| German | Japanese |
| absonderliche Frau | 不思議ちゃん |
| n Achtung vor Frauen | 女尊 |
| insbes. alleinstehende Frau um die 40 | アラフォー |
| alte Frau | お婆さん |
| alte Frau | 御婆さん usu. お祖母さん |
| alte Frau | 御祖母さん |
| alte Frau | 老人 ichi1 news1 nf02 |
| n uk alte Frau | 婆あ ik |
| n uk alte Frau | 婆 news2 nf31 |
| alte Frau | 年寄 |
| n alte Frau | 嫗 |
| n alte Frau | 媼 |
| n alte Frau | 姥 |
| n alte Frau | 老女 news1 nf22 |
| alte Frau | 老婦 news1 nf23 |
| alte Frau | 年より |
| alte Frau | 年寄り ichi1 news1 nf04 |
| n alte Frau | 老婆 news2 nf36 spec2 |
| n alte Frau | 老媼 |
| alte Frau | お祖母さん ichi1 |
| n Alter einer Frau mit höchster Schönheit und größtem Sex-Appeal | 色盛り |
| Angst vor Frauen | 女性恐怖症 |
| n anmutige Frau | 優女 |
| Anrede zwischen Frauen | 妹 ichi1 news1 nf06 |
| Ansicht über Frauen | 女性観 |
| Anzahl der durchschnittlich von einer Frau geborenen Kinder | 出生率 (しゅっしょうりつ) |
| n Atmosphäre der Anwesenheit einer Frau | 女気 |
| aufgebrezelte Frau | 伊達女 |
| Augenbraue einer schönen Frau | 翠黛 |
| n Aussetzen alter Frauen | 姥捨て |
| ursprünglich außergewöhnlich schöne Frau | 傾城 news2 nf41 |
| n bedeutende Frau | 閨秀 |
| exp adj-i bei Frauen schwach werden | 鼻の下が長い |
| bei Männern beliebte Frau | 男好き |
| berufstätige Frau | 職業婦人 |
| betagte Männer und Frauen | 爺婆 |
| betagte Männer und Frauen | 祖父祖母 |
| n böse alte Frau | 悪婆 |
| n böse Frau | 悪婦 |
| n böse Frau | 悪女 ichi1 news2 nf29 |
| n das Glück, als Frau geboren worden zu sein | 女冥利 |
| die aus Liebe geheiratete Frau | 恋女房 |
| n die besten Jahre einer Frau | 女盛り |
| die eigene Frau | 山の神 |
| n die Familie, in die eine Frau eingeheiratet hat | 婚家 |
| die Jahre, in denen eine Frau am schönsten ist | 女盛り |
| die Periode einer Frau | 彼 ichi1 |
| n Diskriminierung von Frauen | 女性差別 |
| insbes. durch Geschlechtsumwandlung zur Frau gewordener Mann | ブルー・ボーイ |
| insbes. durch Geschlechtsumwandlung zur Frau gewordener Mann | ブルーボーイ |
| ehemalige Frau | 先婦 |
| ehemalige Frau | 前婦 |
| n ein kleiner Mann mit einer großen Frau | 蚤の夫婦 |
| eine Frau | 一女 news1 nf22 |
| eine Frau, die man verehrt | マドンナ gai1 |
| eine Frau Soundso | 誰某 (Personalpron. für ein Person, deren Namen man nicht genau weiß) |
| eine Frau Soundso | 誰それ (Personalpron. für ein Person, deren Namen man nicht genau weiß) |
| eine Frau Sowieso | 某 |
| eine Frau Sowieso | 何某 |
| eine Schwäche für Frauen haben | 鼻の下が長い |
| eine schöne Frau | 上玉 (in der Sprache der Freudenviertel) |
| n eine schöne Frau, die ein Land zu Grunde richten könnte | 傾国 |
| exp yoji Eine schöne Frau stirbt früh. | 美人薄命 |
| exp v5s eine zu große Schwäche für Frauen haben | 鼻の下を伸ばす |
| n einfache Frau | 匹婦 |
| n einfältige Frau | 痴女 spec1 |
| Einladung zu einer Affäre durch eine Frau | 据膳 |
