 |
| Subject | German | Japanese |
| gen. | ausführliche Überlegung | 勘考 |
| gen. | ausreichende Überlegung | 勘弁 news2 nf46 spec2 |
| gen. | exp bei näherer Überlegung | 翻って考えると |
| gen. | n vs eine Überlegung | 一考 news2 nf34 |
| gen. | n vs yoji gründliche Überlegung | 千思万考 |
| gen. | n vs yoji gründliche Überlegung und beherzte Ausführung | 熟慮断行 |
| gen. | Ihre Überlegung | 賢慮 (höfl. Bez. für die Ideen jmds. anderen) |
| gen. | kluge Überlegung | 賢慮 |
| gen. | ohne große Überlegung | 早まって news2 nf25 |
| gen. | n reifliche Überlegung | 熟慮 news2 nf32 |
| gen. | n vs reifliche Überlegung | 熟思 |
| gen. | n vs reifliche Überlegung | 熟考 |
| gen. | weitreichende Überlegungen | 遠謀深慮 |
| gen. | weitreichende Überlegungen | 遠謀 |
| gen. | Überlegung, was man tun wird | 意図 ichi1 news1 nf05 (いと) |