Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Italian
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Mechanic engineering
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
Italian
Abfuellen
in
Faesser
Operazione di stoccaggio nei bidoni
Abfälle konditioniert
in
Matrix
rifiuti condizionati in matrici
Absondernung
in
den Leerlauf
esclusione a basso regime
Anlage
in
Caisson-bauweise
centrale in cassone prefabbricato
Anlage
in
Fertigteil-Bauweise
centrale in cassone prefabbricato
Anlauf durch Hilfsmotor
in
Reihenschaltung
avviamento con motore ausiliario in serie
Apparate,
in
denen Salzwasser als Kühlmittel zirkulieren:Plattenkühler,Wδrmeaustauscher
apparecchi con salamoia di raffreddamento:scambiatori di calore a piastre
Arbeit
in
angehobener Stellung
manovra in posizione elevata
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
portata oraria
Ausbringung
in
der Zeiteinheit
erogazione oraria
Ausschlag
in
Landestellung
deflessione in posizione di atterraggio
Bedienungshebel
in
neutraler Stellung
leve di comando in folle
Betrieb
in
Geschlossenemkreis
funzionamento a ciclo bootstrap
Betrieb
in
Gängen
utilizzazione in corridoi
Blattverstellung
in
Kegelstellung
conicità
Blattverstellung
in
Kegelstellung
campanatura
direkte Entnahme des Kraftstoffs
in
gasförmigem Zustand
prelievo diretto in fase gassosa
eine Maschine
in
Gang setzen
avviare una macchina
Einfüllung
in
Säcke
insaccamento
Einlagern
in
Regale
stoccare in scaffalatura
Eintauchzeit des Strahlruders
in
den Strahl
tempo di permanenza del deflettore nel getto
Entnahme des Kraftstoffs
in
flüssiger Form
prelievo del combustibile in fase liquida
Explosiveinwalzen von Waermetauscherrohren
in
Rohrboeden
Espansione per esplosione
Flurförderzeug
in
freier Fahrt
carrello al lavoro in circolazione libera
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
retta di pressione
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
retta d'azione
Flächennormale
in
jedem Berührungspunkt
linea dei contatti
Fraesmaschine mit
in
mehreren Ebenen schwenkbarem Fraeskopf
fresatrice a testa orientabile su vari piani
Gabel
in
maximaler Hubhöhe
forca in posizione di alzata massima
Gefrieren
in
bewegter Luft
congelazione in corrente d'aria
Gerät für Wartungsarbeiten,die
in
gewisser Höhe ausgeführt werden
attrezzatura utilizzata per la manutenzione in posizione di sollevamento
Gestell
in
Kastenform
telaio scatolato
Gestell
in
Kastenform
telaio a scatola
Gestell
in
Rahmenbauweise
intelaiatura a traliccio
Gestell
in
Rahmenbauweise
incastellatura a traliccio
Griff,der
in
einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
maniglia che ruota parallelamente al piano della porta
Hilfsdampfkessel
in
Kompaktbauweise
Caldaia ausiliaria prefabbricata a vapore
Höchstschub
in
Bodenhöhe
spinta massima al suolo
Höchstschub
in
Meereshöhe
spinta massima a livello del mare
in
alle Richtungen drehbar
orientabile in tutti i sensi
in
alle Richtungen lenkbar
orientabile in tutti i sensi
in
die Stossstange eingesetzter Teil
parte inserita nel paraurti
in
die Windrichtung stellen
orientare nel verso del vento
in
ein Spannfutter spannen
fissare nel mandrino
in
ein Spannfutter spannen
bloccare nel mandrino
in
einem Betonwürfel verankerte Halterung
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo
in
einer Führung gleiten
scorrere
in
Eingriff bringen
ingranare
in
Eingriff stehen
