| Subject | German | Estonian |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" | ajutine Euroopa Tehnoloogiainstituudi töörühm |
| econ. | Agentur für das Europäische GNSS | Euroopa GNSSi Agentuur |
| obs. | Agentur für das Europäische GNSS | Euroopa GNSSi Järelevalveamet |
| gen. | Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge | Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta |
| obs. | Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS | Euroopa GNSSi Järelevalveamet |
| law, stat. | Ausschuss für das Europäische Statistische System | Euroopa statistikasüsteemi komitee |
| ed. | das europäisches Sprachenportfolio | keelemapp (Euroopa Liidu keeleoskuse standarditele vastav küsimuste, tabelite ja skaalade mitmekeelne kogumik, mis võimaldab adekvaatselt hinnata oma keeleoskust) |
| econ. | Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond |
| gen. | Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis | Euroopa hea halduse tava eeskiri |
| gen. | Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Euroopa konsensus arengu küsimuses |
| gen. | Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Euroopa arengukonsensus |
| gen. | die erweiterte Europäische Union | laienenud Euroopa Liit |
| econ. | Einheitliche Europäische Akte | ühtne Euroopa akt |
| commer. | einheitliches europäisches Auftragsdokument | Euroopa ühtne hankedokument |
| fin., engl. | Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen | European Sovereign Bond Protection Facility |
| fin. | Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen | ESBPF |
| immigr., IT | Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet |
| econ. | Europäische Agentur für den Wiederaufbau | Euroopa Ülesehitusamet |
| obs., pharma. | Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln | Euroopa Ravimihindamisamet |
| immigr. | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Ausengrenzen der Mitgliedstaaten der Europaischen Union | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur |
| gen. | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur |
| econ. | Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs | Euroopa Meresõiduohutuse Amet |
| ed. | Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung | Euroopa Eripedagoogika Arendamise Agentuur |
| econ. | Europäische Agentur für Flugsicherheit | Euroopa Lennuohutusamet |
| econ. | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet |
| econ., agric. | Europäische Agentur für Pflanzensorten | Euroopa Sordiamet |
| ed. | Europäische Agentur für Sicherheit am Arbeitsplatz | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur |
| econ. | Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur |
| gen. | Europäische Agentur für Wiederaufbau | Euroopa Ülesehitusamet |
| econ., busin., labor.org. | Europäische Aktiengesellschaft | Euroopa äriühing (Societas Europaea) |
| social.sc., demogr. | Europäische Allianz für Familien | Euroopa Perede Liit |
| econ. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Euroopa Ravimiamet |
| obs., pharma. | Europäische Arzneimittel-Agentur | Euroopa Ravimihindamisamet |
| econ. | Europäische Atomenergiegesellschaft | Euroopa Aatomienergiaühing |
| insur., sec.sys. | Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung | Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve |
| fin. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank |
| econ. | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit | Euroopa Toiduohutusamet |
| econ. | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus |
| obs. | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus |
| gen. | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus |
| obs. | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus |
| gen. | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus |
| econ. | europäische Beschäftigungsstrategie | Euroopa tööhõivestrateegia |
| social.sc., empl. | Europäische Beschäftigungsstrategie | Euroopa tööhõivestrateegia |
| h.rghts.act., social.sc., relig. | Europäische Bewegung | Euroopa Liikumine |
| econ. | europäische Bewegung | Euroopa liikumine |
| crim.law. | Europäische Beweisanordnung | Euroopa tõendikogumismäärus |
| econ. | Europäische Binnenschifffahrts-Union | Euroopa Siseveetranspordi Liit |
| construct. | europäische Bürgerschaft | Euroopa kodakondsus |
| econ. | europäische Charta | Euroopa harta |
| gen. | Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung | Euroopa kohaliku omavalitsuse harta |
| econ. | Europäische Chemikalienagentur | Euroopa Kemikaaliamet |
| commer., health., chem. | Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe | narkootikumide lähteainete Euroopa andmebaas |
| med., IT | Europäische Datenbank für Medizinprodukte | Euroopa meditsiiniseadmete andmepank |
| gen. | Europäische Demokratische Partei | Euroopa Demokraatide Partei |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | EUROPEANA |
| work.fl., IT | Europäische digitale Bibliothek | Euroopa digitaalne raamatukogu |
| gen. | europäische Diplomatenakademie | Euroopa diplomaatiline akadeemia |
| obs., health. | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten | Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat |
| social.sc. | Europäische Drogenbeobachtungsstelle | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus |
| econ. | Europäische Eisenbahnagentur | Euroopa Raudteeagentuur |
| econ. | Europäische Energiecharta | Euroopa energiaharta |
| fin., energ.ind. | Europäische Fazilität für technische Hilfe | Euroopa kohaliku energiaabi fond |
| fin. | Europäische Finanzstabilisierungsfazilität | Euroopa finantsstabiilsusvahend |
| fin. | Europäische Finanzstabilisierungsfazilität | Euroopa Finantsstabiilsuse Fond |
| econ. | Europäische Fischereiaufsichtsagentur | Euroopa Kalanduskontrolli Amet |
| obs., fish.farm., polit. | Europäische Fischereiaufsichtsagentur | Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuur |
