| German | Danish |
| Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed |
| Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Komité |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | Komitéen for Særlige Politiske Spørgsmål og Afkolonisering |
| Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung | Komité |
| Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | Komitéen for Sociale, Humanitære og Kulturelle Spørgsmål |
| Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen | Komité |
| Ausschuss für unsichtbare Transaktionen und Handelsfinanzierung | Komitéen for Usynlige Transaktioner og Handelsfinansiering |
| Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte | Komitéen for Økonomiske, Sociale og Kulturelle Rettigheder |
| Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie | Komitéen til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi |
| Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait | FN's observatørmission mellem Irak og Kuwait |
| Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse i Mellemøsten |
| Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien | FN's overvågningsstyrke for troppeadskillelse |
| Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen | Det Rådgivende Udvalg for Administrations- og Budgetspørgsmål |
| Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung | Kontoret for Den Særlige Rådgiver for Ligestilling og Fremme af Kvinders Muligheder |
| Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater |
| Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre | Kontoret for Bekæmpelse af Ørkendannelse og Tørke |
| Entwaffnung, Demobilisierung, Rehabilitation und Reintegration | afvæbning, demobilisering, rehabilitering og reintegration |
| Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Reintegration und Wiederansiedlung | afvæbning, demobilisering, hjemsendelse, reintegration og genbosættelse |
| Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung | erklæring om afskaffelse af alle former for intolerance og forskelsbehandling på grundlag af religion og tro |
| Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität | erklæring om utilstedeligheden af indblanding i staters indre anliggender og beskyttelsen af deres uafhængighed og suverænitet |
| Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant |
| Grenzkommission für Eritrea und Äthiopien | Grænsedragningskommissionen |
| Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer | Gruppen af Asiatiske Stater og Små Udviklingsøstater i Stillehavet |
| Gruppe Asien und pazifische kleine Inselentwicklungsländer | Asien/Stillehavsgruppen |
| Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten | Gruppen af Latinamerikanske og Caribiske Stater |
| Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten | Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande |
| Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten | Den Vestlige Gruppe |
| Gruppe Lateinamerika und Karibik | Gruppen af Latinamerikanske og Caribiske Stater |
| Gruppe Westeuropa und andere Staaten | Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande |
| Gruppe Westeuropa und andere Staaten | Den Vestlige Gruppe |
| Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen | De Forenede Nationers Konference for Handel og Udvikling |
| Handels- und Entwicklungsrat | UNCTAD's Styrelsesråd TDB |
| Handels- und Entwicklungsrat | Styrelsesrådet TDB |
| Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung | Afdelingen for Politikkoordinering og Bæredygtig Udvikling |
| Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung | Afdelingen for Udviklingsstøttefunktioner og -styring |
| Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten | Afdelingen for Økonomiske og Sociale Anliggender |
| Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse | Afdelingen for Information og Politikanalyse på det Økonomiske og Sociale Område |
| Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel | Højniveaupanel om Trusler, Udfordringer og Forandringer |
| Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel | Højniveaupanel om Fred og Sikkerhed High Level Panel on Threats, Challenges and Change |
| Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande |
| Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Verdensbanken |
| Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | international konference om De Store Søers Område |
| Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid | international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser |
| Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau | FN's Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder |
| Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben |
| Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas | De Forenede Nationers Kommission for Koreas Genforening og Genopbygning |
| Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommissionen for Befolkning og Udvikling |
| Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | FN's konference om ulovlig handel med hånd- og mandbårne våben inden for alle områder |
| Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | De Forenede Nationers konference om alle aspekterne af ulovlig handel med håndskydevåben og lette våben |
| Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder |
| Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe | retningslinjer for anvendelsen af udenlandske militær- og civilforsvarsaktiver i forbindelse med katastrofehjælp |
| Militär- und Zivilschutzmittel | militære aktiver og civilforsvarsaktiver |
| Militär- und Zivilschutzmittel | militær- og civilforsvarsaktiver |
| Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan | FN's militære observatørgruppe i Indien og Pakistan |
| Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina | FN's mission i Bosnien-Hercegovina |
| Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad | FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad |
| Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea | FN's mission i Etiopien og Eritrea |
| Programm- und Koordinierungsausschuss | Udvalget for Program og Koordinering |
| Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik | De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien |
| Resolution 1325 2000 des VN-Sicherheitsrats zu Frauen, Frieden und Sicherheit | Sikkerhedsrådets resolution 1325 2000 om kvinder, fred og sikkerhed |
| Resolution über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen | resolution om humanitære medarbejderes sikkerhed samt beskyttelse af FN-personel |
| Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | statutterne for FAO |
| Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | statutter for De Forenede Nationers Fødevare- og Landbrugsorganisation |
| Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte | seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder |
| sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte | seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder |
| Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte | FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter |
| Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung | særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung | særlig rapportør om tortur |
| Sondergruppe der Vereinten Nationen für willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen | De Forenede Nationers Særlige Arbejdsgruppe for Vilkårlig Tilbageholdelse og Fængsling |
| Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung | De Forenede Nationers Stiftelse for Boligmiljø og Bosættelse |
| Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
| vereinfachtes und beschleunigtes "Kein-Einwand"-Verfahren | forenklet og fremskyndet procedure for "stiltiende accept" |
| Verwaltungs- und Haushaltsausschuss | Komité |
| Verwaltungs- und Haushaltsausschuss | Komitéen for Administrative og Budgetmæssige Spørgsmål |
| Weltfrieden und internationale Sicherheit | mellemfolkelig fred og sikkerhed |
| Weltfrieden und internationale Sicherheit | international fred og sikkerhed |
| Wirtschafts- und Finanzausschuss | Komitéen for Økonomiske og Finansielle Spørgsmål |
| Wirtschafts- und Finanzausschuss | Komité |
| Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| Zwischenstaatliche Gruppe hoher Beamter für die Überprüfung und Bewertung der Durchführung der Internationalen Entwicklungsstrategie für die dritte Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen | Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår |
| Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | overenskomst om ulovlig transport til søs til gennemførelse af artikel 17 i FN-konventionen imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution | konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution |
| Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal | FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN |
| Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen | konvention om De Forenede Nationers rettigheder og immuniteter |
