mit – phrases

Terms for subject Sumo containing mit | all forms | exact matches only

German	Japanese
n Griff mit dem stärkeren Arm unter die Achsel des Gegners	差し手 news2 nf35
n großer Flechtkorb mit dem persönlichen Besitz eines Sumō-Ringers	明荷
n großer Flechtkorb mit dem persönlichen Besitz eines Sumō-Ringers	明け荷
exp Kampf, den Gürtel des Gegners mit der stärkeren Hand zu fassen zu bekommen	差し手争い
exp v5r mit der Handkante die Luft durchschneiden	手刀を切る (bevor man sein Preisgeld annimmt)
n Punktegleichstand mit einem Gegner	相星
n Schlag mit der flachen Hand	張手 (nach dem Gesicht des Gegners)
n Schlag mit der flachen Hand	張り手 (nach dem Gesicht des Gegners)
n Seil aus weißem Hanf, das die Sumō-Ringer des höchsten Ranges mit ihrem zeremoniellen Gewand tragen	横綱 ichi1 news1 nf04
n Sumô-Ringer mit schlanke Figur	ソップ形 (weil er an ein Suppenhuhn erinnert)
n Sumô-Ringer mit schlanke Figur	ソップ型 (weil er an ein Suppenhuhn erinnert)
n Techniken, mit denen man einen Sumō-Kampf gewinnen kann	決り手
n Techniken, mit denen man einen Sumō-Kampf gewinnen kann	極り手
n Techniken, mit denen man einen Sumō-Kampf gewinnen kann	決まり手 news2 nf28