| commer., polit. | Europäische Freihandelsassoziation | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon |
| fin., social.sc. | Europäische Gegenseitigkeitsgesellschaft | Euroopa vastastikune ühing |
| econ. | Europäische Gemeinschaft | Euroopa Ühendus |
| commer. | Europäische Gemeinschaft der Konsumgenossenschaften | Euroopa Tarbijaühistute Ühendus |
| econ. | Europäische Gemeinschaften | Euroopa ühendused |
| gen. | Europäische Gendarmerietruppe | Euroopa eripolitseiüksus |
| econ. | Europäische Genossenschaft | Euroopa ühistu (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | europäische Genossenschaft | Euroopa ühistu |
| econ., busin., labor.org. | Europäische Gesellschaft | Euroopa äriühing (Societas Europaea) |
| econ. | europäische Gesellschaft | Euroopa äriühing |
| gen. | Europäische Gewerkschaft | Euroopa ametiühing |
| construct. | europäische "Governance" | Euroopa valitsemistava |
| fin. | Europäische Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer | audiitorite järelevalveasutuste Euroopa ekspertrühm |
| obs., environ., nucl.pow. | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung | tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm |
| econ. | europäische Identität | Euroopa identiteet |
| ecol. | Europäische Initiative "intelligente Städte" | arukad linnad |
| fin., empl. | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung | Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet |
| law, IT | Europäische Institutionelle und Legislative Beobachtungsstelle | Euroopa Parlamendi õigusloome jälgimissüsteem |
| econ. | Europäische Integration | Euroopa integratsioon |
| econ. | Europäische Investitionsbank | Euroopa Investeerimispank |
| fin. | Europäische Investitionsbank-Gruppe | Euroopa Investeerimispanga grupp |
| econ. | Europäische Kommission | Euroopa Komisjon |
| obs., polit. | Europäische Kommission | Euroopa Ühenduste Komisjon |
| gen. | Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Veneetsia komisjon |
| gen. | Europäische Kommission für Demokratie durch Recht | Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" |
| obs., h.rghts.act. | Europäische Kommission für Menschenrechte | Euroopa Inimõiguste Komisjon |
| h.rghts.act. | Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz | rassismi ja sallimatuse vastu võitlemise Euroopa komisjon |
| econ. | europäische Konferenz | euroopa konverents |
| econ. | Europäische Konferenz der Verkehrsminister | Euroopa Transpordiministrite Konverents |
| life.sc. | Europäische Konferenz für Molekularbiologie | Euroopa Molekulaarbioloogia Konverents |
| econ. | Europäische Konvention | Euroopa konventsioon |
| obs., h.rghts.act. | Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten | Euroopa rahvusvähemuste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsioon |
| ed. | Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse | ülikooli vastuvõtmist võimaldavate diplomite samaväärsuse Euroopa konventsioon |
| obs., ed. | Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse | Euroopa konventsioon diplomite võrdsuse kohta, mis võimaldab astuda ülikooli |
| tech., law | Europäische Kooperation für die Akkreditierung | Euroopa akrediteerimiskoostöö organisatsioon |
| gen. | europäische Kulturagenda | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava |
| gen. | europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava |
| econ. | europäische Kulturveranstaltung | Euroopa kultuurisündmus |
| econ. | Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Majanduskoostöö Euroopa Liiga |
| chem. | Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe | Euroopa uute keemiliste ainete loetelu |
| life.sc., fish.farm. | Europäische Makrele | harilik makrell (Scomber scombrus, Scomber scomber) |
| econ. | europäische Marke | Euroopa kaubamärk |
| h.rghts.act. | Europäische Menschenrechtskonvention | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Europäische Menschenrechtskonvention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| immigr. | Europäische Menschenrechtskonvention | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konvetsioon |
| econ. | Europäische Menschenrechtskonvention | Euroopa inimõiguste konventsioon |
| econ. | Europäische Nachbarschaftspolitik | Euroopa naabruspoliitika |
| econ. | europäische Norm | Euroopa standard |
| tech., law | europäische Norm | EN-standard |
| econ. | Europäische Normungsorganisation | Euroopa standardiorganisatsioon |
| tech., law | Europäische Normungsorganisation | Euroopa standardiorgan |
| fin. | europäische Option | Euroopa-tüüpi optsioon |
| social.sc. | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit revidiert | Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeks muudetud |
| social.sc. | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit | Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeks |
| econ. | europäische Organisation | Euroopa organisatsioon |
| R&D., nucl.phys. | Europäische Organisation für Kernforschung | Euroopa Tuumauuringute Organisatsioon |
| life.sc., R&D. | Europäische Organisation für Molekularbiologie | Euroopa Molekulaarbioloogia Organisatsioon |
| econ. | Europäische Organisation für Qualität | Euroopa Kvaliteediorganisatsioon |
| nat.sc., industr. | Europäische Organisation für Technische Zulassungen | Euroopa Tehnilise Tunnustuse Organisatsioon |
| econ. | europäische Partei | Euroopa partei |
| gen. | Europäische Partnerschaft | Euroopa partnerlus |
| patents. | europäische Patentanmeldung | Euroopa patenditaotlus |
| patents. | Europäische Patentorganisation | Euroopa Patendiorganisatsioon |
| gen. | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte | Euroopa kolmanda osapoole logistilise toe platvorm |
| econ. | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung | vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa tegevusprogramm |
