| German | Estonian |
| Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" | ajutine Euroopa Tehnoloogiainstituudi töörühm |
| Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge | Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta |
| Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis | Euroopa hea halduse tava eeskiri |
| Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Euroopa konsensus arengu küsimuses |
| Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Euroopa arengukonsensus |
| die erweiterte Europäische Union | laienenud Euroopa Liit |
| Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur |
| Europäische Agentur für Wiederaufbau | Euroopa Ülesehitusamet |
| Europäische Atomgemeinschaft | Euratom |
| Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus |
| Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus |
| Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung | Euroopa kohaliku omavalitsuse harta |
| Europäische Demokratische Partei | Euroopa Demokraatide Partei |
| europäische Diplomatenakademie | Euroopa diplomaatiline akadeemia |
| Europäische Gendarmerietruppe | Euroopa eripolitseiüksus |
| Europäische Gewerkschaft | Euroopa ametiühing |
| Europäische Kommission | komisjon |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Veneetsia komisjon |
| Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" |
| europäische Kulturagenda | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava |
| europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava |
| Europäische Partnerschaft | Euroopa partnerlus |
| europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten | Lääne-Balkani riikide väljavaated saada ELi liikmeks |
| Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | Euroopa kolmanda osapoole logistilise toe platvorm |
| europäische Raumfahrtpolitik | Euroopa kosmosepoliitika |
| europäische Rüstungskooperation | Euroopa relvastusalane koostöö |
| Europäische Rüstungsstrategie | Euroopa relvastusstrateegia |
| europäische Rüstungszusammenarbeit | Euroopa relvastusalane koostöö |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | Euroopa julgeoleku- ja kaitseidentiteet |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ÜJKP |
| Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus |
| Europäische Technologieplattform | Euroopa tehnoloogiaplatvorm |
| Europäische territoriale Zusammenarbeit | Euroopa territoriaalne koostöö |
| Europäische Volkspartei | Euroopa Rahvapartei |
| Europäischer Bürgerbeauftragter | ombudsman |
| Europäischer Datenschutztag | andmekaitsepäev |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | Euroopa kodanikualgatus |
| Europäischer Rechnungshof | kontrollikoda (Curia Rationum) |
| Europäisches Altstoffverzeichnis | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu |
| Europäisches Amt für Personalauswahl | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet |
| Europäisches Amt für Personalauswahl | Euroopa Personalivaliku Amet |
| europäisches Daktyloskopie-System | Eurodac |
| Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | ühisettevõte Fusion for Energy |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle | Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile" |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta |
| Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta |
| Europäisches Jahr für Entwicklung | Euroopa arenguaasta |
| Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta |
| Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee |
| Europäisches Kulturabkommen | Euroopa kultuurikonventsioon |
| europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | Euroopa kriminaaljälituse mudel |
| Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | Euroopa kriminaaljälituse mudel |
| Europäisches Nachbarschaftsinstrument | Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend |
| Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | Euroopa avaliku halduse võrk |
| Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik |
| Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | õiguskaitsealaste tehnoloogiateenistuste Euroopa võrgustik |
| Europäisches Niederlassungsabkommen | elama asumist käsitlev Euroopa konventsioon |
| Europäisches Notfallabwehrzentrum | Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskus |
| Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| Europäisches Sicherheits- und Verteidigungskolleg | Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž |
| europäisches Sicherheitsmodell | Euroopa julgeolekumudel |
| europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten | Eurodac |
| europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Eurodac |
| Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu |
| Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu |
| Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation | diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten | vaidluste rahumeelse lahendamise Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern | laste adopteerimise Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert | lapsendamise Euroopa konventsioon muudetud |
| Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses | laste hooldusõigust ja laste hooldusõiguse taastamist käsitlevate otsuste tunnustamise ja täitmise Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten | lapse õiguste kasutamise Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten | lapse õiguste Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten | vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmise Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen | Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta |
| Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge | mootorsõidukite kohustusliku tsiviilvastutuskindlustuse Euroopa konventsioon |
| Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder | Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta |
| gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | JEREMIE |
| Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ÜJKP |
| Gemeinsames Europäisches Kaufrecht | Euroopa ühine müügiõigus |
| Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" | Euroopa relvastuspoliitika töörühm |
| Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist | Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele või ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule või liidule. |
| Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | Euroopa lennukikandjate gruppide koostegutsemisvõime algatus |
| nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Barentsi Euroarktiline Nõukogu |
| verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | õhuruumis ülesseatav ELi juhtimisbaas |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Amsterdami leping |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Lissaboni leping |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | reformileping |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| Vertrag über die Europäische Union | ELi leping |
| von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden | Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele või ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule või liidule. |
| Zentrum für Europäische Politische Studien | Euroopa Poliitikauuringute Keskus |