| Einladung zu einer Affäre durch eine Frau | 据え膳 |
| elegante Frau | 優女 |
| elegante Frau | 伊達女 |
| erotische Frau | 男好き |
| n Erpressung des Liebhabers einer Frau durch deren Mann oder festen Freund | 美人局 |
| n erwerbstätige Frau | ワーキング・ウーマン |
| n erwerbstätige Frau | ワーキングウーマン |
| n Ex-Frau | 先婦 |
| n Ex-Frau | 前婦 |
| Figur einer alten Frau | 媼 |
| Figur einer alten Frau | 姥 |
| flachbrüstige Frau | ぺチャパイ |
| flachbrüstige Frau | ぺちゃぱい |
| flatterhafte Frau | 尻軽女 |
| übertr.f Frau, an der der Mann sein Interesse verloren hat | 秋扇 |
| Frau, an der der Mann sein Interesse verloren hat | 秋の扇 |
| Frau aus dem Unterhaltungsgewerbe | 構い手 |
| n Frau aus einer niederen Klasse | 下種女 |
| n Frau aus Kyōto | 京女 |
| Frau des Bosses | 姐御 |
| Frau des Bosses | 姉御 |
| Frau des Gangsterbosses | 姐御 |
| Frau des Gangsterbosses | 姉御 |
| Frau des Hauses | ミストレス |
| n Frau des Hauses | 女主人 |
| Frau des älteren Bruders | 嫂 |
| Frau des älteren Bruders | 兄嫁 |
| Frau, die den Gästen eines Bades den Körper wusch und ihnen auch als Prostituierte zur Verfügung stand | 垢掻き |
| Frau, die die Gäste mit Gesang und Tanz unterhält | 娼妓 |
| Frau, die ihre besten Jahre hinter sich hat | 大年増 |
| n Frau, die im diesjährigen Tierkreiszeichen geboren ist | 年女 |
| Frau, die mehrmals geboren hat | 経産婦 |
| Frau, die mit allen möglichen Männern ins Bett geht | 公衆便所 (こうしゅう・べんぢょ) |
| Frau, die mit allen möglichen Männern ins Bett geht | 郵便ポスト (ゆうびん・ぽすと) |
| Frau, die mit allen möglichen Männern ins Bett geht. | 肉便器 |
| Frau, die mit allen möglichen Männern ins Bett geht | 共同便所 (きょうどう・べんぢょ) |
| Frau, die mit jedem ins Bett geht | 穴明き |
| Frau, die mit jedem ins Bett geht | 穴開き |
| Frau, die mit jedem ins Bett geht | 穴あき (あな・あき) |
| Frau, die mit vielen Männern Sex hat | ヤリマン (auch als Präfix verwendet) |
| Frau, die mit vielen Männern Sex hat | やりまん (auch als Präfix verwendet) |
| Frau, die nach der Trennung vom Verlobten oder dessen Tod nie heiratet | 行かず後家 |
| n Frau, die nur Söhne geboren hat | 男腹 |
| n Frau, die nur Töchter geboren hat | 女腹 |
| Frau, die sich nur in Chanel kleidet | シャネラー |
| n hum jmds. eigenef Frau jmds. eigenef Ehefrau | 家内 ichi1 news1 nf20 |
| n Frau eines buddhistischen Mönchs | 梵妻 |
| n uk Frau eines Händlers oder Handwerkers | 上さん |
| Frau eines Staatsoberhauptes | ファースト・レディー |
| Frau eines Staatsoberhauptes | ファーストレディー |
| Frau im Kindbett | 産婦 news2 nf41 |
| Frau im Kindbett | 産女 |
| Frau im Kindbett | 孕女 |
| Frau im Kindbett | 褥婦 |
| Frau in den besten Jahren | 年増 (in der Edo-Zeit um zwanzig heute in den Dreißigern) |
| n Frau in mittleren Jahren | 年増 |
| Frau mit auffallenden Talenten | 才女 |
| Frau mit Charakteristika eines Mannes | 男女 |
