 |
| Subject | German | Japanese |
| gen. | n erwachsener Hund | 成犬 |
| obs. | n erwachsener Mann | 男 |
| obs. | n erwachsener Mann | 男の子 |
| gen. | erwachsener Mann | 丁 |
| gen. | erwachsener Mensch | 大人 ichi1 news1 nf03 (おおいれ) |
| gen. | Feier der Aufnahme in den Kreis der Erwachsenen | 成年式 |
| inf. | n vs Kaufen als Erwachsener in großen Mengen, wofür man als Kind kein Geld hatte | 大人買い (Spielzeug, Manga usw.) |
| gen. | v5r sich wie ein Erwachsener benehmen | 大人ぶる |
| gen. | n Standardlänge des Stoffes für einen Erwachsenen-Kimono | 着尺 |
| gen. | n Stoff in der Standardlänge für einen Erwachsenen-Kimono | 着尺地 |
| gen. | exp n Umstände der Erwachsenen | 大人の事情 |
| gen. | unfrisierter Erwachsener | 大わらわ (der sich durch die Frisur nicht von einem Kind unterscheidet) |
| gen. | unfrisierter Erwachsener | 大童 (der sich durch die Frisur nicht von einem Kind unterscheidet) |
| gen. | Ähnlichkeit zwischen nicht-erwachsener und erwachsenr Form eines Tieres | 不完全変態 |