| Subject | German | Japanese |
| gen. | Anblick des Sonnenaufganges vom Gipfel eines hohen Berges | 来迎 news2 nf47 |
| gen. | Anstellung eines hohen Regierungsbeamten nach der Pensionierung auf einem herausgehobenen Posten in der Privatindustrie bei einem Unternehmen, das er als Beamter kontrolliert hat od. mit dem er anderweitig zu tun hatte | 天降り |
| gen. | Anstellung eines hohen Regierungsbeamten nach der Pensionierung auf einem herausgehobenen Posten in der Privatindustrie bei einem Unternehmen, das er als Beamter kontrolliert hat od. mit dem er anderweitig zu tun hatte | 天下り news1 nf10 (あまくだり) |
| gen. | v5k vi auf der Höhe der Macht stehen | 時めく |
| gen. | auf hohem Ross sitzend | 慠然 oK |
| gen. | auf hohem Ross sitzend | 傲然 |
| gen. | auf hoher Ebene | 高水準 news1 nf12 (こうすいじゅん) |
| gen. | Auktion, bei der ein hoher Preis gesetzt und dann so lange erniedrigt wird, bis jemand kauft | 競売り |
| gen. | Auktion, bei der ein hoher Preis gesetzt und dann so lange erniedrigt wird, bis jemand kauft | 競り売り (せりうり) |
| gen. | Ausgang mit hohem Wettgewinn | 孔 also read めど for this sense (こう) |
| gen. | Ausgang mit hohem Wettgewinn | 穴 ichi1 news1 nf04 (ana) |
| gen. | Auto mit hohem Treibstoffverbrauch | 高燃費車 |
| comp. | n Baufirma mit hohem Liefervolumen | パワービルダー |
| gen. | Beibehalten einer Höhe | 横這い |
| gen. | Beibehalten einer Höhe | 横ばい news1 nf09 (よこばい) |
| gen. | n Beleidigung des Hohen Gerichtes | 法廷侮辱罪 |
| gen. | n besonders hohes Fenster | 高窓 (たか・まど) |
| gen. | Beständigkeit bis ins hohe Alter | 晩節 |
| gen. | Besuch eines hohen Gebäudes | 登楼 |
| gen. | n Bezieher eines hohen Einkommens | 高所得者 (こうしょとくしゃ) |
| gen. | bis zur letzten Höhe steigen | 登り詰める |
| gen. | bis zur letzten Höhe steigen | のぼり詰める |
| gen. | bis zur letzten Höhe steigen | 上りつめる |
| gen. | bis zur letzten Höhe steigen | 登りつめる |
| gen. | bis zur letzten Höhe steigen | 上り詰める news2 nf36 |
| gen. | n buddhistischer Priester von hoher Tugend | 善智識 |
| gen. | n buddhistischer Priester von hoher Tugend | 善知識 |
| gen. | n Börsenschluss mit hohem Kurs | 高値引け |
| gen. | den Kopf in die Höhe richten | 仰けぞる |
| gen. | den Kopf in die Höhe richten | 仰反る |
| gen. | den Kopf in die Höhe richten | 仰け反る |
| gen. | der hohe Himmel | 高天原 |
| gen. | n yoji der Korruption verdächtiger hoher Beamter | 灰色高官 |
| gen. | n dickes Japanpapier von hoher Qualität | 奉書 (Abk.) |
| gen. | die hohen Tiere | 上層部 |
| gen. | die von einem hohen Ort betrachtete Welt | 下界 news2 nf44 spec2 (gekai) |
| gen. | n vs Dienen bei einer Person von hoher sozialer Stellung | 扈従 |
| gen. | v1 vt durch gegenseitiges Überbieten den Kaufpreis in die Höhe treiben | 競上げる |
| gen. | v1 vt durch gegenseitiges Überbieten den Kaufpreis in die Höhe treiben | 競り上げる |
| antenn. | effektive Höhe einer Antenne | 有効長 |
| gen. | eine hohe Beamtenposition in einem Lehen | 中老 |
| gen. | eine hohe Dienerinnenposition | 中老 |
| gen. | v5r vi eine hohe Stirn bekommen | 抜け上がる |
| gen. | eine zu hohe Meinung haben | 買い被る |