| obs., econ. | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung | Euroopa vaesusevastase võitluse platvorm |
| econ. | Europäische Politische Union | Euroopa poliitiline liit |
| econ. | Europäische Politische Zusammenarbeit | Euroopa poliitiline koostöö |
| econ. | Europäische Polizeiakademie | Euroopa Politseikolledž |
| law, econ. | Europäische Privatgesellschaft | Euroopa osaühing |
| obs., law, econ. | Europäische Privatgesellschaft | Euroopa eraühing |
| R&D. | Europäische Rahmenvereinbarung für eine Zusammenarbeit in derSicherheits- und Verteidigungsforschung | julgeoleku- ja kaitseuuringute alase koostöö Euroopa raamistik |
| fin. | Europäische Ratingagentur | Euroopa Reitinguagentuur |
| gen. | europäische Raumfahrtpolitik | Euroopa kosmosepoliitika |
| fin. | Europäische Rechnungseinheit | Euroopa arvestusühik |
| law, ed. | Europäische Rechtsakademie | Euroopa Õigusakadeemia |
| econ. | europäische Region | Euroopa piirkond |
| econ., fin. | Europäische Risikokapitalvereinigung | Euroopa Riskikapitali Assotsiatsioon |
| gen. | europäische Rüstungskooperation | Euroopa relvastusalane koostöö |
| econ. | europäische Rüstungspolitik | Euroopa relvastuspoliitika |
| gen. | Europäische Rüstungsstrategie | Euroopa relvastusstrateegia |
| gen. | europäische Rüstungszusammenarbeit | Euroopa relvastusalane koostöö |
| econ. | Europäische Schule | Euroopa kool |
| law | Europäische Schutzanordnung | Euroopa lähenemiskeeld |
| econ. | europäische Sicherheit | Euroopa julgeolek |
| gen. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität | Euroopa julgeoleku- ja kaitseidentiteet |
| gen. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| obs. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| gen. | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ÜJKP |
| econ., agric. | Europäische Sortenagentur | Euroopa Sordiamet |
| social.sc. | europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 | Euroopa sotsiaalmeetmete kava 2011–2015 |
| social.sc. | europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 | Euroopa sotsiaalmeetmete ja võrdõiguslikkuse kava aastateks 2011–2015 |
| social.sc. | europäische Sozialagenda | Euroopa sotsiaalmeetmete kava |
| econ. | Europäische Sozialcharta | Euroopa sotsiaalharta |
| social.sc. | Europäische Sozialcharta revidiert | parandatud ja täiendatud Euroopa sotsiaalharta |
| social.sc. | Europäische Sozialcharta revidiert | Euroopa sotsiaalharta muudetud |
| econ. | europäische Sozialpolitik | Euroopa sotsiaalpoliitika |
| econ. | europäische Sprache | euroopa keel |
| life.sc., fish.farm. | Europäische Sprotte | kilu (Sprattus sprattus, Clupea sprattus) |
| life.sc., fish.farm. | Europäische Sprotte | euroopa kilu (Sprattus sprattus, Clupea sprattus) |
| law | Europäische Staatsanwaltschaft | Euroopa Prokuratuur |
| econ. | europäische Staatsbürgerschaft | Euroopa kodakondsus |
| gen. | Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit | Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus |
| obs. | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus |
| construct. | europäische Steuerung | Euroopa valitsemistava |
| econ. | Europäische Stiftung für Berufsbildung | Euroopa Koolitusfond |
| obs., h.rghts.act. | Europäische Stiftung für Menschenrechte | Euroopa Inimõiguste Sihtasutus |
| industr., R&D. | Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie | Euroopa kaitsesektori teadusuuringute ja tehnoloogia strateegia |
| fin. | europäische Struktur- und Investitionsfonds | Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid |
| tech. | europäische technische Zulassung | Euroopa tehniline tunnustus |
| gen. | Europäische Technologieplattform | Euroopa tehnoloogiaplatvorm |
| gen. | Europäische territoriale Zusammenarbeit | Euroopa territoriaalne koostöö |
| hobby | Europäische Tourismuskommission | Euroopa Reisikomisjon |
| econ. | Europäische Umweltagentur | Euroopa Keskkonnaamet |
| econ. | Europäische Union | Euroopa Liit |
| social.sc., unions. | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe | Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliit |
| commer. | Europäische Verbraucheragenda | Euroopa tarbijakaitse tegevuskava |
| econ. | europäische Vereinigung | Euroopa assotsiatsioon |
| econ. | Europäische Vereinigung für Kooperation | Euroopa Koostöö Assotsiatsioon |
| econ. | Europäische Verfassung | Euroopa põhiseadus |
| obs., construct. | europäische Verordnung | Euroopa määrus |
| econ. | Europäische Verteidigungsagentur | Euroopa Kaitseagentuur |
| econ. | europäische Verteidigungspolitik | Euroopa kaitsepoliitika |
| R&D. | europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis | Euroopa kaitsesektori tehnoloogiline ja tööstuslik baas |
| econ. | Europäische Verträge | Euroopa asutamislepingud |
| ed. | Europäische Verwaltungsakademie | Euroopa halduskooli |
| gov., ed. | Europäische Verwaltungsakademie | Euroopa haldusjuhtimise kool |
| gen. | Europäische Volkspartei | Euroopa Rahvapartei |
| econ., fin. | Europäische Wachstumsinitiative | Euroopa kasvualgatus |
| econ. | europäische Wahl | Euroopa Parlamendi valimised |
| econ. | Europäische Weltraumorganisation | Euroopa Kosmoseagentuur |
| fin., invest. | Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde | Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve |
| econ. | europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung | Euroopa Majandushuviühing |
| fin. | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung | Euroopa majandushuviühing |
| obs., fin. | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung | Euroopa majandushuvigrupp |
| R&D. | Europäische Wissenschaftsstiftung | Euroopa Teadusfond |
| econ. | Europäische Währung | Euroopa valuuta |
| econ. | Europäische Zahlungsunion | Euroopa Makseliit |
| econ. | Europäische Zentralbank | Euroopa Keskpank |