| Frau mit dem starken Temperament eines Mannes | 公平 |
| Frau mit dem starken Temperament eines Mannes | 金平 news2 nf27 |
| Frau, mit der jmd. in wilder Ehe lebt | 内妻 |
| Frau, mit der man ein One-Night-Stand hatte | 一夜妻 |
| Frau mit einem hässlichen Gesicht | すべた (insbes. als Beleidigung gegenüber einer Frau verwendet ursprünglich ein Kartenspiel-Fachausdruck : port. espada = Pik) |
| Frau mit einem hässlichen Gesicht | スベタ (insbes. als Beleidigung gegenüber einer Frau verwendet ursprünglich ein Kartenspiel-Fachausdruck : port. espada = Pik) |
| Frau mit einer Pfirsichhaut | 渋皮の剥けた女 |
| Frau mit einer Pfirsichhaut | 渋皮のむけた女 |
| Frau mit flacher Brust | 貧乳 |
| Frau mit großen Brüsten | 巨乳 |
| Frau mit hässlichem Gesicht | 阿多福 |
| Frau mit hässlichem Gesicht | 於多福 |
| Frau mit hässlichem Gesicht | お多福 |
| Frau mit kleinem Busen | ぺチャパイ |
| Frau mit kleinem Busen | ぺちゃぱい |
| Frau mit literarischem Talent | 才媛 |
| Frau mit schönen Gesichtszügen | 色女 |
| Frau mit schöner weißer Haut | 美白 |
| Frau mit wissenschaftlichem Talent | 才媛 |
| Frau mit überragenden Fähigkeiten | スーパーレディー |
| Frau mit überragenden Fähigkeiten | スーパーウーマン |
| Frau mittleren Alters | 小母さん |
| n uk Frau mittleren Alters | 小母 |
| Frau mittleren Alters | おばはん |
| n jmds. Frau Mutter | 母御 (ehrerb.-höfl.) |
| höfl. fürf Frau oder Kinder | ご寮人 (jmds. anderen) |
| höfl. fürf Frau oder Kinder | 御寮人 (jmds. anderen) |
| exp Frau um die 40 Jahre | アラフォー |
| n Frau und Kind | 妻子 ichi1 news1 nf16 |
| n Frau, von der im Scherz gesagt wird, dass sie immer Regen mitbringt | 雨女 |
| Frau von niederem sozialen Status | 青女 |
| n Frau von niederer Geburt | 賤の女 |
| n Frauen im Allgemeinen | 女性一般 |
| n Frauen-Kurzzeituni | 女子短大 |
| n Frauen-Mantel | 吾妻コオト ik |
| n Frauen-Mantel | 吾妻コート |
| Frauen nachstellen | でれでれ |
| n Frauen-Obi | 女帯 |
| Frauen oder Kinder | 女子供 |
| Frauen-Sumō | 女相撲 |
| n Frauen und Kinder | 女子供 |
| Frauen und Kinder | 婦女子 news2 nf44 spec2 |
| n yoji Frauen und Männer jeden Alters | 老若男女 |
| Freund der Frauen | 女好き |
| freundliche Anrede eines Mannes gegenüber einer Frau | 妹 |
| freundliche Anrede eines Mannes gegenüber einer Frau, z.B. gegenüber der Ehefrau oder Geliebten | 妹 ichi1 news1 nf06 |
| frisch verheiratete Frau | 新妻 news2 nf36 |
| frisch vermählte Frau | 花嫁 ichi1 news1 nf15 |
| frischverheiratete Frau | 媳 |
| frischverheiratete Frau | 娵 |
| frischverheiratete Frau | 婦 |
| frischverheiratete Frau | 嫁 ichi1 news1 nf09 |
| führende Frau | 第一人者 news1 nf10 |
| für Frauen | 女子用 |
| für Frauen | 女性用 |
| n gebildete und talentierte Frau | 才媛 |
| n adj-no Gebrauch durch Frauen | 女子用 |
| n Geburt durch die gegenwärtige Frau | 当腹 |
| n yoji Gehorsam der Frau gegenüber dem Mann | 夫唱婦随 news2 nf47 |