| gen. | eine zu hohe Meinung haben | 買いかぶる ichi2 |
| gen. | einen zu hohen Preis nennen | 吹っかける |
| gen. | einen zu hohen Preis nennen | 吹っ掛ける |
| gen. | einen zu hohen Wert beimessen | 買い被る |
| gen. | einen zu hohen Wert beimessen | 買いかぶる ichi2 |
| gen. | Eintritt einer hohen Persönlichkeit in einen Tempel | 入室 ichi1 news2 nf44 |
| gen. | entsprechender chinesischer Name für ein hohes Regierungsamt | 唐名 |
| gen. | Beispiel füretw. Tiefes oder Hohes | 海山 news2 nf44 (かいざん) |
| gen. | n etwa genauso hoher wie breiter, zylindrischer Kochtopf | 寸胴鍋 |
| gen. | etwa genauso hoher wie breiter, zylindrischer Topf | 寸胴 (Abk.) |
| gen. | Familie mit hohem sozialem Rang | 家柄 ichi1 news2 nf37 |
| gen. | Familie von hohem sozialen Rang | 大家 |
| gen. | n Fleisch von hoher Qualität | 精肉 news2 nf45 (wird oft als schmückende Umschreibung für Fleisch verwendet) |
| gen. | fruchtbare Erde mit hohem Humusanteil | 黒土 news2 nf46 (kokudo) |
| gen. | n gegenwärtige Höhe | 現高 |
| gen. | n adj-no geringe Höhe | 低空 news2 nf31 (ていくう) |
| gen. | Gesicht mit Mondgesicht, hohen Wangen und flacher Nase | 阿多福 |
| gen. | Gesicht mit Mondgesicht, hohen Wangen und flacher Nase | 於多福 |
| gen. | Gesicht mit Mondgesicht, hohen Wangen und flacher Nase | お多福 |
| gen. | n Geta mit hohen Laufstegen | 高歯 |
| gen. | n Geta mit hohen Laufstegen | 高足駄 |
| gen. | n Geta mit hohen Laufstegen | 高下駄 |
| el.mot. | Glimmschutz mit hohem Widerstand | 高抵抗コロナ防止 |
| gen. | n große Höhe | 高々度 |
| gen. | n große Höhe | 高高度 (こうこうど) |
| gen. | große Höhe | 千尋 news2 nf31 (eines Berges) |
| gen. | große Höhe | 千仞 (eines Berges) |
| gen. | große Höhe | 高層 ichi1 news1 nf06 (こうそう) |
| gen. | große Höhe | 青天井 (von Preisen etc., あおてんじょう) |
| gen. | n große Höhe | 高空 news2 nf46 (こうくう) |
| gen. | großer Saal im Edo-Schloss, in dem sich die hohen Daimyō versammelten | 大広間 news2 nf38 (おうひろま) |
| gen. | n adj-na etw. Großes und Hohes | 高大 |
| gen. | Heirat im hohen Alter | 晩婚 news1 nf22 |
| gen. | n adj-no hohe akademische Bildung | 高学歴 |
| gen. | n adj-no hohe Alarmbereitschaft | 厳戒態勢 |
| gen. | n hohe Ambitionen | 青雲の志 |
| gen. | hohe Ambitionen | 青雲 news1 nf23 (in der Wendung seiun no kokorozashi wörtl. blaue Wolken, blauer Himmel) |
| gen. | n hohe Ansicht | 高説 |
| gen. | n hohe Ansprüche bei den eigenen Vorlieben | 偏好 |
| comp. | n hohe Auflösung | ハイレゾリューション |
| abbr. | n hohe Auflösung | ハイレゾ |
| comp. | n hohe Auflösung | ハイ・レゾリューション |
| comp. | n adj-no hohe Auflösung | 高解像度 |
| gen. | hohe Auflösung | 高品位 (こうひんい) |
| gen. | hohe Begabung | 俊逸 |
| gen. | adj-na n hohe Bequemlichkeit | 至便 |
| gen. | adj-no n hohe Bewertung | 高評価 |
| comp. | n hohe Bildauflösung | 高画質 |
| gen. | hohe Bildqualität | 高画質 |
| gen. | n hohe Brandung im Hochsommer | 土用波 (どようなみ) |
| gen. | n adj-no hohe Dichte | 高濃度 |
| gen. | n hohe Dichte | 高密度 news2 nf28 |
| gen. | adj-na n hohe Ebene | ハイレベル gai1 |
| gen. | hohe Effizienz | 高性能 news1 nf14 (kōseinō) |