| econ. | Europäische Zentrale der öffentlichen Wirtschaft | Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskus |
| econ. | Europäische Zivilluftfahrtkonferenz | Euroopa Tsiviillennunduse Konverents |
| econ. | Europäische Zusammenarbeit | Euroopa koostöö |
| R&D. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöövõrk |
| R&D. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöö |
| obs., R&D. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö |
| R&D. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöövõrk |
| R&D. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik | Euroopa teaduse ja tehnika alane koostöö |
| obs., R&D. | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik | Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö |
| social.sc. | Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit | Euroopa sotsiaalkindlustuse konventsioon |
| econ. | europäisches Agrarmodell | Euroopa põllumajandusmudel |
| transp., nautic. | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm |
| gen. | Europäisches Altstoffverzeichnis | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu |
| econ. | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung | Euroopa Pettustevastane Amet |
| ed. | Europäisches Amt für Personalauswahl | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Talitus |
| gen. | Europäisches Amt für Personalauswahl | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet |
| gen. | Europäisches Amt für Personalauswahl | Euroopa Personalivaliku Amet |
| econ. | Europäisches Armeekorps | Euroopa korpus |
| econ. | europäisches Assoziierungsabkommen | Euroopa assotsiatsioonileping |
| crim.law. | Europäisches Auslieferungsübereinkommen | väljaandmise Euroopa konventsioon |
| econ. | Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung | Euroopa Käsitööettevõtjate ja VKEde Standardibüroo |
| obs., econ. | Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung | Euroopa käsitöö, kaubanduse ning VKEde standardibüroo |
| R&D., chem. | Europäisches Büro für chemische Produkte | Euroopa Kemikaalide Büroo |
| agric. | Europäisches Büro für Koexistenz | GMOde ja tavakultuuride samaaegse viljelemise Euroopa büroo |
| econ. | Europäisches Corporate-Governance-Forum | Euroopa ettevõtete üldjuhtimise foorum |
| law, IT | Europäisches E-Justiz-Portal | Euroopa e-õiguskeskkonna portaal |
| energ.ind. | europäisches Energieforschungsbündnis | Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute Liit |
| environ., R&D. | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm | Maa seire Euroopa programm |
| law, IT, transp. | Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | Euroopa mootorsõidukite ja juhilubade infosüsteem |
| law, bank. | Europäisches Finanzaufsichtssystem | Euroopa Finantsjärelevalve Süsteem |
| obs., law, bank. | Europäisches Finanzaufsichtssystem | Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem |
| econ. | Europäisches Forstinstitut | Euroopa Metsainstituut |
| gen. | Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe | Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus |
| social.sc. | Europäisches Fürsorgeabkommen | Euroopa sotsiaal- ja meditsiiniabi konventsioon |
| gen. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | ühisettevõte Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte |
| gen. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| econ. | europäisches Gemeinschaftsunternehmen | Euroopa ühisettevõte |
| social.sc., ed. | europäisches Gesellschaftsmodell | Euroopa sotsiaalne mudel |
| obs., construct. | Europäisches Gesetz | Euroopa seadus |
| econ. | Europäisches Gewerkschaftsinstitut | Euroopa Ametiühingute Instituut |
| immigr. | Europäisches Grenzpatrouillennetz | Euroopa patrullivõrgustik |
| immigr. | Europäisches Grenzpatrouillennetz | Euroopa patrullide võrgustik |
| immigr. | Europäisches Grenzüberwachungssystem | Euroopa välispiiride seiresüsteem |
| law, construct., econ. | Europäisches Grundbuchportal | Euroopa maainfo teenistus |
| ed. | Europäisches Hochschulinstitut | Euroopa Ülikool-Instituut |
| econ. | Europäisches Hochschulinstitut | Euroopa Instituut |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Europäisches Informationsnetz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Euroopa rassismi ja ksenofoobia teabevõrk |
| chem. | Europäisches Informationssystem für chemische Stoffe | Euroopa keemiliste ainete infosüsteem |
| econ. | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut |
| obs., ed., industr. | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut | Euroopa Tehnoloogiainstituut |
| econ. | europäisches Innovationsgesetz | Euroopa innovatsioonikava |
| econ. | Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen | Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut |
| econ. | Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung | Euroopa Avaliku Halduse Instituut |
| h.rghts.act. | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte | demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend |
| ed. | Europäisches Jahr | Euroopa keelteaasta |
| social.sc. | Europäisches Jahr der aktiven Bürgerschaft | Euroopa kodanikuaktiivsuse aasta |
| law, h.rghts.act. | Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger | Euroopa kodanike aasta |
| gen. | Europäisches Jahr der Chancengleichheit für alle | Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile" |
| hobby, ed. | Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport | Euroopa aasta "Haridus spordi kaudu" |
| gen. | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta |
| gen. | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta |
| gen. | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta |
| gen. | Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta |
| cultur. | Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs | kultuuridevahelise dialoogi Euroopa aasta |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta |
