 |
| Subject | German | Japanese |
| gen. | adj-na n außerordentlich große Menge | 夥多 |
| gen. | eine große Menge … | 多量 ichi1 news1 nf14 (taryō) |
| gen. | eine große Menge | 大勢 ichi1 news1 nf04 (Menschen) |
| gen. | eine große Menge | 大ぜい (Menschen) |
| gen. | eine große Menge | 幾つも |
| gen. | eine große Menge an … | 幾つも |
| gen. | eine große Menge gleicher Dinge | 海 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | große Menge | 盛り沢山 |
| gen. | große Menge | 摩訶 |
| gen. | große Menge | 盛りだくさん |
| gen. | große Menge | 数多く news1 nf09 |
| gen. | n-adv n große Menge | 多数 ichi1 news1 nf02 (たすう) |
| gen. | adj-na n adj-no große Menge | 多量 ichi1 news1 nf14 (taryō) |
| gen. | adj-na n adj-no große Menge | 大量 ichi1 news1 nf03 (たいりょう) |
| gen. | große Menge | ムーチョ |
| gen. | n große Menge Alkohol | 大酒 |
| gen. | große Menge an Schweiß | 大汗 |
| gen. | Größe einer Menge | 内外 news1 nf03 |
| gen. | Größe einer Menge | 多量 ichi1 news1 nf14 (taryō) |
| gen. | adv sehr große Menge | 万万 |
| gen. | adv sehr große Menge | 万々 |
| gen. | n ungewöhnlich große Menge | 万斛 (von 10.000 Koku zu je 180 l) |