| gen. | n adj-no hohe Empfindlichkeit | 高感度 news2 nf35 (kōkando) |
| gen. | adj-na n adj-no hohe Feuchtigkeit | 多湿 ichi1 news2 nf37 |
| gen. | hohe Flut | 高潮 news2 nf41 (takashio) |
| gen. | adj-no adj-na hohe Funktionalität | 高機能 news2 nf37 (こう・きんおう) |
| gen. | n hohe Geburt | 貴種 |
| gen. | hohe Geltung | 名望 |
| gen. | hohe Geschwindigkeit | 超高速度 |
| gen. | n hohe Geschwindigkeit | 高速度 news1 nf23 |
| gen. | adj-na n hohe Geschwindigkeit | 急ピッチ news1 nf13 |
| gen. | n hohe Geschwindigkeit | ハイ・スピード |
| gen. | n hohe Geschwindigkeit | ハイピッチ |
| gen. | adj-na n adj-no hohe Geschwindigkeit | 快速 ichi1 news1 nf19 |
| gen. | n hohe Geschwindigkeit | ハイ・ピッチ |
| gen. | adj-na n adj-no hohe Geschwindigkeit | 高速 ichi1 news1 nf06 (こうそく) |
| gen. | n hohe Geschwindigkeit | ハイスピード |
| gen. | n hohe Geta | 足駄 |
| gen. | hohe Geta fürs sumpfige Reisfeld | 大足 |
| gen. | n yoji hohe Hofbeamten | 月卿雲客 |
| gen. | n hohe Hürde | ハイ・ハードル |
| gen. | n hohe Hürde | ハイハードル |
| gen. | n hohe Hürde | 高障害 (für den 110-Meter-Hürdenlauf) |
| gen. | hohe Konzentration | 高濃度 |
| gen. | n hohe Kosten | コスト高 |
| gen. | hohe Luftschicht | 高層 ichi1 news1 nf06 (こうそう) |
| gen. | n hohe Mauer | 高塀 |
| gen. | hohe Motivation | 意気昇天 ik |
| gen. | hohe Motivation | 意気天を衝く |
| gen. | hohe Motivation | 意気衝天 |
| gen. | hohe Männerstimme | テノール gai1 |
| gen. | n hohe Persönlichkeit | 貴顕 |
| comp., MS | Hohe Priorität | 重要度 - 高 |
| gen. | hohe Präzision | 高精度 news2 nf37 |
| gen. | n hohe Punktzahl | 高点 news2 nf40 |
| gen. | n adj-na hohe Qualität | ハイ・クオリティ |
| gen. | n adj-na hohe Qualität | ハイクオリティー |
| gen. | adj-na n adj-no hohe Qualität | 上質 news2 nf28 |
| gen. | hohe Qualität | 高品位 (こうひんい) |
| gen. | hohe Qualität | 上出来 news2 nf28 |
| gen. | n adj-na hohe Qualität | ハイ・クオリティー |
| gen. | n adj-na hohe Qualität | ハイクオリティ |
| gen. | hohe Rate | 高率 news1 nf15 (こうりつ) |
| gen. | n hohe, schwarze Hofbeamtenmütze | 烏帽子 news2 nf41 |
| gen. | n hohe See | 沖 ichi1 news1 nf16 |
| gen. | n adj-no hohe See | 遠洋 news2 nf26 |
| gen. | n hohe See | 澳 |
| gen. | n hohe See | 沖合 news1 nf11 |
| gen. | n hohe See | 絶海 |
| gen. | n hohe See | 沖合い ichi1 |
| gen. | hohe See | 公海 news1 nf16 (こうかい) |
| gen. | hohe See | 遠海 |
| gen. | hohe soziale Stellung | 羽振り news2 nf37 |
| gen. | n hohe Stellung | 栄位 |
| gen. | n adj-no hohe Steuern | 重税 news2 nf28 (じゅうぜい) |
| gen. | n hohe Steuern | 苛税 |
| gen. | n hohe Stimme | 尖り声 |
| gen. | n hohe Stimme | 甲 (こう) |
| gen. | n adj-na hohe Stimme | 高声 |
| gen. | hohe Stimmlage | 上調子 |
| gen. | hohe Strohstiefel fürs Gehen im Schnee | 雪靴 |
| gen. | hohe Strohstiefel fürs Gehen im Schnee | 雪沓 |
| gen. | adj-na n adj-no hohe Summe | 高額 news1 nf09 |
| gen. | hohe Temperatur | 高熱 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | n hohe Temperatur | 高温 ichi1 news1 nf11 (kōon) |
| gen. | n adj-no hohe Temperatur und hohe Feuchtigkeit | 高温多湿 |
| gen. | hohe Toleranz gegenüber Problemen und Niederlagen | 不死身 news2 nf47 spec2 |
| gen. | adj-na n hohe Tonlage | 高調子 |