| gen. | Europäisches Jahr für Entwicklung | Euroopa arenguaasta |
| h.rghts.act., social.sc. | Europäisches Jahr gegen Rassismus | Euroopa rassismivastane aasta |
| gen. | Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta |
| law | Europäisches Justizielles Netz für Strafsachen | Euroopa õigusalase koostöö võrgustik |
| law, IT | Europäisches Justizportal | Euroopa e-õiguskeskkonna portaal |
| tech. | Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung | Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee |
| econ. | Europäisches Komitee für Normung | Euroopa Standardikomitee |
| gen. | Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee |
| econ. | Europäisches Konjunkturprogramm | Euroopa majanduse taastamise kava |
| econ. | Europäisches Konjunkturprogramm | Euroopa majanduse elavdamise kava |
| gen. | Europäisches Kulturabkommen | Euroopa kultuurikonventsioon |
| mater.sc., construct. | Europäisches Labor für Strukturprüfungen | Euroopa Struktuurihindamise Labor |
| life.sc. | Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie | Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium |
| mater.sc., construct. | Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen | Euroopa Struktuurihindamise Labor |
| ed. | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung | Euroopa kutsehariduse ja -koolituse ainepunktide süsteem |
| dat.proc., environ. | europäisches Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk | Euroopa merevaatlus- ja andmevõrk |
| dat.proc., environ. | europäisches Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk | Euroopa mereseire- ja andmevõrgustik |
| R&D. | Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm | Euroopa metroloogia teadusprogramm |
| construct., immigr. | Europäisches Migrationsnetzwerk | Euroopa rändevõrgustik |
| gen. | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung | Euroopa kriminaaljälituse mudel |
| gen. | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren | Euroopa kriminaaljälituse mudel |
| econ. | Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument | Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument |
| gen. | Europäisches Nachbarschaftsinstrument | Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend |
| gen. | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | Euroopa avaliku halduse võrk |
| gen. | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik |
| law, ed. | Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten | Euroopa õigusalase koolituse võrgustik |
| agric. | Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums | Euroopa maaelu arengu võrgustik |
| crim.law. | Europäisches Netz für Kriminalprävention | Euroopa kriminaalpreventsiooni võrgustik |
| h.rghts.act. | Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen | Euroopa Liidu riiklike võrdõiguslikkust edendavate asutuste võrgustik |
| gen. | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | õiguskaitsealaste tehnoloogiateenistuste Euroopa võrgustik |
| health. | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | antimikroobse resistentsuse seire üleeuroopaline võrgustik |
| obs., health. | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | antimikroobse resistentsuse seire üleeuroopaline süsteem |
| obs., health. | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Euroopa antimikroobse resistentsuse järelevalve süsteem |
| med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik Euroopa Ravimiameti juures |
| med., pharma. | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik EMA juures |
| h.rghts.act. | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen | Euroopa Liidu riiklike võrdõiguslikkust edendavate asutuste võrgustik |
| gen. | Europäisches Niederlassungsabkommen | elama asumist käsitlev Euroopa konventsioon |
| tech., law | europäisches Normungsgremium | Euroopa standardiorgan |
| gen. | Europäisches Notfallabwehrzentrum | Euroopa hädaolukordadele reageerimise keskus |
| econ. | Europäisches Parlament | Euroopa Parlament |
| econ. | europäisches Patent | Euroopa patent |
| patents. | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | ühtse toimega Euroopa patent |
| patents. | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | ühtne patent |
| econ. | Europäisches Patentamt | Euroopa Patendiorganisatsioon |
| patents. | Europäisches Patentamt | Euroopa Patendiamet |
| patents. | Europäisches Patentamt | EPO |
| patents. | Europäisches Patentblatt | Euroopa Patendibülletään |
| patents. | Europäisches Patentregister | Euroopa patendiregister |
| patents. | Europäisches Patentübereinkommen | Euroopa patentide väljaandmise konventsioon |
| patents. | Europäisches Patentübereinkommen | Euroopa patendikonventsioon |
| immigr. | Europäisches Patrouillennetz | Euroopa patrullivõrgustik |
| immigr. | Europäisches Patrouillennetz | Euroopa patrullide võrgustik |
| crim.law. | Europäisches Polizeiamt | Euroopa Politseiamet |
| econ. | europäisches Privatrecht | Euroopa eraõigus |
| gen. | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| gen. | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| fin., econ. | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument | tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu |
| fin., econ. | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung | tööhõive elavdamise ja sotsiaalse kaasamise Euroopa mikrokrediidirahastu |
| fin., econ. | europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung | Euroopa mikrokrediidirahastu "Progress" |
| IT, health., anim.husb. | Europäisches Projekt zur Überwachung des Verbrauchs antimikrobieller Mittel in der Veterinärmedizin | antimikroobsete ainete veterinaarmeditsiinis tarbimise üleeuroopaline seire |
| environ. | Europäisches PRTR | Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegister |
