 |
| German | Japanese |
| Anziehen der Angelrute, damit sich der Haken im Fisch, der angebissen hat, verhakt | 合わせ (あわせ) |
| Anziehen eines Kimono und Anlegen des Obi | 衣帯 |
| Blicke anziehen | 眼に付く |
| Blicke anziehen | 眼につく |
| Blicke anziehen | 目に付く |
| Blicke anziehen | 目につく |
| die Blicke anziehen | 目立つ ichi1 news2 nf38 |
| Fein-Anziehen | ドレス・アップ |
| Fein-Anziehen | ドレスアップ |
| festes Anziehen | 締付け |
| festes Anziehen | 締付 io (しめつけ) |
| festes Anziehen | 締めつけ |
| festes Anziehen | 締め付け news1 nf20 (しめつけ) |
| v1 vt jmdn. anziehen | 着せる ichi1 news2 nf34 |
| Kunden anziehen | 集客 |
| sich anziehen | 粧う |
| sich anziehen | 装う ichi1 news1 nf21 |
| sich dick anziehen | 着込む news2 nf38 |
| sich dick anziehen | 着こむ |
| sich dick anziehen | 厚着 ichi1 |
| v5m sich warm anziehen | 着込む news2 nf38 |
| v5m sich warm anziehen | 着こむ |
| sich warm anziehen | 厚着 ichi1 |
| Vorraum des Bades, in dem man die Kleider aus- und anzieht | 上がり場 |
| wieder anziehen | 反騰 news2 nf33 (はんとう) |
| wieder anziehen | 盛り返す news2 nf36 |
| n Zeremonie zum Anlass, dass ein Kind erstmals eine Hakama anzieht | 袴着 |