Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Italian
Japanese
Terms
for subject
Metallurgy
containing
2
|
all forms
German
Italian
Ablauf/haspel
2
) Abwicklungs/haspel
aspo svolgitore
2
) Abziehlack
pellicola protettiva staccabile per scorticatura
2
) Abziehlack
pellicola protettiva staccabile per pelatura
2
) Adhaesion
adesione
2
) Adhaesion
aderenza
2
) Adhaesion
potere adesivo
2
) Adhaesion
adesività
2
) Aufwickler
aspo avvolgitore
Belastung an der 0,
2
%-Grenze
carico al limite convenzionale di élasticité 0,2%
2
) beschleunigte Alterungspruefung
prova di invecchiamento accelerato
2
) beschleunigte Alterungspruefung
prova di corrosione accelerata
2
) blanke Stelle
zona non rivestita
2
) blanke Stelle
zona scoperta
2
) blanke Stelle
zona nuda
2
) blanke Stelle
mancanza locale di rivestimento
blanker Stahl
2
. Blankstahl
acciai lucidi
2
) Blasenbildung
formazione di bollicine
CO
2
-Schweißen
saldatura ad arco protetto da CO2
dauerstrom
2
intensita massima di corrente ammissibile in servizio continuo
dauerstrom
2
con fattore di marcia del 100 percento
2
%-Dehngrenze
carico unitario di scostamento dalla proporzionalità O
2
Dehngrenze
limite convenzionale a O,2% dell'allungamento permanente
2
%-Dehngrenze
carico unitario di scostamento dalla proporzionalita'
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,
2
%
allungamento residuo dello O,2% quando la sollecitazione scompare
elastische Grenze zu 0.
2
%
limite elastico allo 0.2%
2
) Gebrauchsdauer
tempo utile di impiego
Gießform:
2
)Gußform
formatura
2
Grenze
limite convenzionale a O,2% dell'allungamento permanente
H
2
-O2 Flammofen
forno idrogeno-ossigeno
l. Direkthaerten :
2
. Haerten aus dem Einsatz
tempra diretta
Lichtbogenschweißen unter CO
2
-Schutzgas
saldatura ad arco protetto da CO2
2
) Rissbildung
formazione di cricche
2
) Rissbildung
formazione di crepe
2
) Rissbildung
criccatura
2
. Rohbrammen
b ) lingotti piatti
2
. Rohbrammen
a ) lingotti
2
. Schnellstaehle
acciaio a taglio rapido
schweisszeitmesser
2
indicatore di durata
di un operazione di saldatura
2
-4 Spitzen
corda spinosa a 2 e 4 punte
2
-4 Spitzen
corda spinosa a 2 e 3 fili
Stacheldraht
2
oder 3 fach
corda spinosa a 2 e 4 punte
Stacheldraht
2
oder 3 fach
corda spinosa a 2 e 3 fili
Streckgrenze in kg/mm
2
limite di snervamento in kg/mm2
2
) Ueberhartung
sovraccottura
2
) Ueberhartung
indurimento eccessivo
2
) Umkehr/walzen/beschichtung
rivestimento inverso
2
) Umkehr/walzen/beschichtung
rivestimento a rullo inverso
2
) Untergrund
supporto
1/
2
-V-Naht
smusso a mezzo V
kein entsprechender Fachausdruck
2
. Waermeriss
cricca
z.B. gm
2
Tag oder mmJahr )
distruzione
solo per materiali organici
Zugfestigkeit in kg/mm
2
resistenza alla trazione in kg/mm2
Get short URL
