| German | Ukrainian |
| Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung | підтримування правопорядку |
| Bewerbung um öffentliche Aufträge | проведення тендерів на виконання державних замовлень |
| Charta der öffentlichen Dienste | Хартія суспільних послуг |
| Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft | Європейський центр підприємств із державною участю (CEEP, ЦЕЕП; CEEP) |
| gesunde öffentliche Finanzen | здорові державні фінанси |
| Verhältnis des öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt | співвідношення державного дефіциту до ВВП |
| Zentralregierungen, regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften | центральні уряди, реґіональні, місцеві та інші органи влади |
| Zentralregierungen, regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften | центральні уряди, регіональні, місцеві та інші органи влади (Brücke) |
| öffentliche Intervention | державна інтервенція (Brücke) |
| öffentliche Intervention | державне втручання (Brücke) |
| öffentliche Intervention auf Gemeinschaftsebene | державна інтервенція на рівні Спільноти |
| öffentliche Ordnung | суспільний порядок (в контексті статті 30 ДЄСп, Див. прим. до: public morality) |
| öffentliche Ordnung | правопорядок |
| öffentliche Ordnung | суспільний порядок (Brücke) |
| öffentliche Sicherheit | суспільна безпека (Див. прим. до: public morality) |
| öffentliche Sittlichkeit | суспільна мораль (Див. ст. 30 Договору про заснування Європейської Спільноти: "The provisions of Articles 28 and 29 (prohibition of quantitative restrictions between Member States) shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of national treasures possessing artistic" etc.) |
| öffentliche Sittlichkeit | суспільна мораль (Brücke) |
| öffentliches Unternehmen | державне підприємство |
| Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | угода про державні закупівлі (GPA) |
| übermässiges öffentliches Defizit | надмірний державний дефіцит |