| Geist einer im Kindbett verstorbenen Frau | 孕女 (der sich weiter um das Kind kümmert) |
| Geist einer im Kindbett verstorbenen Frau | 産女 (der sich weiter um das Kind kümmert) |
| n gepflegte Frau | 渋皮の剥けた女 |
| n gepflegte Frau | 渋皮のむけた女 |
| n Gesetz über die Chancengleichheit bei der Anstellung von Männern und Frauen | 男女雇用機会均等法 |
| n Gesichtszüge einer Frau | 女っ振り |
| n Gesichtszüge einer Frau | 女振り |
| getrennt von Frau und Kind | 単身 news1 nf07 |
| Glanz und Schönheit der Haut einer Frau | 紅玉 (kōgyoku) |
| n adj-no yoji Gleichberechtigung von Mann und Frau | 男女平等 |
| n Gleichberechtigung von Mann und Frau | 男女同権 news2 nf40 |
| n gnädige Frau | 奥様 ichi1 news2 nf25 |
| n Gnädige Frau | 刀自 |
| n gnädige Frau | 奥さま |
| gnädige Frau | 奥さん ichi1 |
| Grad, zu dem eine Frau elegant gerundet ist | 豊艶 |
| n große Frau | 大女 |
| n gute Frau | 良妻 news2 nf39 spec2 |
| Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun | 年寄 (Edo-Zeit) |
| Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun | 年より (Edo-Zeit) |
| Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun | 年寄り ichi1 news1 nf04 (Edo-Zeit) |
| n Haushalt, der nur aus Frauen besteht | 女世帯 |
| n Haushalt, der nur aus Frauen besteht | 女所帯 |
| Haushalt ohne Frauen | 男所帯 |
| heilige Frau | 聖女 |
| heroische Frau | 烈婦 |
| heroische Frau | 烈女 |
| Herr und Frau … | 夫妻 ichi1 news1 nf04 |
| hervorragende Frau | 閨秀 |
| hässliche Frau | 婆あ ik |
| n hässliche Frau | 不美人 |
| hässliche Frau | 糞婆あ |
| hässliche Frau | 糞婆 |
| n adj-na adj-no hässliche Frau | 醜女 ichi1 |
| hässliche Frau | 婆 news2 nf31 |
| hässliche Frau | 悪婦 |
| hässliche Frau | 悪女 ichi1 news2 nf29 |
| hübsche Frau | 美形 |
| hübsche Frau | 美姫 |
| n Ihre Frau Gemahlin | 令夫人 (ehrerb.-höfl. Bez. für die Frau jmds. anderen) |
| n Ihre Frau Gemahlin | 令室 (ehrerb.-höfl. Bez. für die Frau jmds. anderen) |
| Ihre Frau Mutter | 御母様 |
| Ihre Frau Mutter | お母さま |
| Ihre Frau Mutter | お母様 |
| exp v5u in eine Frau vernarrt sein | 女に狂う |
| in Frauen vernarrt sein | 女狂い |
| in seine Frau vernarrter Mann | 二本棒 |
| ins Heiratsalter gekommene Frau | 初花 |
| Insel, auf der nur Frauen wohnen | 女護島 io |
| Insel, auf der nur Frauen wohnen | 女護が島 |
| n Insel der Frauen | 女護島 io |
| n Insel der Frauen | 女護が島 |
| n intelligente Frau | 才女 |
| ideale japanische Frau | 大和撫子 |
| jmd. mit einer Vorliebe für hässliche Frauen | ブス専 |
| jmdn. eine Frau heiraten lassen | 妻せる |
| jmdn. eine Frau heiraten lassen | 妻合せる |
| jmdn. eine Frau heiraten lassen | 妻合わせる |
| exp vs-i jmdn. ohne Herr, Frau etc. anreden | 呼び捨てにする |
| insbes., jmdm. jmdn. zur Frau geben | 添わせる |
| v5r vt jmdn. zur Frau nehmen | 娶る |
| jmdn. zur Frau nehmen | 結婚 ichi1 news1 nf02 |
| n junge, arme Frau | 貧困女子 |