| gen. | adj-na n hohe Tonlage | 上調子 |
| gen. | adj-na n hohe, trockene Lage | 高燥 (z.B. eines Grundstückes) |
| gen. | n adj-na hohe Tugend | 高徳 news2 nf41 |
| gen. | n hohe Verdichtung | 高圧縮 |
| comp., MS | hohe Verfügbarkeit | 高可用性 |
| gen. | adj-na hohe Verzinsung | ハイ・リターン |
| gen. | adj-na hohe Verzinsung | ハイリターン |
| gen. | n adj-na uk hohe Wahrscheinlichkeit | 有りげ |
| gen. | n adj-na uk hohe Wahrscheinlichkeit | 有り気 |
| gen. | n hohe Welle | 大波 news2 nf26 (たいは) |
| gen. | n hohe Welle | 高波 news1 nf22 |
| gen. | hohe Wellen | 鯢波 |
| gen. | hohe Wellen | 鯨波 |
| gen. | hohe Wellen | 波風 news2 nf29 |
| gen. | n hohe Wellen | 余波 news1 nf15 (die sich nach dem Sturm noch nicht gelegt haben) |
| gen. | adj-no hohe Wertigkeit | 高品位 (こうひんい) |
| gen. | n hohe Wertschätzung | 高評 |
| gen. | n adj-no hohe Woge | 荒波 news1 nf21 |
| gen. | n hohe Zinsen | 高金利 (こうきんり) |
| gen. | n hohe Zinsen | 高利 news2 nf28 (こうり) |
| gen. | hohe Zuverlässigkeit | 高信頼性 |
| gen. | n hoher Absatz | ハイ・ヒール |
| gen. | n hoher Absatz | ハイヒール gai1 |
| gen. | hoher atmosphärischer Druck | 高気圧 ichi1 news1 nf17 (kōkiatsu) |
| gen. | n hoher Beamte | 大官 |
| gen. | n hoher Beamter | 高等官 |
| gen. | hoher Beamter | 青雲 news1 nf23 |
| gen. | n adj-no hoher Beamter | 高官 news1 nf03 (こうかん) |
| gen. | n hoher Beinausschnitt | ハイ・レグ (z.B. Damen-Badeanzügen) |
| gen. | n hoher Beinausschnitt | ハイレグ gai1 (z.B. Damen-Badeanzügen) |
| gen. | n hoher Berg | 高嶺 news2 nf46 |
| gen. | n hoher Berg | 高根 |
| gen. | n hoher Berg | 高峰 news2 nf30 spec2 |
| gen. | n suf hoher Berg | 嶽 |
| gen. | n suf hoher Berg | 岳 news1 nf18 |
| gen. | hoher Berg im Zentrum der Welt | 須弥山 |
| gen. | hoher Bildungsgrad | 高学歴 |
| gen. | n hoher Blutdruck | 高血圧症 news2 nf32 |
| gen. | n hoher Blutdruck | 高血圧 news1 nf12 |
| gen. | n hoher Breitengrad | 高緯度 news2 nf47 (こういど) |
| gen. | n hoher buddhistischer Priester | 僧正 |
| gen. | Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen | 国連難民高等弁務官事務所 (UN-Hilfsorganisation zum Schutz von Flüchtlingen engl. United Nations High Commissioner for Refugees) |
| gen. | hoher Gast | 貴賓 news2 nf33 spec2 |
| gen. | n Hoher Gerichtshof Tōkyō | 東京高裁 |
| gen. | hoher Gewinn | ハイ・リターン |
| gen. | hoher Gewinn | ハイリターン |
| gen. | hoher Gipfel | 高嶺 news2 nf46 |
| gen. | hoher Gipfel | 高根 |
| gen. | hoher Gipfel | 高峰 news2 nf30 spec2 |
| gen. | hoher Gott | 大神 |
| gen. | hoher Grad | 高品位 (こうひんい) |
| gen. | hoher Grad | 高等 ichi1 news1 nf06 |
| comp., MS | hoher Grenzwert | 高基準値 |
| gen. | n hoher Hofdamenrang | 女御 |
| gen. | n hoher Hut | 高帽子 |
| gen. | hoher, klarer Himmel | 高空 news2 nf46 (こうくう) |
| comp., MS | hoher Kontrast | ハイ コントラスト |
| gen. | hoher Kontrast | ハイ・コントラスト |
| gen. | hoher Kontrast | ハイコントラスト |
| gen. | n hoher Kursverlust | 額面割れ news2 nf36 |
| gen. | hoher Lohn | 高禄 |
| gen. | n hoher Luxusbus | スーパーハイデッカー |
| gen. | n hoher Norden | 極北 news2 nf36 |
| gen. | hoher Platz | 高み news2 nf43 |
| gen. | n adj-no hoher Preis | 高値 news1 nf08 (たかね) |