ingranare
in
geöffneter Stellung verriegelte Zapfpistole
pistola di tipo a scatto
in
gleicher ebene liegend
a filo
in
gleicher ebene liegend
a paro
In
-Regale-Einlagern
immagazzinare in scaffalature
in
Richtung der Längsachse
in senso assiale
in
Sammelschienenschaltung
Collegato al collettore
in
sich abgeschlossen
autocontenuto
in
situ geschaeumte Isolierung
isolamento espanso in loco
in
situ geschaeumte Isolierung
isolamento espanso in situ
Kniestueck
in
T-Form
gomito a T
Kolben/pumpe
in
Boxerbauweise
pompa a stantuffi a cilindri opposti
Kran
in
der Sicherheitshuelle
Gru del contenitore
Körnerschnecke
in
einer Rinne
coclea a cassa sagomata
Kühlkammer
in
Modulbauweise
camera frigorifera di tipo modulare
Lader
in
Verdrängerbauart
sovralimentatore volumetrico
Lampe zum Einbrennen von Zeichnungen
in
Holzumschliessungen
lampada per marcare a caldo gli imballaggi di legno
Laufrad aus Stahl das
in
einem Stueck gegossen worden ist
rotore d'acciaio gettato monoblocco
Leistung
in
der Zeiteinheit
erogazione oraria
Leistung
in
der Zeiteinheit
portata oraria
Leistung
in
EWG-Kilowatt
kW
potenza in kW CEE
Lueckenweite
in
Stirnschnitt
vano trasversale
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft
in
geschlossenem Kreislauf
macchina ventilata in ciclo chiuso
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft
in
geschlossenem Kreislauf
macchina a ventilazione separata in ciclo chiuso
Mechanisierung
in
den Berggebieten
meccanizzazione in montagna
Mechanisierung
in
den Berggebieten
meccanizzazione dei terreni collinari
Mechanisierung
in
den Hanggebieten
meccanizzazione in montagna
Mechanisierung
in
den Hanggebieten
meccanizzazione dei terreni collinari
Motor
in
V-Anordnung
motore con cilindri convergenti
Motor
in
V-Anordnung
motore con cilindri a V
Motor
in
V-Anordnung
motore a V
nicht
in
Betriebstellung
posizione di non funzionamento
offene Wasserzufuehrung
in
Freispiegelkammer
disposizione in camera aperta
Omega-Stahlrohrkessel
in
Hochdruckausfuehrung
caldaia a tubi di acciaio Omega ad alta pressione
Pumpe
in
Blockbauweise
pompa con costruzione a blocchi
Randabstand
in
Kraftrichtung
pinza longitudinale
Räder
in
Tandemanordnung
ruote in tandem
selbsttätig während des Kuppelvorganges
in
Gang gesetzte Anzeige
dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento
Senkschraube mit Nase zum Einlassen
in
Holz
bullone per legno a testa fresata
Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen
in
Holz
bullone per legno a testa fresata
Sockel
in
der Fahrschachtgrube
fossa per pilastro
Sockel
in
der Schachtgrube
fossa per pilastro
Spitzen-Verkehr
in
beiden Richtungen
traffico nei due sensi
Temperaturunterschied beim Uebergang des Kuehlmittels
in
Dampf
Differenza di temperatura refrigerante-vapore
Tragseil
in
Spiral-Machart
fune portante spiroidale
Transformator
in
Scottschaltung
trasformatore a collegamento scott
Trennung
in
Notfällen
interruzione in condizioni di emergenza
Ueberwachtungsgeraet fuer Teilchenaktivitaet
in
der Sicherheitshuellenluft
Monitore del particolato in aria del contenitore
Verbindungsstueck
in
Kreuzform
raccordo a croce
Verstellen des Blatteinstellwinkels
in
Richtung der Strömungsablösung
stallo attivo
Wickelkopf-Distanzstücke
in
Umfangsrichtung
isolamento degli strati di testata
Windschutzscheibe
in
V
parabrezza a tagliavento
Windschutzscheibe
in
V
parabrezza a V
Get short URL
