| Subject | German | Estonian |
| comp., MS | Abfragebasierter Bericht | päringul põhinev aruanne |
| gen. | Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht | arvamuse või aruande koostamisest loobumine |
| comp., MS | Ad-hoc-Bericht | sihtaruanne |
| comp., MS | Auto-Bericht, Automatischer Bericht | automaataruanne |
| comp., MS | bedingter Bericht | tingimuslik aruanne |
| environ. | Bericht an den Minister | aruanne ministrile |
| comp., MS | Bericht "Anzahl der Suchvorgänge" | Päringute arvu aruanne |
| social.sc. | Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | komisjoni kevadaruanne |
| social.sc. | Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates | komisjoni aruanne Euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele |
| chem. | Bericht der zuständigen Behörde | pädeva asutuse aruanne |
| comp., MS | Bericht "Häufigste Suchvorgänge" | Populaarsete päringute aruanne |
| polit. | Bericht mit einer nichtlegislativen Initiative | muu kui seadusandlik algatusraport |
| obs., polit. | Bericht mit einer nichtlegislativen Initiative | õigusloomega mitteseotud algatusraport |
| polit. | Bericht mit einer Rechtsetzungsinitiative | seadusandlik algatusraport |
| obs., polit. | Bericht mit einer Rechtsetzungsinitiative | õigusloomega seotud algatusraport |
| comp., MS | Bericht "Speichernutzung" | Mäluruumi kasutamise aruanne |
| fin. | Bericht zu den Entwicklungsperspektiven der Weltwirtschaft | maailmamajanduse väljavaated |
| fin. | Bericht zu den globalen Konjunkturperspektiven | maailmamajanduse väljavaated |
| comp., MS | Bericht zu Einladungen von externen Benutzern | väliskasutajate kutsumise aruanne |
| chem. | Bericht zur Risikobewertung | riskihindamisaruanne |
| comp., MS | Bericht ändern | Muuda aruannet |
| work.fl., commun. | Bericht über den Stand der Beratungen | aruanne arutelude seisu kohta |
| immigr. | Bericht über die Bedrohung durch organisierte Kriminalität | Organiseeritud kuritegevuse ohtude hinnang |
| fish.farm. | Bericht über die Inspektion | kontrolliaruanne |
| fish.farm. | Bericht über die Inspektion | kontrolliakt |
| fin. | Bericht über die verantwortliche Haltung der Bank | ettevõtte vastutuse aruanne |
| fin. | Bericht über die weltwirtschaftlichen Aussichten | maailmamajanduse väljavaated |
| econ. | Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas | Euroopa konkurentsivõime aruanne |
| gen. | Bericht über Lage und Tendenzen des Terrorismus | TE-SAT-aruanne |
| comp., MS | Berichts-Assistent | aruandeviisard |
| comp., MS | Berichts-Webpart | Aruande veebiosa |
| chem. | CLH-Bericht | ühtlustatud klassifitseerimise ja märgistuse aruanne |
| econ., social.sc. | Gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung | ühine tööhõivearuanne |
| comp., MS | Grafische Berichte | Visuaalaruanded |
| social.sc. | jährlicher Bericht | iga-aastane aruandlustsükkel |
| comp., MS | Monitoring-Plug-In für Berichts-Designer | aruandekoosturi seirelisandmoodul |
| construct. | Monti-Bericht | Monti aruanne |
| comp., MS | MorphX-Bericht | MorphX-aruanne |
| polit. | mündlicher Bericht | suuline ettekanne |
| polit. | nichtlegislativer Bericht | muu kui seadusandlik raport |
| obs., polit. | nichtlegislativer Bericht | õigusloomega mitteseotud raport |
| environ. | Parlamentarischer Bericht | parlamendiaruanne |
| comp., MS | PivotChart-Bericht | PivotChart-aruanne |
| comp., MS | Report Data Provider-basierter Bericht | Report Data Provideri põhine aruanne |
| comp., MS | Reporting Services-Bericht | Aruandlusteenuse aruanne |
| comp., MS | ungebundener Bericht | köitmata aruanne |
| econ. | Warnmechanismus-Bericht | häiremehhanismi aruanne |
| comp., MS | X-Bericht | x-aruanne |
| comp., MS | Z-Bericht | z-aruanne |
| gen. | zusammenfassender Bericht | kokkuvõttev aruanne |