| gen. | adj-na n hoher Preis | 高直 |
| gen. | adj-na n hoher Preis | 高価 ichi1 news1 nf11 (こうか) |
| gen. | n Hoher Priester | 祭主 news2 nf46 |
| gen. | n adj-no hoher Priester | 高僧 news2 nf33 spec2 |
| gen. | hoher Priesterrang | 阿闍梨 abbr. of 阿闍梨耶, from the Sanskrit "ācārya" (der Tendai- od. Shingon-Sekte) |
| gen. | adj-na n hoher Prozentsatz | 高率 news1 nf15 (こうりつ) |
| gen. | adj-na n adj-no hoher Rang | 高級 ichi1 news1 nf04 (こうきゅう) |
| gen. | hoher Rang | 顕要 |
| gen. | n hoher Rang | 高段 |
| gen. | n hoher Rang | 青雲 news1 nf23 |
| gen. | adj-na n hoher Rang | 高位 news1 nf21 (kōi) |
| gen. | hoher Rang | ハイ gai1 ichi1 |
| gen. | Hoher Rat der Juden | 最高法院 (in der griech. und röm. Zeit) |
| gen. | hoher Regierungsbeamter | 宿老 (während der Kriegerherrschaft) |
| gen. | hoher Regierungsbeamter | 顕職 |
| gen. | hoher Regierungsbeamter | 高官 news1 nf03 (こうかん) |
| gen. | adj-na n adj-no hoher Rist | 甲高 |
| gen. | n hoher, schroffer Gipfel | 危峰 |
| gen. | hoher Sold | 高禄 |
| gen. | hoher Spann | 甲高 (am Schuh) |
| gen. | n hoher Staatsdiener | 重臣 news2 nf45 |
| gen. | hoher Stimmung sein | 高調 |
| gen. | n hoher Ton | 高音 ichi1 news2 nf27 |
| gen. | hoher Ton | キィキィ |
| gen. | hoher Ton | キーキー |
| gen. | hoher Ton | キイキイ |
| gen. | n hoher Turm | 高塔 |
| gen. | hoher Wert | 高級 ichi1 news1 nf04 (こうきゅう) |
| gen. | hoher Wuchs | 大柄 news2 nf27 (ōgara) |
| gen. | hoher Zaun | 高塀 |
| gen. | hohes Alter | 末つ方 |
| gen. | n adj-no hohes Alter | 老年 news1 nf16 |
| gen. | n hohes Alter | 高年 news2 nf34 |
| gen. | n hohes Alter | 頽齢 |
| gen. | adj-no n hohes Alter | 高年齢 |
| gen. | hohes Alter | 老年期 |
| gen. | hohes Alter | 老境 news2 nf44 |
| gen. | n-adv n-t hohes Alter | 晩節 |
| gen. | n adj-no hohes Alter | 老齢 news1 nf14 |
| gen. | hohes Alter | 晩年 ichi1 news1 nf12 |
| gen. | hohes Alter | 年嵩 |
| gen. | hohes Alter | 年かさ |
| gen. | n adj-no hohes Alter | 高齢 ichi1 news1 nf03 |
| gen. | hohes Amt | 高官 news1 nf03 (こうかん) |
| gen. | n hohes Ansehen | 名望 |
| gen. | adj-no hohes Aufragen | 高層 ichi1 news1 nf06 (こうそう) |
| gen. | n uk hohes Bambusgras | 隈笹 |
| gen. | n uk hohes Bambusgras | 熊笹 |
| gen. | n adj-no hohes Einkommen | 高収入 spec1 (こうしゅうにゅう) |
| gen. | hohes Einkommen | 高給 news1 nf23 (こうきゅう) |
| gen. | n pref hohes Fieber | 高熱 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | hohes Gebäude | 高殿 |
| gen. | n hohes Gebäude | 高閣 |
| gen. | n hohes Gebäude | 台閣 |
| gen. | hohes Gebäude | 楼閣 news1 nf23 |
| gen. | n hohes Gebäude | 楼観 |
| gen. | hohes Gebäude | 高御座 |
| gen. | n hohes Gebäude | 楼 (ろう) |
| gen. | hohes Gebäude | 高楼 |
| gen. | n hohes Gehalt | 高禄 |
| gen. | n hohes Gehalt | 高給 news1 nf23 (こうきゅう) |
| gen. | hohes Kissen | 高枕 |
| gen. | hohes Lob | 歎称 |
| gen. | hohes Lob | 歎賞 |
| gen. | hohes Lob | 嘆称 |
| gen. | hohes Lob | 嘆賞 |
| gen. | n vs hohes Lob | 激賞 news2 nf46 |
| gen. | adj-na n hohes Niveau | 高水準 news1 nf12 (こうすいじゅん) |
| gen. | adj-na n adj-no hohes Niveau | 高等 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | hohes Niveau | ハイレベル gai1 |
