| Subject | German | Ukrainian |
| econ. | abgeschlossener Bereich | замкнута область |
| comp., MS | Behandlung beschädigter Bereiche | точкова обробка помилок |
| met. | Bereich I | область легкого ковзання |
| comp., MS | Bereich "Objektabhängigkeiten" | область залежностей об'єктів |
| comp., MS | Bereich "Reparieren" | панель коригування |
| comp., MS | Bereich zum Einfügen | область вставлення |
| med. | bösartige Neubildung: vordere zwei Drittel der Zunge, Bereich nicht näher bezeichnet | злоякісне новоутворення передніх 2/3 язика неуточненої частини (Brücke) |
| gen. | das gehört nicht in mein Bereich | це не моя галузь |
| gen. | das gehört nicht in mein Bereich | це не в моїй компетенції |
| gen. | das gehört nicht in meinen Bereich | це не моя галузь |
| gen. | das gehört nicht in meinen Bereich | це не в моїй компетенції |
| gen. | das liegt außer meinem Bereich | це не моя галузь |
| gen. | das liegt außer meinem Bereich | це не в моїй компетенції |
| environ. | Empfindlicher Bereich | район з нестійкою екологічною ситуацією (Райони країни, де необхідно вжити спеціальних заходів по збереженню природних умов, які піддаються впливу несприятливих екологічних факторів) |
| math. | erfasster Bereich | доля обстеженого матеріалу |
| econ. | führender Bereich | провідна область |
| gen. | gemeinschaftlich genutzte Bereiche | місця спільного користування (Brücke) |
| comp., MS | geänderter Bereich | застаріла область |
| math. | Größe eines Bereiches | рівень значущості |
| gen. | im Bereich der Möglichkeit | у межах можливого |
| gen. | im Bereich der Möglichkeiten | у межах можливого |
| gen. | im Bereich der Stadt liegen | знаходитися в межах міста |
| gen. | im Bereich der Stadt liegen | бути в межах міста |
| math. | kritischer Bereich | критична область |
| comp., MS | linker Bereich | область ліворуч |
| met. | Lokalelement im submikroskopischen Bereich | корозійний субмікроелемент |
| met. | magnetischer Bereich | магнітний домен |
| environ. | Privater Bereich | сектор платних товарів і послуг (У широкому сенсі - землі й води, що належать фізичним особам і корпораціям, на відміну від держави; відповідно до французького цивільного права - будь-яка державна власність, яка може належати недержавним власникам, яка не може бути конфіскована й повинна використовуватися строго за призначенням зазначеним власником) |
| EU. | Rahmenprogramm im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration | рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстраційної діяльності |
| comp., MS | rechteckigen Bereich auswählen | рамка вибору |
| comp., MS | rekursiver Bereich | рекурсивний розділ |
| anat. | Schulter-Nacken-Bereich | шийно-комірцева зона (Brücke) |
| stat. | stochastisch ähnliche Bereiche | статистично підібрані області |
| math. | trennschärfster kritischer Bereich | найбільш потужна критична область |
| radio | UKW-Bereich | ультракороткохвильовий діапазон |
| met. | verbotener Bereich | заборонена зона |
| comp., MS | zugeordneter Bereich | зіставлений діапазон |
| math. | ähnliche Bereiche | статистично підібрані області |
