in – phrases

Terms for subject Industry containing in | all forms | exact matches only

German	Italian
Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen	precondizionamento in volume di liquidi in imballaggi preconfezionati
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas	rottame tirato all'acqua
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas	rottame granulato in acqua
Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung	pula
Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung	loppa
Abwrackmaßnahmen in der Gemeinschaft	azione comunitaria di demolizione
Arbeitsmittel in der Metallverarbeitung	fluido per la lavorazione di metalli
Bohrung in der Düsenwarze	foro dell'ugello
Bruchstellen in Mehrfadengarnen	estremità del filo divisa
Clip-in	aggiuntivo interno
Clip-in	clip-in
das Einpacken in Leinwand	imballaggio della stoffa sotto la tela
Diamant in Sternform	diamante a stella
Dicke in Kette und Schuss	riduzione su un tessuto
durchsichtige Vorhangstoffe in Leinwandbindung	tessuto per tendine
Einlage in Häfen	carica dei crogioli
Einlagerung in einem Verteilertanklager	stoccaggio di prossimità
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht	riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre	materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva
Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird	prodotto fabbricato nelle carceri
Erzeugnis in Fertigpackung	prodotto preconfezionato
Fabrik in hochwertiger Ausführung	stabilimento
flexibler Oberteil in Leichtbauweise	testina flessible leggera
Formbestaendigkeit in der Waerme	termostabilità dimensionale
Formbestaendigkeit in der Waerme	stabilità dimensionale termica
Formpressen in zwei aufeinander passenden Metallformen	matrice accoppiata a metallo
Gefrierrisse in der Beschriftung	scritta con screpolature
Gefrierrisse in der Mündungsdichtfläche	superficie di chiusura rugosa
Gemeinsame Einheitliche Regeln für Bauwerke in Erdbebengebieten	Norme unificate comuni per le costruzioni in zone sismiche
Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden	tessuto di fabbricazione artigianale
Gewebe in Leinwandbindung	tessuto ad armatura tela
Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band	lingottiera a rulli controrotanti
Glas in bloecken	vetro in blocchi
Glas in festem Zustand	vetro allo stato duro
Glas in Trofenform	mandorla
Glasware in Blumenform	rosone
grundsaetzliche Angabe in Klarschrift	indicazione fondamentale espressa esplicitamente
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen	classificazione dei prodotti associata alle attività
Halbstoff in Ballen gepresst	pasta pressata in balle
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren	fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand	fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali
in Autoklav behandelter Porenbeton	cemento cellulare trattato in autoclave
in Autoklav behandelter Porenbeton	calcestruzzo aerato trattato in autoclave
in definierter Atmosphäre umhüllt	confezionato in atmosfera controllata
in der Daemmerung oder in der Nacht	binocolo speciale che si adopera nell'oscurità
in der Entwicklung stehende europäische Norm	norma europea in corso di elaborazione
in der Faser gefärbt	tinto in filo
in der Faser gefärbtes Tuch	tessuto tinto in lana
in der Faser/Wolle gefärbtes Garn	tinto in filo
in der Kufe/Küpe behandeln	trattare nella tinozza
in der Masse gefaerbte Spinnfasern	fibre tessili tinte in massa
in der Masse leicht gefaerbtes Papier	carta leggermente tinta in pasta
in der Spinnlösung gefärbt	tinta nella massa
in der Wolle gefärbt	tinto in filo
in Falten legen	piegare
in Flaechenform verwebter Flechtstoff	materia da intreccio tessuta a piatto
in Kisten verpacken	incassettatura
In-Line-Schneiden	taglio in linea
In-Line-Sortierung	visita in linea
In-Line-Sortierung	scelta in linea
in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas	schegge di marbrite incrostate nel cemento
in Serie hergestellt	i ... prodotti in serie
in Streifen versilbertes Glas	argentatura veneziana
in Streifen versilbertes Glas	argentatura a striscie
in technisch reinem Zustand	allo stato commercialmente puro