| gen. | n hohes Preisniveau | 物価高 |
| gen. | n hohes Tempo | ハイ・テンポ |
| gen. | hohes Tempo | 急テンポ |
| gen. | n hohes Tempo | ハイテンポ |
| gen. | n hohes Tier | お偉方 |
| gen. | n hohes Tier | 御偉方 |
| gen. | ugs. hohes Tier | お偉いさん |
| gen. | hohes Tier | 大立者 (おおだてもの) |
| gen. | n hohes Tier | おえら方 |
| gen. | hohes Tier | 巨擘 |
| gen. | hohes Tier | 顔役 news2 nf44 |
| gen. | n hohes und niederes Volk | 貴賎 |
| gen. | hohes und niederes Volk | 貴賤上下 |
| gen. | n hohes und niederes Volk | 貴賤 |
| gen. | n vs Hohes und Niedriges | 高低 ichi1 news1 nf22 |
| gen. | n hohes Wirtschaftswachstum | 高度経済成長 |
| gen. | n hohes Ziel | 雄志 |
| gen. | Höhe an … | 至り news2 nf39 |
| gen. | Höhe der Entlohnung eines Samurai in Reis | 石高 |
| gen. | n Höhe der industriellen Produktion | 工業生産高 |
| gen. | n Höhe der Wolken | 雲高 |
| gen. | Höhe des Einkommens | 上がり高 (あがりだか) |
| gen. | Höhe des Profits | 上がり高 (あがりだか) |
| gen. | Höhe des in Reis gezahlten Soldes eines Samurai | 禄高 |
| gen. | Höhe einer Stufe | 蹴込み (けこみ(・いた)) |
| gen. | n Höhe einer Treppenstufen | 蹴上 (けあげ) |
| gen. | n Höhe einer Treppenstufen | 蹴上げ (けあげ) |
| gen. | Höhe einer Welle | 波高 (はこう) |
| gen. | Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken | 長 oK |
| gen. | Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken | 丈 news1 nf08 |
| gen. | Höhe, in der die Fische, die man fangen möchte schwimmen | 棚 ichi1 news1 nf11 (たな) |
| gen. | n Höhe knapp unter Augenhöhe | 目八分 |
| gen. | Höhe und Niederung | 高低 ichi1 news1 nf22 |
| gen. | n vs Höhe und Niedrigkeit | 高下 news2 nf25 (des Rangs od. der Stellung) |
| gen. | Höhe und Niedrigkeit | 高低 ichi1 news1 nf22 |
| gen. | Höhe vom Boden zum höchsten Punkt eines Objektes | 全高 (zenkō) |
| gen. | n Höhe von Getreide | 草丈 news2 nf42 (くさたけ) |
| gen. | Höhe über dem Meer | 高度 ichi1 news1 nf06 (kōdo) |
| gen. | Höhe über dem Meeresspiegel | 標高 news1 nf09 (ひょうこう) |
| phys. | Höhe über Normalnull | 高度 (kōdo) |
| gen. | Höhe eines Ortes über Normalnull | 高距 |
| gen. | Höhen- und Seitenruder | 尾翼 news2 nf30 (biyoku) |
| gen. | im hohen Gras versteckt | 草深い |
| gen. | in der Höhe | 高高 |
| gen. | in der Höhe | 高々 news2 nf25 |
| gen. | in der Höhe angebrachtes Wandbrett | 高閣 |
| gen. | in die Höhe fliegen | 舞い上る |
| gen. | in die Höhe fliegen | 舞上る |
| gen. | in die Höhe fliegen | 舞上がる |
| gen. | in die Höhe fliegen | 舞い上がる news2 nf43 |
| gen. | in die Höhe ragen | 聳り立つ |
| gen. | in die Höhe ragen | そそり立つ |
| gen. | in die Höhe schießen | 釣り上がる |
| gen. | in die Höhe schießen | 吊り上がる |
| gen. | in die Höhe springen | はね上がる |
| gen. | in die Höhe springen | 跳ね上る |
| gen. | in die Höhe springen | 跳ね上がる news2 nf41 spec2 |
| gen. | in die Höhe steigen | 立ちのぼる (z.B. Rauch) |
| gen. | in die Höhe steigen | 立上る (z.B. Rauch) |
| gen. | in die Höhe steigen | 立ち昇る (z.B. Rauch) |
| gen. | in die Höhe steigen | 立ち上る (z.B. Rauch) |
| gen. | in die Höhe treiben | 釣り上げる (つりあげる) |
| gen. | in die Höhe treiben | つり上げる |