| n Junge, der noch nichts von der Welt und den Frauen weiß | 生息子 |
| junge Frau | 娘 ichi1 news1 nf02 |
| junge Frau | 青年 ichi1 news1 nf03 |
| junge Frau | 新造 news2 nf30 |
| junge Frau | 姑娘 |
| junge Frau | 女の子 |
| junge Frau | お嫁さん |
| junge Frau mit dem Ruf, eine Schönheit zu sein | 小町 news2 nf30 (nach der Heian-Zeit-Dichterin Ono no Komachi, die einen solchen Ruf genossen hat) |
| n junge unreife Frau | 青女 |
| n keusche Frau | 貞女 |
| klarer Blick einer schönen Frau | 秋波 |
| kluge Frau | 才女 |
| kultivierte und begabte Frau | 才媛 |
| Laune einer Frau | 女心 |
| launenhafte Frau | 徒桜 |
| Leib einer Frau | 女体 news2 nf28 |
| n Liebe zu Frauen | 女好き |
| n Liebschaften mit allen möglichen Frauen | 女遊び |
| n Liebschaften mit allen möglichen Frauen | 女道楽 |
| liederliche Frau | 尻軽女 |
| links stehendes Frauen-Radikal | 女偏 |
| Mann, der Frauen liebt | フェミニスト gai1 |
| Mann, der Frauen respektiert | フェミニスト gai1 |
| Mann, der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt | 檀那 |
| Mann, der für die Lebenskosten einer Frau aufkommt | 旦那 ichi1 news2 nf38 |
| Mann, der Glück bei Frauen hat | 艶福家 |
| Mann, der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht | 檀那 |
| Mann, der mit einer Frau in einer bestimmten Beziehung steht | 旦那 ichi1 news2 nf38 |
| Mann mit Charakteristika einer Frau | 男女 |
| n Mann und Frau | 夫妻 ichi1 news1 nf04 |
| Mann und Frau | 対遇 ik |
| n Mann und Frau | 男女 ichi1 news1 nf02 |
| n Mann und Frau | 伉配 |
| n Mann und Frau | 夫婦 ichi1 news1 nf02 |
| Mann und Frau | 対偶 (taigū) |
| Mann und Frau werden | 一緒になる |
| Mann und Frau werden | つれ添う |
| Mann und Frau werden | 連れ添う news2 nf34 |
| n mannstolle Frau | 婬婦 |
| mannstolle Frau | 男好き |
| n mannstolle Frau | 淫婦 |
| Maske einer alten Frau | 媼 |
| Maske einer alten Frau | 姥 |
| Maske einer flachgesichtigen, hässlichen Frau | 於多福 |
| Maske einer flachgesichtigen, hässlichen Frau | 阿多福 |
| Maske einer flachgesichtigen, hässlichen Frau | お多福 |
| maskuline Frau | 男勝り |
| Mehrfach-Wettkampf der Frauen | 七種競技 (bestehend aus 100m-Hürden, Kugelstoßen, Hochsprung, 200m-Lauf, Weitsprung, Speerwurf, 500m-Lauf Männer machen Zehnkampf) |
| besch. für meine Frau | 童 news2 nf19 |
| n meine Frau | うちの奴 (von Männern benutzt, wenn sie gegenüber dritten von ihrer Frau sprechen) |
| meine Frau | 内の者 |
| meine Frau | うちの者 |
| besch. für meine Frau | 童衆 |
| n hum meine Frau | 荊妻 (besch. Bez. für die eigene Ehefrau) |
| n hum meine Frau | 愚妻 (besch.-höfl.) |
| exp moderne Frau | 新しい女 |
| n monatlicher Urlaub für Frauen | 生理休暇 |
| mondgesichtige Frau | 阿亀 |
| mondgesichtige Frau | お亀 |
| n Mord an einer Frau | 女殺し |
| n mutige Frau | 勇婦 |
| mutige und kriegerische Frau | アマゾーン |
| mutige und kriegerische Frau | アマゾン |