in voller Breite gelegt und verschnuert	faldata in piena altezza e piegata
Just-in-time-Belieferung	sistema di pronta consegna
Kautschuk in Pulverform	gomma in polvere
Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung	tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa
Kette in Knäuelform	catena in globuli
Kräuselung in warmen Metallbehältern	crettatura in scatola calda
lichte Stelle in Gewebe	chiarella
Luftvorwärmung in der Ansaugleitung	dispositivo di riscaldamento del collettore di aspirazione
Maschine zum Faerben von Wolle in der Flocke	macchina per la tintura della lana in grandi quantità
Mersprünge in der Mündung	sfilatura
Mersprünge in der Mündung	imboccatura ghiacciata
metallisieren in Vakuum	metallizzazione sottovuoto
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen	tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori nelle industrie estrattive
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	free flowing powders
nicht textile Glasfasern in Flocken	fibre di vetro non tessili in fiocchi
Näher/Stepper in der Lederverarbeitung	cucitore nella lavorazione di cuoio e pellami
Oxidation in der Flamme	ossidazione alla fiamma
Oxidationsprozess in der Flamme	processo di ossidazione alla fiamma
Papier in Rollen	carta in rotoli
Papier in Rollen	carta in bobine
Papier in Streifen	carta in strisce
Papierabfaelle in Ballen gepresst	cartaccia da macero
Papierabfaelle in Ballen gepresst	avanzi di carta presentati in balle compresse
Papierhalbstoff in Bogenform	pasta presentata in fogli
photographischer Film in Rollen	pellicola fotografica in rotolo
Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal	programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo
Prüfung in der Streifenleitung	prova in stripline
Prüfung in der TEM-Zelle	prova nella cella TEM
Prüfung in einer Absorberkammer	prova in campo libero
Quaste in Gold oder Silber	frangia d'oro o d'argento
Rand in Form von Zacken	bordo tagliato a smerli
Region,die sich in der industriellen Umstellung befindet	regione in via di riconversione industriale
Riss in der Mündung	imboccatura incrinata
Rohglas in Stangenform	vetro greggio in barre
Saegen in Laengsrichtung	segatura in senso longitudinale
Schreibpapier in losen Blaettern	carta da lettere in fogli sciolti
Schreibpapier in losen Blaettern	carta da lettere in fogli non uniti in blocchi
Spannfaden in Kettrichtung	ordito di tensione
Streifen in der Papierbahn	righe nel foglio di carta
Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie	commissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro
Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften	nomenclatura delle industrie nelle Comunità europee
Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften	Nomenclatura delle Industrie nelle Comunità Europee
Teilung in Schussrichtung Stich	pitch
Toilettenpapier in Blaettern	carta igienica in fogli
Ton-in-Ton-Färbung	sfumare
Trocknung in Lösungsmitteln	stagionatura con trattamento a solventi
Vakuum-Tiefziehen in Form	formatura sotto vuoto
Vakuum-Tiefziehen in Form	stampaggio per decompressione
Vakuum-Tiefziehen in Form	formatura per aspirazione
Vakuum-Tiefziehen in Form	termoformatura sotto vuoto
Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG	Comitato di collegamento dei produttori di ferroleghe della Comunità economica europea
vergleichender Index der Normen in Europa	indice comparativo delle norme in Europa
vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug	veicolo completamente smontato
Vorrichtung zum Entfernen der in den Wollvliesen zurueckgeb liebenen Kettenreste	slappolatore
Vorschub in mmmin	velocità di alimentazione
Vorschub in mmmin	velocità di avanzamento
Warmbreitband in Rollen	prodotto laminato a caldo arrotolato
Warmbreitband in Rollen	nastro largo a caldo
Wäsche für Gewebe in Breite	lavaggio per tessuti in largo
Zigarettenpapier in Heften	carta da sigarette in libretti
Zigarettenpapier in Huelsen	carta da sigarette in tubetti
Zusammenwalzen in der Wärme	colaminazione
Zuschneider in der Lederverarbeitung	tagliatore nella lavorazione di cuoio e pellami
öffentliche Toilette in Modulbauweise	gabinetto pubblico modulare

Get short URL