| gen. | in die Höhe treiben | 吊り上げる (つりあげる) |
| gen. | in die Höhe treiben | 釣上げる |
| gen. | in die Höhe treiben | 水増し ichi1 news1 nf16 (みずまし) |
| gen. | in die Höhe werfen | 投げ上げる |
| gen. | in eine Firma eintreten, mit der man früher als hoher Regierungsbeamte in engem Kontakt stand | 天降る |
| gen. | in eine Firma eintreten, mit der man früher als hoher Regierungsbeamte in engem Kontakt stand | 天下る |
| gen. | in eine hohe Position aufsteigen | 穢す (eine charakterlose oder unfähige Person) |
| gen. | in eine hohe Position aufsteigen | 汚す ichi1 news2 nf40 (eine charakterlose oder unfähige Person) |
| gen. | in einem hohen Stapel | 堆高い ik |
| gen. | in einem hohen Stapel | うず高い ik |
| gen. | in einem hohen Stapel | 堆い |
| gen. | in hohem Grade | じゃんじゃん |
| gen. | in hohem Grade | 大分 ichi1 news1 nf11 |
| gen. | in hohem Maße | 多分に |
| gen. | in hohem Maße | いとど |
| gen. | in hohem Maße | 大幅 ichi1 news1 nf01 (おおはば) |
| gen. | in hohem Maße | いと |
| gen. | in hohem Maße | 大いに ichi1 news1 nf06 |
| gen. | in hohem Maße | 甚だ ichi1 news2 nf31 |
| gen. | in jmds. hohen Jahren | 後年 news2 nf26 |
| gen. | In-die-Höhe-Treiben | 水増し ichi1 news1 nf16 (みずまし) |
| therm.energ. | Infrarotstrahler mit hoher Temperatur | 高温赤外放射体 |
| gen. | n jmd. mit hoher Position | 身分の高い人 |
| gen. | jmd. mit hoher Toleranz gegenüber Problemen und Niederlagen | 不死身 news2 nf47 spec2 |
| gen. | n Laufen oder Arbeiten mit zu hoher Geschwindigkeit | オーバーペース |
| gen. | lichte Höhe | けた下 |
| gen. | lichte Höhe | 桁下 |
| IMF. | Markt für Kredite an Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil | レバレッジド・ローン市場 |
| gen. | n Ministeriummit Zuständigkeit für Diplomatie, Personstandsregister der hohen Beamten, Schreine, Tempel etc. | 治部省 (eines der acht Ministerien unter dem Ritsryō-System) |
| comp., MS | mit hohem DPI-Wert | 高 DPI |
| gen. | mit hohem Rist | 甲高 |
| gen. | mit hohem Spann | 甲高 |
| gen. | n mittlere Höhe | 中層 (ちゅうそう) |
| gen. | n adj-no mittleres und frühes hohes Alter | 熟年 |
| gen. | monolithische Halbleiterschaltung mit hohem Integrationsgrad | 大規模集積回路 |
| gen. | Mönch von hoher Tugend | 尊者 |
| gen. | Nesselsucht nach hohem Fieber | 風花 |
| gen. | nicht auf der Höhe | どうか |
| gen. | exp nicht auf der Höhe sein | どうかしている |
| gen. | nicht mehr auf der Höhe sein | 薹が立つ |
| gen. | n adj-no niedrige Höhe | 低層 (z.B. eines Gebäudes, ていそう) |
| gen. | ohne hohen Anspruch | ライト gai1 (raito) |
| gen. | Person hohen Ranges | 権門 |
| gen. | Person mit einem hohen Rang | 顕要 |
| gen. | Person mit hohem Sold | 大身 |
| gen. | n Person mit hoher akademischer Bildung | 高学歴者 |
| gen. | n Person von hohem Ansehen | 名望家 |
| gen. | Person von hohem Rang | 身分の高い人 |
| gen. | n Person von hohem Rang | 縉紳 |
| gen. | n Person von hohem Rang | 搢紳 oK |
| gen. | n Person von hohem Rang | 位の高い人 |
| gen. | n Priester insbes. jüdischer Hoher Priester | 祭司 |
| gen. | Prostituierte von relativ hohem Rang | 鹿 news1 nf10 |
