 |
| Subject | German | Estonian |
| gen. | Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften | Euroopa Ühenduste Teataja |
| polit., gov. | Amtsblatt der Europäischen Union | Euroopa Liidu Teataja |
| econ. | Amtsblatt EU | Euroopa Liidu Teataja |
| gen. | die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht. | Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid ingliskeelne/prantsuskeelne versioon on lepingu ainus autentne versioon. Lepingu kokkuleppe teksti tõlked avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. |
| law | Dieser RECHTSAKT tritt am …ten Tag nach seiner/ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. | Käesolev ... jõustub ...../järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. |