| Männer und Frauen | 男女 ichi1 news1 nf02 |
| Männer und Frauen | 士女 |
| n nackte Frau | 裸婦 news2 nf39 spec2 |
| neu vermählte Frau | 新妻 news2 nf36 |
| neue Frau | モダンガール |
| neue Frau | モダン・ガール |
| neue Frau | モガ |
| n nicht mehr ganz junge Frau | 中年増 (Edo-Zeit : zwischen 23 und 29, heutzutage etw. später) |
| adv obwohl sie eine Frau ist | 女だてらに |
| n offener Teil des Ärmels von Frauen- und Kinder-Kimono | 八口 |
| n offener Teil des Ärmels von Frauen- und Kinder-Kimono | 八つ口 |
| promiske Frau | 痴女 spec1 |
| promiske Frau | 尻軽女 |
| Raub und anschließende Heirat einer Frau | 略奪婚 (z.B. in Stammesgesellschaften) |
| Rechte der Frauen | 女権 |
| n rechtmäßig angetraute Frau | 本妻 |
| n Reiz einer Frau | 女色 |
| Rolle der bösartigen älteren Frau | 悪婆 |
| Rückkehr einer Frau ins Elternhaus nach einer Scheidung | 出戻り |
| n Scherereien mit Frauen | 女難 |
| n schicke Frau | 伊達女 |
| n schicke städtische junge Frau | シティー・ギャル |
| n schicke städtische junge Frau | シティーギャル |
| n Schlafzimmer einer verlassenen Frau | 空閨 |
| schlechte Frau | 悪婦 |
| schriftliches Gelübde einer Frau über ihre Liebe | 男結び |
| schwangere Frau | 孕婦 |
| schwangere Frau | 妊婦 news1 nf15 |
| n schwangere Frauen und stillende Mütter | 妊産婦 news2 nf35 spec2 |
| n schwarzer formeller Kimono, der von Frauen bei zeremoniellen Anlässen getragen wird | 留め袖 |
| n schwarzer formeller Kimono, der von Frauen bei zeremoniellen Anlässen getragen wird | 留袖 |
| schöne Frau | 弾 (たま) |
| n schöne Frau | 美女 ichi1 news1 nf15 |
| schöne Frau | 美人 ichi1 news1 nf11 |
| schöne Frau | 美姫 |
| n schöne Frau | 麗人 |
| Bez. f. schöne Frau | 弁天 news2 nf27 |
| schöne Frau | 名花 |
| schöne Frau | 翠黛 |
| schöne Frau | 優女 |
| schöne Frau | 好色 news2 nf44 spec2 |
| schöne Frau | 玉 ichi1 news1 nf06 |
| schöne Frau | 球 (tama) |
| schöne Frau | 珠 |
| n schöne Frau | 佳人 |
| n schöne Frau über 35 | 美魔女 |
| Schönheit einer Frau | 球 (tama) |
| Schönheit einer Frau | 珠 |
| Schönheit einer Frau | 弾 (たま) |
| Schönheit einer Frau | 玉 ichi1 news1 nf06 |
| n Sehr geehrte Frau … | 拝啓 ichi1 news2 nf41 letters beginning with this typically end with 敬具 (はいけい) |
| sehr schöne Frau | 別品 |
| sehr schöne Frau | 別嬪 |
| seine Frau verstoßen | 離縁 news2 nf46 |
| sexuell aggressive Frau | 痴女 spec1 |
| sich als Frau verkleiden | 女装 news2 nf36 |
| sich auf eine Frau einlassen | 手を出す |
| sich in einen verheirateten Mann bzw. in eine verheiratete Frau verlieben | 横恋慕 |
| sich von seiner Frau trennen | 避る |
| sich von seiner Frau trennen | 去る ichi1 news2 nf29 |
| Sitte, Frauen vor den Männern zu bevorzugen | 女尊男卑 |
| n sittsame Frau | 貞婦 |
| sitzen gebliebene Frau | 売れ残り news2 nf25 (うれのこり) |
| Sitzen zwischen zwei schönen Frauen | 両手に花 |
| Stillenlassen durch eine Frau, die nicht die Kindesmutter ist | 貰い乳 |