| gen. | relativ hoher Prostituierten-Rang | 囲い ichi1 news1 nf22 (かこい) |
| gen. | Sache mit hohem Wert | 大物 news1 nf07 |
| gen. | n Sake, der mit einem hohen Anteil an poliertem Reis gebraut wurde | 吟醸酒 news2 nf28 |
| radio | scheinbare Höhe | 見掛けの高さ |
| gen. | Schuh mit hohem Absatz | ハイ・ヒール |
| gen. | Schuh mit hohem Absatz | ハイヒール gai1 |
| gen. | n Schule mit hohem Prozentsatz an Schülern, die auf eine weiterführende Schule od. Uni gehen | 進学校 |
| gen. | sehr große Höhe | 万丈 |
| gen. | n sehr hohe Steuern | 酷税 |
| gen. | n sehr hoher Gipfel | 巨峰 |
| gen. | n vs Selbstmord, in dem man sich von einem hohen Ort in die Tiefe stürzt | 飛降り自殺 |
| gen. | n vs Selbstmord, in dem man sich von einem hohen Ort in die Tiefe stürzt | 飛降自殺 |
| gen. | n vs Selbstmord, in dem man sich von einem hohen Ort in die Tiefe stürzt | 飛び降り自殺 |
| gen. | sich von einem hohen Ort zurückziehen | 下りる ichi1 esp. 下りる |
| gen. | sich von einem hohen Ort zurückziehen | 降りる ichi1 news1 nf10 |
| gen. | sich zu hohe Ziele stellen | 高望み |
| gen. | Steigen an einen hohen Ort | 高上がり |
| gen. | n Steuerzahler der hohen Steuerklasse | 多額納税者 (たがくのうぜいしゃ) |
| gen. | n Studium im hohen Alter | 晩学 |
| gen. | n System, das einer bestimmten Höhe entspricht | 従量制 |
| gen. | n Thermometer für hohe Temperaturen | 高温計 (kōonkei) |
| gen. | Tochter von hoher Geburt | 姫さま |
| gen. | Tochter von hoher Geburt | 姫様 |
| gen. | Tod Buddhas oder eines hohen Priesters | 入滅 |
| gen. | Tross eines hohen Beamten, Abgeordneten oder Direktors mit vielen Untergebenen | 大名行列 |
| gen. | n unerwartet hohes Ansteigen von Kosten oder Ausgaben | 高上がり |
| gen. | adj-na n verhältnismäßig hoher Preis | 割り高 |
| gen. | adj-na n verhältnismäßig hoher Preis | 割高 news1 nf12 (わりだか) |
| gen. | Verlust der internationalen Wettbewerbsfähigkeit durch eine hohe Verbreitung von Insellösungen auf dem Binnenmarkt | ガラパゴス現象 because the Galapagos contains many endemic species |
| gen. | n vs Verlust der internationalen Wettbewerbsfähigkeit durch eine hohe Verbreitung von Insellösungen auf dem Binnenmarkt | ガラパゴス化 because the Galapagos contains many endemic species |
| gen. | von geringer Höhe | 小高い news2 nf27 |
| gen. | exp adj-i von hoher Geburt | 生まれのよい |
| gen. | adj-i von hoher Geburt | 由緒正しい |
| gen. | adj-i von hoher Geburt | 由緒ただしい |
| gen. | exp adj-i von hoher Geburt | 生まれの良い |
| gen. | von hoher Geschwindigkeit | 快速 ichi1 news1 nf19 |
| archit. | n Wandleiste in Höhe des oberen Endes der Schiebetüren im japanischen Haus | 鴨居 (かもい) |
| gen. | Wasser mit hohem Salzgehalt | 塩水 ichi1 news2 nf27 (しおみづ) |
| gen. | n Wind an hohen Gebäuden | ビル風 |
| comp., MS | Währungswert mit hoher Genauigkeit | 高精度な通貨値 |
| rel., budd. | n Zen-Tempel, in dem das Mausoleum eines hohen Priester steht | 塔中 |
| rel., budd. | n Zen-Tempel, in dem das Mausoleum eines hohen Priester steht | 塔頭 |
| gen. | n zwei Vogelflügel auf gleicher Höhe | 比翼 |
| gen. | n übertrieben hoher Preis | 掛値 |
| gen. | n übertrieben hoher Preis | 掛け値 news2 nf47 (かけね) |
