чогось)
gen.	einen großen Sums machen	зчинити шум (навколо чогось)
inf.	großen Wirbel um etwas machen	зчиняти великий галас навколо чогось
gen.	großen Zulauf haben	мати великий успіх
ornit.	Großer Brachvogel	кульон великий (Brücke)
entomol.	Großer Eichenbock	вусач дубовий великий західний (Brücke)
zool.	Großer Kaninchennasenbeutler	бандикут кролячий (Brücke)
entomol.	Großer Kohlweißling	білан капустяний (Brücke)
entomol.	Großer Obstbaumsplintkäfer	короїд (Brücke)
zool.	Großer Pinselschwanzbeutler	тафа (Brücke)
entomol.	Großer Schillerfalter	мінливець великий (Brücke)
ornit.	Großer Sturmtaucher	буревісник великий (Brücke)
zool.	Großer Tümmler	афаліна звичайна (Brücke)
bot.	Großer Wiesenknopf	родовик лікарський (Brücke)
gen.	großes Geld	банкноти
gen.	großes Geld	паперові гроші
gen.	großes Gewese um etw. machen	здіймати багато галасу навколо чогось (Brücke)
gen.	großes Hallo um etwas machen	здійняти бучу навколо чогось
med.	großes Hinterhauptsloch	великий потиличний отвір (Brücke)
bot.	Großes Immergrün	барвінок великий (Brücke)
zool.	Großes Mausohr	нічниця велика (Brücke)
bot.	Großes Nixenkraut	різуха морська (Brücke)
gen.	großes Reinemachen	генеральне прибирання
comp., MS	Größe anpassen	змінювати розміри
math.	Größe einer Region	рівень значущості
math.	Größe eines Bereiches	рівень значущості
comp., MS	Größe ändern	змінювати розміри
gen.	halb so groß	наполовину менше
math.	heterograde Größen	екстенсивні величини
gen.	ich hatte seinetwegen große Schererei	у мене було багато неприємностей через нього
gen.	ich hatte seinetwegen große Schererei	у мене було багато клопоту через нього
gen.	ihm wurde ein großes Glück beschert	йому випало велике щастя
gen.	im großen Stil	у великих масштабах (Anuvadak)
gen.	im großen Stil leben	розкошувати
gen.	im großen Stil leben	жити на всю губу
gen.	im Schwindeln ist er groß	він неперевершений брехун
gen.	in großem Ausmaß	у великому обсязі
gen.	in großem Ausmaß	широко
gen.	in großem Ausmaß	у великій кількості
gen.	in großem Ausmaß	у великому масштабі
avunc.	in großem Bogen hinausfliegen	вилетіти з тріском (звідкись)
gen.	in großen Strichen	загалом
gen.	in großen Zügen	загалом
gen.	in meiner Größe	мого розміру (про одяг)
gen.	in natürlicher Größe	в натуральну величину
inf.	keine große Brühe mit jemandem machen	не церемонитися з кимось
gen.	Klein und Groß	усі без винятку
gen.	Klein und Groß	від малого до великого
gen.	Klein und Groß	всі без винятку
gen.	Klein und Groß	старі й малі
gen.	Klein und Groß	від малого до старого
mil.	kleine und große Verbände	частини та підрозділи (Brücke)
gen.	man hat ihm eine große Zukunft verheißen	йому пророкували велике майбутнє
gen.	Mantel in dieser Größe	пальто цього розміру
gen.	menschliche Größe	благородство (Brücke)
math.	messbare Größe	вимірна величина
gen.	mit großem Kraftaufwand	із великою витратою сил
gen.	mit großem Tamtam	з великим галасом
gen.	mit großen Ehren empfangen	приймати з великими почестями (Brücke)
gen.	nicht groß	невеликий
gen.	nocheinmal so groß	удвічі більше
inf.	ohne groß zu überlegen	недовго роздумуючи (Brücke)
math.	quantitative Größen	екстенсивні величини
comp., MS	sehr groß	найбільший
gen.	seine Kenntnisse weisen große Lücken auf	в його знаннях є великі прогалини
gen.	seine Worte hatten großen Effekt	його слова справили велике враження
gen.	sich einer großen Popularität erfreuen	бути дуже популярним
gen.	sich groß dünken	бути високої думки про себе
gen.	sich große Freiheiten herausnehmen	дозволити собі вільність
gen.	sich große Freiheiten herausnehmen	дозволити собі зухвалість
gen.	sich große Freiheiten herausnehmen	дозволити собі зайве
inf.	sie ist ein paar Nummern zu groß für ihn	він їй не пара
math.	stochastisch größer oder kleiner	стохастично більше чи менше
math.	unbekannte Größe	невідома величина
math.	unbekannte Größe	невідома (величина)
phys., math.	unveränderliche Größe	постійна величина
math.	variable Größe	змінна величина
gen.	verschieden an Größe	різні за величиною
gen.	vom Kleinen auf das Große schließen	за малим судити про велике
inf.	von der Größe her passen	бути добрим (über Kleidung Brücke)
gen.	von einer Größe	однакової величини
gen.	von mittlerer Größe	середнього зросту
proverb	vorgetan und nachbedacht hat manchen in groß Leid gebracht	скорий поспіх – людям посміх
inf.	was gibt's da noch groß zu reden?	тут нема про що й говорити!
inf.	was gibt's da noch groß zu reden?	що тут іще сказати?
inf.	was ist da schon groß dabei?	ну то й що ж тут такого особливого?
gen.	wegen etwas ein großes Trara machen	здіймати великий галас через щось
gen.	zu einem großen Teil	великою мірою (Brücke)
gen.	zu groß	завеликий
gen.	zu groß	надто великий
gen.	zu großen Erwartungen berechtigen	подавати великі надії
gen.	zu meinem großen Bedauern	на мій превеликий жаль
gen.	zum großen Teil	значною мірою
humor.	über dem großen Teich	за калабанею (Brücke)

Get short URL