| obs., construct. | Europäisches Rahmengesetz | Euroopa raamseadus |
| polit., loc.name. | Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| polit., loc.name. | Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| law | Europäisches Rechtsinstitut | Euroopa Õigusinstituut |
| construct. | Europäisches Regieren | Euroopa valitsemistava |
| construct. | Europäisches Regieren | Euroopa Liidu valitsemistava |
| ed. | Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung | kõrghariduse kvaliteedi tagamise Euroopa register |
| environ. | Europäisches Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister | Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegister |
| econ. | Europäisches Semester | majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta |
| econ. | Europäisches Semester | Euroopa poolaasta |
| econ. | Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik | majanduspoliitika koordineerimise Euroopa poolaasta |
| econ. | Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik | Euroopa poolaasta |
| gen. | Europäisches Sicherheits- und Verteidigungskolleg | Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž |
| gen. | europäisches Sicherheitsmodell | Euroopa julgeolekumudel |
| econ. | europäisches Sozialbudget | Euroopa sotsiaaleelarve |
| social.sc., ed. | europäisches Sozialmodell | Euroopa sotsiaalne mudel |
| crim.law., IT | Europäisches Strafregisterinformationssystem | Euroopa karistusregistrite infosüsteem |
| econ. | europäisches Symbol | Euroopa sümbol |
| fin. | Europäisches System der Zentralbanken | Euroopa Keskpankade Süsteem |
| fin. | Europäisches System der Zentralbanken | EKPS |
| ed. | Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen | Euroopa ainepunktisüsteem |
| obs., ed. | Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen | Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteem |
| construct., immigr. | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Euroopa sõrmejälgede võrdlemise süsteem |
| construct., immigr. | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | varjupaigataotlejate sõrmejälgede andmete võrdlemise süsteem |
| construct., immigr. | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Eurodac-süsteem |
| gen. | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Eurodac |
| ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Leistungspunkten | Euroopa ainepunktisüsteem |
| ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen | Euroopa ainepunktisüsteem |
| obs., ed. | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen | Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteem |
| obs., health. | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Euroopa antimikroobse resistentsuse järelevalve süsteem |
| health. | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | antimikroobse resistentsuse seire üleeuroopaline võrgustik |
| obs., health. | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | antimikroobse resistentsuse seire üleeuroopaline süsteem |
| obs., ed., industr. | Europäisches Technologieinstitut | Euroopa Tehnoloogiainstituut |
| ed., industr. | Europäisches Technologieinstitut | Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut |
| IT, environ. | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz | Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrk |
| econ. | europäisches Unternehmen | Euroopa ettevõte |
| econ. | Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet |
| law | europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen | Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus |
| law | Europäisches Vertragsrecht | Euroopa lepinguõigus |
| gen. | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu |
| gen. | Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu |
| econ. | Europäisches Wahlsystem | Euroopa valimissüsteem |
| econ. | europäisches Waldbrandinformationssystem | Euroopa metsatulekahjude teabesüsteem |
| econ. | Europäisches Wettbewerbsnetz | Euroopa konkurentsivõrgustik |
| econ. | Europäisches Währungsabkommen | Euroopa valuutakokkulepe |
| econ. | Europäisches Währungsinstitut | Euroopa Rahainstituut |
| econ. | Europäisches Währungssystem | Euroopa Rahasüsteem |
| econ. | Europäisches Zentralbanksystem | Euroopa Keskpankade Süsteem |
| obs., ecol. | europäisches Zentralregister | ühenduse sõltumatu tehingute register |
| ecol. | europäisches Zentralregister | Euroopa Liidu tehingulogi |
| ed., lab.law. | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| econ. | Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus |
| R&D. | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage | Euroopa Keskpika Ilmaennustuse Keskus |
| econ. | Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation | Euroopa Parlamendiuuringute ja -dokumentatsiooni Keskus |
| crim.law., econ. | Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität | küberkuritegevuse vastase võitluse Euroopa keskus |
| pharma., environ., R&D. | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | Euroopa Alternatiivsete Meetodite Tõestamise Keskus |
| gen. | Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsioon |
| life.sc., environ., R&D. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | katsetes ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon |
| life.sc., environ., R&D. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere | katsetes ja muul teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon |
| cultur. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes revidiert | arheoloogiapärandi kaitse Euroopa konventsioon muudetud |
| health., anim.husb. | Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen | põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsioon |
| cultur. | Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes | Euroopa audiovisuaalse pärandi kaitse konventsioon |