| subtiles Herz einer Frau | 女心 |
| Taschengeld der Frau | 化粧料 |
| Taschengeld der Frau | 化粧代 |
| n Tempel, in dem Frauen die Auflösung ihrer Ehe beantragen konnten | 縁切り寺 |
| n Tempel, in dem geflohene Frauen Unterschlupf fanden | 駆込み寺 |
| n Tempel, in dem geflohene Frauen Unterschlupf fanden | 駆け込み寺 |
| n yoji tiefgläubige Männer und Frauen | 善男善女 |
| Titel der Frau des abgedankten Kaisers und des Kronprinzen | 女御 |
| treue Frau | 貞婦 |
| treue Frau | 貞女 |
| n treue und charakterstarke Frau | 烈婦 |
| n treue und charakterstarke Frau | 烈女 |
| Tränen einer schönen Frau | 紅涙 |
| n Tugenden einer Frau | 婦道 |
| törichte Frau | 痴女 spec1 |
| n sens unfruchtbare Frau | 産まず女 |
| n sens unfruchtbare Frau | 不生女 |
| n sens unfruchtbare Frau | 石女 |
| ungebildete Frau | 匹婦 |
| n unheimliche alte Frau | 妖婆 |
| Unterweisung für Frauen | 内訓 |
| n unvergänglich schöne Frau | 万年新造 |
| unverheiratete Frau | 乙女 |
| unverheiratete Frau | 小女 |
| unverheiratete Frau | 少女 ichi1 news1 nf04 |
| n unverheiratete Frau | おばこ |
| unzüchtige Frau | 婬婦 |
| unzüchtige Frau | 淫婦 |
| Verführen von Frauen | 女垂らし |
| Verführen von Frauen | 女垂し |
| Verführen von Frauen | 女誑し |
| Verführen von Frauen | 女たらし |
| verführerische Frau | ヴァンプ |
| verführerische Frau | 色女 |
| verführerische Frau | ヴァンパイア gai1 |
| verführerische Frau | バンパイア |
| verführerische Frau | バンプ (banpu) |
| verheiratete Frau | 奥様 ichi1 news2 nf25 |
| n verheiratete Frau | 人妻 news1 nf21 |
| verheiratete Frau | 端 (unhöflich, はした) |
| verheiratete Frau | 妻 (unhöflich, つま) |
| n verheiratete Frau | 既婚女性 |
| verheiratete Frau | 奥さま |
| verheiratete Frau | ミセズ |
| verheiratete Frau | 奥さん ichi1 |
| verheiratete Frau | ミセス gai1 ichi1 |
| n vs Verkleidung als Frau | 女装 news2 nf36 |
| verrückt nach Frauen sein | 女狂い |
| n Verwendung durch Frauen | 女性用 |
| von der gegenwärtigen Frau geborenes Kind | 当腹 |
| vorhergehende Frau | 先婦 |
| vorhergehende Frau | 前婦 |
| vulgäre Frau | 下種女 |
| Wegm, den eine Frau gehen soll | 婦道 |
| n Weglassen der höflichen Anrede san bzw. Herr, Frau etc. | 呼び捨て ichi1 news2 nf37 |
| n Wein und Frauen | 酒色 |
| n yoji weißes Haar einer alten Frau | 九十九髪 |
| wirklich schöne Frau | 正色 |
| wunderschöne Frau | 尤物 |
| Zauber einer Frau | 女色 |
| vs-s zur Frau geben | 嫁する |
| zur Frau nehmen | 邀える |
| zur Frau nehmen | 迎える ichi1 news1 nf24 |
| n Zustand, wenn eine verheiratete Frau und ihre Schwiegermutter nicht im selben Haus wohnen | 婆抜き |
| n Zustand, wenn eine verheiratete Frau und ihre Schwiegermutter nicht im selben Haus wohnen | ばば抜き |
| n Zustand, wenn eine verheiratete Frau und ihre Schwiegermutter nicht im selben Haus wohnen | ババ抜き |
| n jmds. über alles geliebte Frau | 愛妻 news2 nf34 |
