DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Erfolg | all forms | exact matches only
SubjectGermanJapanese
gen.Aussicht auf den Erfolg勝算 news2 nf28
gen.Aussicht auf Erfolg成算 ichi1 news2 nf39 (せいさん)
gen.exp v1 jmdm. den Erfolg überlassen華を持たせる
gen.exp v1 jmdm. den Erfolg überlassen花を持たせる
gen.Erfolg erbringen実を挙げる
gen.Erfolg erbringen実をあげる
gen.Erfolg haben興る
gen.Erfolg haben当る
gen.Erfolg haben当たる ichi1 news2 nf35
gen.Erfolg haben成功 ichi1 news1 nf03
gen.Erfolg haben充てる news1 nf24
gen.Erfolg haben中たる
gen.Erfolg haben奏功 news1 nf22
gen.exp vs-s Erfolg haben効を奏する ik
gen.exp vs-s Erfolg haben功を奏する
gen.Erfolg haben奏効
gen.Erfolg haben生る ichi1 news1 nf07
gen.Erfolg haben繁昌
gen.Erfolg haben繁盛 ichi1 news2 nf27
gen.Erfolg haben中る
gen.Erfolg habenヒット gai1 ichi1
gen.n vs Erfolg im Leben出世 ichi1 news1 nf14
gen.n Erfolg oder Misserfolg成敗
gen.n Erfolg oder Misserfolg出来不出来
gen.n Erfolg oder Misserfolg合否 news1 nf16
gen.n Erfolg und Misserfolg当たり外れ
gen.n Erfolg und Misserfolg成否 news1 nf10
gen.n adj-no Feiern eines Sieges oder Erfolges祝勝
gen.Metapher für Erfolg im LebenoK
gen.Metapher für Erfolg im Leben宇立
gen.Metapher für Erfolg im Leben卯建 (うだつ)
gen.Gelegenheit zum Erfolg登龍門 (der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt und sich oben in einen Drachen verwandelt)
gen.Gelegenheit zum Erfolg登竜門 news1 nf18 (der Ausdruck spielt an auf die Legende, dass sich ein Karpfen, der die Stromschnellen des Huang-Ho, od. Gelben Flusses, empor schwimmt und sich oben in einen Drachen verwandelt)
gen.n geringer Erfolg小成
gen.großartiger Erfolg御出来
gen.großartiger Erfolgお出来
gen.großen Erfolg erzielen大当り (おおあたり)
gen.großen Erfolg erzielen大当たり news1 nf24
gen.großer Erfolg馬鹿受け
gen.großer Erfolg好成績 news1 nf17
gen.adj-na n großer Erfolg上首尾
gen.großer Erfolgバカ受け
gen.n großer Erfolg大出来 (おおでき)
slangn vs großer Erfolg大ヒット
gen.großer Erfolg大当たり news1 nf24
gen.großer Erfolg大当り (おおあたり)
gen.n uk großer Erfolgお出来
gen.n uk großer Erfolg御出来
gen.n vs großer Erfolg大受け
gen.n großer Erfolg功績 news1 nf09
gen.keinen Erfolg haben敗れる ichi1
gen.keinen Erfolg haben失敗 ichi1 news1 nf04 (しっぱい)
gen.kleiner Erfolg小成
gen.Krönung mit Erfolg大成 news1 nf22
gen.n militärischer Erfolg戦績 news1 nf21
gen.n militärischer Erfolg戦果 news2 nf31
gen.adv mit Erfolg首尾良く
gen.adv mit Erfolg首尾よく
gen.allg. mäßiger Erfolg不作 ichi1 news1 nf15
gen.n Preis des Erfolgs有名税
gen.sozialer Erfolg立身
gen.n Tor zum Erfolg登龍門
gen.n Tor zum Erfolg登竜門 news1 nf18
gen.n viel Glück und Erfolg多祥
gen.von Erfolg gekrönt sein大成 news1 nf22
gen.von Erfolg gekrönt sein成功 ichi1 news1 nf03
gen.vorübergehender Erfolg一花 (in der Wendung hitohana sakaseru一花咲かせる)
gen.n adj-no yoji Weg zum Erfolg出世街道
gen.zum Erfolg bringen纏める ichi1
gen.zum Erfolg führen結晶化 (kesshōka)
gen.n Zuversicht in den Erfolg成算 ichi1 news2 nf39 (せいさん)