| gen. | Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation | diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon |
| crim.law. | Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus | terrorismi tõkestamise Euroopa konventsioon |
| gen. | Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten | vaidluste rahumeelse lahendamise Euroopa konventsioon |
| h.rghts.act. | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsioon |
| econ. | Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses | Euroopa konventsioon pankroti mõningate rahvusvaheliste aspektide kohta |
| commun. | Europäisches Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen | piiriülese televisiooni Euroopa konventsioon |
| health. | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | raviotstarbel kasutatavate inimpäritoluga ainete vahetamise Euroopa kokkulepe |
| health. | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs | inimpäritoluga raviainete vahetamise Euroopa leping |
| health. | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung | veregrupi määramise reaktiivide vahetamise Euroopa leping |
| health. | Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung | Euroopa leping koetüpiseerimise reaktiivide vahetamise kohta |
| econ., patents. | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten | tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon |
| immigr. | Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats | noorte rühmapassiga reisimist Euroopa Nõukogu liikmesriikide vahel käistlev Euroopa leping |
| health., anim.husb. | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren | tapaloomade kaitse Euroopa konventsioon |
| transp., health., anim.husb. | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert | loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitlev Euroopa konventsioon muudetud |
| transp., health., anim.husb. | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert | loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitlev Euroopa konventsioon läbivaadatud |
| transp. | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitlev Euroopa konventsioon |
| transp. | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitlev Euroopa konventsioon |
| immigr. | Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge | Euroopa leping pagulaste eest vastutuse ülekandmise kohta |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern | laste adopteerimise Euroopa konventsioon |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern revidiert | lapsendamise Euroopa konventsioon muudetud |
| ed. | Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen | ülikoolide kvalifikatsioonide akadeemilise tunnustamise Euroopa konventsioon |
| h.rghts.act. | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen | Euroopa Inimõiguste Kohtu menetluses osalevaid isikuid käsitlev Euroopa kokkulepe |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses | laste hooldusõigust ja laste hooldusõiguse taastamist käsitlevate otsuste tunnustamise ja täitmise Euroopa konventsioon |
| immigr. | Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtvermerkszwangs für Flüchtlinge | pagulaste viisanõude kaotamise Euroopa leping |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten | lapse õiguste kasutamise Euroopa konventsioon |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten | lapse õiguste Euroopa konventsioon |
| busin., labor.org. | Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen | Euroopa konventsioon tähtaegade arvutamise kohta |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten | vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmise Euroopa konventsioon |
| ed. | Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland | Euroopa leping stipendiumide jätkuvast maksmisest välismaal õppivatele õppijatele |
| cultur. | Europäisches Übereinkommen über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen | Euroopa filmialase koostöö konventsioon |
| transp. | Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | ohtlike kaupade rahvusvahelise autoveo Euroopa kokkulepe |
| law | Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen | kohtuotsuste rahvusvahelise kehtivuse Euroopa konventsioon |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen | Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge | mootorsõidukite kohustusliku tsiviilvastutuskindlustuse Euroopa konventsioon |
| crim.law. | Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen | kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsioon |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder | Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta |
| law, social.sc. | Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer | võõrtööliste õigusliku seisundi Euroopa konventsioon |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit | kodakondsuse Euroopa konventsioon |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland | haldusasjadega seotud dokumentide välisriikides üleandmise Euroopa konventsioon |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe | õigusabi taotluste edastamise Euroopa kokkulepe |
| crim.law. | Europäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung | kriminaalmenetluse ülevõtmise Euroopa konventsioon |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen | tingimisi karistatud või tingimisi enne tähtaega vangistusest vabastatud isikute käitumiskontrolli kohaldamise Euroopa konventsioon |
| law | Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen | karistusest tingimisi vabastatud või vangistusest tingimisi vabastatud süüdimõistetute järelevalve Euroopa konventsioon |
| social.sc. | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen | jalgpallivõistluste ja teiste spordiürituste pealtvaatajate vägivalda ning muid korrarikkumisi käsitlev Euroopa konventsioon |
