DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Stempel | all forms | exact matches only
SubjectGermanJapanese
gen.n sens Abzeichnen von Dokumenten mit dem Stempel, ohne sie gelesen zu habenめくら判
gen.n sens Abzeichnen von Dokumenten mit dem Stempel, ohne sie gelesen zu haben盲判 (めくらばん)
gen.n Annotierung eines Bildes oder einer Kalligraphie neben dem Stempel des Künstlers, wem das Werk gewidmet ist, warum es erstellt wurde etc.為書き
gen.n Annotierung eines Bildes oder einer Kalligraphie neben dem Stempel des Künstlers, wem das Werk gewidmet ist, warum es erstellt wurde etc.為書
gen.n Annotierung eines Bildes oder einer Kalligraphie neben dem Stempel des Künstlers, wem das Werk gewidmet ist, warum es erstellt wurde etc.ため書き
gen.beglaubigter Stempel実印 news2 nf45 (じついん)
el., mech.Crimp-Stempelクリンプインデンタ
gen.n vs gemeinsamer Stempel合い判
gen.n vs gemeinsamer Stempel相判
gen.n vs gemeinsamer Stempel合判
gen.geschnitzter Stempel刻印 news2 nf26
gen.mit rotem Stempel versehenes Schriftstückご朱印
gen.mit rotem Stempel versehenes Schriftstück御朱印
gen.n offizieller Stempel einer Firma社印 (しゃいん)
gen.n Rohmaterial für Stempel印材
gen.n roter Stempelご朱印 (eines Shōgun, Daimyō o.Ä.)
gen.n roter Stempel御朱印 (eines Shōgun, Daimyō o.Ä.)
gen.Schiff mit rotem Stempel御朱印船
gen.Schiff mit rotem Stempelご朱印船
gen.Schiff mit rotem Stempel朱印船
gen.n vs Schnitzen eines Stempels刻印 news2 nf26
gen.n sehr großer Stempel太鼓判 news2 nf25
gen.seinen Stempel aufdrücken押捺 news2 nf31
gen.n Staubfaden und Stempel花蕊
antenn.Stempel-Abgleicherスラグ同調器
gen.Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä合い印
gen.Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä合い標
gen.Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä合標
gen.Stempel für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.Ä合印 (あいぢるし)
gen.unregistrierter Stempel認印 io (zusätzlich zum registrierten)
gen.unregistrierter Stempel認め印 ichi1 (zusätzlich zum registrierten)
gen.unregistrierter Stempel認め ichi1 news1 nf24 (zusätzlich zum registrierten Abk.)
gen.n vs Unterschrift und Stempel落款