| German | Japanese |
| Arzt für die einfachen Leute | 町医者 (Edo-Zeit) |
| die Angelegenheit anderer Leute | 他人事 |
| die Angelegenheit anderer Leute | 人ごと |
| die Angelegenheit anderer Leute | ひと事 |
| die Angelegenheit anderer Leute | 人事 (じんじ) |
| die anwesenden Leute | 畔 esp. ほとり |
| die anwesenden Leute | 辺り ichi1 news1 nf20 |
| die Leute | 衆人 news2 nf45 |
| n die Leute | 世人 |
| die Leute | 大方 ichi1 news1 nf12 |
| die Leute | 人 ichi1 (にゅう) |
| die Leute | 衆 news1 nf19 |
| die meisten Leute | 殆どの人 |
| die meisten Leute | ほとんどの人 |
| exp yoji eine große Anzahl von Leuten, die um etw. herumsteht und es ansieht | 衆人環視 |
| komischer Vorfall, bei dem die Leute unwillkürlich lachen müssen | 喜劇 ichi1 news1 nf10 |
| n Leute, die Affektiertheit lieben | 伊達衆 |
| n Leute, die alles Mögliche gleichzeitig tun können | 乍ら族 (z.B. Hausaufgaben machen und Fernsehen) |
| n Leute, die alles Mögliche gleichzeitig tun können | ながら族 (z.B. Hausaufgaben machen und Fernsehen) |
| Leute, die als Herren ein angenehmes Leben führen | 旦那衆 |
| Leute, die am Hof arbeiten | 宮人 |
| Leute, die in einem Schrein arbeiten | 宮人 |
| n Leute, die jmdn. verabschieden | 見送人 |
| n Leute, die jmdn. verabschieden | 見送り人 |
| Leute, die neuste Mode mögen | 伊達衆 |
| sich unter die Leute mischen | 近付く ichi1 |
| sich unter die Leute mischen | 近づく news2 nf37 spec1 |
| unter die Leute bringen | 公にする |
| Verbreitung des Mediums, mit dem eine Werbung unter die Leute gebracht wird | サーキュレーション (sākyurēshon) |
| n Versammlung von Leuten, die aus derselben Präfektur stammen | 県人会 news2 nf35 |