| social.sc. | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen | Euroopa konventsioon pealtvaatajate vägivalla ja korrarikkumiste kohta spordiüritustel ja eelkõige jalgpallivõistlustel |
| econ., patents. | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang | tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon |
| econ. | Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität | riikide immuniteedi Euroopa konventsioon |
| econ., fin. | gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | ühine rahastamisskeem väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks |
| gen. | gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen | JEREMIE |
| gen. | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| obs. | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| gen. | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik | ÜJKP |
| immigr. | Gemeinsames Europäisches Asylsystem | Euroopa ühine varjupaigasüsteem |
| immigr. | Gemeinsames Europäisches Asylsystem | ühtne Euroopa varjupaigasüsteem |
| gen. | Gemeinsames Europäisches Kaufrecht | Euroopa ühine müügiõigus |
| law | Gemäß Artikel 5 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen und Maßnahmen der Union, die verteidigungspolitische Bezüge haben.Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und beteiligt sich daher nicht an der Finanzierung dieser Mission (Operation). | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 Taani seisukoha kohta artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ning rakendamises. Taani ei osale käesoleva otsuse rakendamises ning seega ei osale ta käesoleva missiooni (operatsiooni) rahastamises. |
| gen. | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" | Euroopa relvastuspoliitika töörühm |
| obs. | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" | Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku töörühm |
| R&D. | Grünbuch "Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven" | Roheline raamat - Euroopa teadusruum: uued perspektiivid |
| construct. | Grünbuch Europäische Transparenzinitiative | Roheline raamat - Euroopa läbipaistvuse algatus |
| immigr. | Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem | Roheline raamat Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta |
| gen. | Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist | Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele või ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule või liidule. |
| R&D. | Konsortium für eine europäische Forschungsinfrastruktur | Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri konsortsium |
| law, IT | Mehrjähriger Aktionsplan 2009-2013 für die europäische E-Justiz | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 |
| law, IT | Mehrjähriger Aktionsplan 2009-2013 für die europäische E-Justiz | e-õiguskeskkonna tegevuskava |
| fin. | Mehrwert für die Europäische Union | Euroopa lisaväärtus |
| law | Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENTS und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 Taani seisukoha kohta artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva ... vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| gen. | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik |
| law, construct. | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga |
| obs., polit. | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta |
| obs., polit. | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta |
| obs., polit. | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften | protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule |
| law, construct. | Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft | protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle |
| obs., polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta |
| obs., polit., oil | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta |
| law, construct. | Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta |
| energ.ind. | Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung | Euroopa energiajulgeoleku strateegia |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | hariduse ja koolituse valdkonna üleeuroopalise koostöö strateegiline raamistik |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal |
| ed. | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | HK 2020 |
| construct., immigr. | umfassende europäische Migrationspolitik | terviklik Euroopa rändepoliitika |
| stat. | Verhaltenskodex für europäische Statistiken | Euroopa statistika tegevusjuhis |
| gen. | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | õhuruumis ülesseatav ELi juhtimisbaas |
| law, fin. | Verordnung über europäische Marktinfrastrukturen | Euroopa turu infrastruktuuri määrus |
| gen. | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Amsterdami leping |
| gen. | Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | reformileping |
| gen. | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Lissaboni leping |
| gen. | Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping |
| gen. | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte |
| econ. | Vertrag über die Europäische Union | Euroopa Liidu leping |
| gen. | Vertrag über die Europäische Union | ELi leping |
| gen. | von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden | Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele või ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule või liidule. |
| social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme |
| social.sc. | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid |
| R&D. | Zentrum für Europäische Integrationsforschung | Euroopa Integratsiooni Uuringute Keskus |
| gen. | Zentrum für Europäische Politische Studien | Euroopa Poliitikauuringute Keskus |
| construct., crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Europoli konventsioon |
| construct., crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta |
