| Subject | German | Italian |
| insur. | Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen | clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni |
| law | Bundesbeschluss über die befristete Kürzung der Löhne des Bundespersonals | Decreto federale concernente la riduzione temporanea degli stipendi del personale della Confederazione |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend eine Übergangsregelung bei Kürzungen von Renten gemäss Art.48 des Bundesgesetzes über die Alters-und Hinterlassenenversicherung | Decreto del Consiglio federale concernente un regime transitorio secondo l'art.48 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti |
| fin., agric. | kumulative Kürzung für jeden Säumnistag | riduzione cumulativa giornaliera |
| gen. | Kürzung,Aussetzung und Streichung der Beteiligung | riduzione,sospensione o soppressione del contributo |
| agric. | Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | riduzione del prelievo all'importazione |
| law, insur. | Kürzung der Arbeitszeit | riduzione dell'orario di lavoro |
| law, insur. | Kürzung der Arbeitszeit | riduzione del lavoro |
| med. | Kürzung der Beihilfe | riduzione dell'importo dell'integrazione |
| insur. | Kürzung der Leistung wegen Überversicherung | riduzione della prestazione per sovrassicurazione |
| agric. | Kürzung für die Einfuhrabschöpfung | riduzione del prelievo all'importazione |
| gen. | Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt | riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità |
| econ., fin. | Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen | tagli negli investimenti pubblici |
| econ., fin. | Kürzungen bei den öffentlichen Investitionen | compressione dell'investimento pubblico |
| econ., fin. | Kürzungen pl. im Haushalt | austerità |
| lab.law. | nicht lineare Kürzung der Löhne | riduzione non lineare delle retribuzioni |
| fin., econ. | pauschale Kürzung | riduzione forfettaria |
| industr. | prozentuale Kürzungen | tassi di riduzione |
| fin., agric. | Regelung für kumulative Kürzungen | sistema di riduzione cumulativa |
