| German | Danish |
| abiotische Substanzen: Elemente und ihre organischen und anorganischen Verbindungen | abiotiske stoffer : grundstoffer og deres organiske og uorganiske forbindelser |
| Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt | tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer |
| Anhang über die Durchführung und Verifikation | verifikationsbilaget |
| Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasur | overensstemmelse mellem glasur og skærv |
| Arbeitsgruppe " Benutzung des PCB fuer elektrische Geraete und Maschinen " | Arbejdsgruppe vedrørende anvendelse af PCB i elektriske Apparater og Maskiner |
| Aufdampfen und Sputtern | fysisk pådampning |
| Aufkegeln und Vierteln | neddeling efter keglemetoden og firdeling kvartning |
| Ausdrück-und Planiermaschine | stød-og nivelleringsmaskine |
| Ausstoß-und Planiermaschine | stød-og nivelleringsmaskine |
| Begrenzung und Überwachung der Exposition | eksponeringskontrol |
| Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. | Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand. |
| Behälter und zu befüllende Anlage erden. | Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes. |
| Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| Bei Großbrand und großen Mengen: | Ved større brand og store mængder: |
| Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. | Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand. |
| BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. | VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand. |
| BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat | benzalkon |
| Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat | alkyl C8-C18 dimethylbenzylammonium |
| Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat | benzalkonium |
| 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | 1,2- benzendicarboxylsyre, di-C7-11 forgrenede og ligekædede alkylestere |
| Bildungs- und Zerfallgleichungen chemischer Umsetzungen | dannelses- og spaltningsligninger for kemiske reaktioner |
| Bäumchen und Knospen | knopper |
| Bäumchen und Knospen | dendritter |
| chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g. | kemiske materialer og produkter i.a.n. |
| Chromsäure und Oligomere der Chromsäure | chromsyre og oligomerer af chromsyre og dichromsyre |
| CI pigment red 101 und 102 | jernoxyder og jernhydroxyder |
| CI pigment red 101 und 102 | CI pigment yellow 42 og 43 |
| CI pigment red 101 und 102 | CI pigment black 11 |
| CI pigment red 101 und 102 | CI pigment red 101 og 102 |
| CI pigment red 101 und 102 | E172 |
| CI pigment yellow 42 und 43 | CI pigment black 11 |
| CI pigment yellow 42 und 43 | CI pigment yellow 42 og 43 |
| CI pigment yellow 42 und 43 | CI pigment red 101 og 102 |
| CI pigment yellow 42 und 43 | jernoxyder og jernhydroxyder |
| CI pigment yellow 42 und 43 | E172 |
| Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| Cyclohexylsulfamidsäure und ihre Na-und Ca-Salze | E952 |
| Cyclohexylsulfamidsäure und ihre Na-und Ca-Salze | cyclamin syre og dens Na-og Ca-salte |
| 2,4-Diaminophenylethanole und ihre Salze | 2,4-diamino-phenylethanol og salte heraf |
| Dichromsäure und Oligomere der Dichromsäure | dichromsyre og oligomerer af dichromsyre |
| Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. |
| die Chemie der Polymere, der Naturprodukte, der Metalle und Legierungen | polymerkemi, naturprodukter, metaller og legeringer |
| Druck- und Laufrolle | trykrulle |
| Druckminderer frei von Fett und Öl halten. | Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie. |
| durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren | termisk oxideret sojaolie omsat med mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren | E479 |
| Ein-und Ausgangsschacht | ind-og udgangsskakt |
| Ein-und Ausgangsschacht | ind-og udgangspille |
| Ein-und Ausgangsschacht | ind-og udgangsbrønd |
| Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit | indflydelse af kulstofindholdet på mængdeandelene af ferrit, perlit og cementit |
| Einstufung und Kennzeichnung | klassificering & mærkning |
| Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis | fortegnelse over klassificeringer og mærkninger |
| Eisenoxyde und-hydroxyde | CI pigment black 11 |
| Eisenoxyde und-hydroxyde | CI pigment yellow 42 og 43 |
| Eisenoxyde und-hydroxyde | jernoxyder og jernhydroxyder |
| Eisenoxyde und-hydroxyde | CI pigment red 101 og 102 |
| Eisenoxyde und-hydroxyde | E172 |
| elektrisches Zünd- und Anzündmittel | elektro-eksplosiv anordning |
| Entleerungs-und Füllungssäule | tømnings-og påfyldningskolonne |
| Ester der Essigsäure,Milchsäure,Zitronensäure,Weinsäure,der Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsäure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren | E472 |
| Ester der Essigsäure,Milchsäure,Zitronensäure,Weinsäure,der Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsäure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren | eddikesyre-, mælkesyre-, citronsyre- og vinsyreestere af E471 |
| Etagenbrat-und-backofen | fleretagesovn |
| Etagenbrat-und-backofen | etageovn |
| 4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze | 4-ethoxy-m-phenylenediamin og salte heraf |
| Extrusionsblasen mit beweglichem Dorn und Seitwärtsbewegung des Blaswerkzeugs | ekstruderingsblæsestøbning med sideværtsbevægelse af blæseværktøjet |
| Fachkraft für Wasserversorgung,-aufbereitung und-entsorgungm/w | miljøoperatørm/k-vandforsyning,-behandling og-bortskaffelse |
| Fachkraft zur Behandlung fester und flüssiger Abfällem/w | miljøoperatørm/k-behandling af fast og flydende affald |
| Farbmittel,Gerbstoffe und Farben | farve og farvestoffer |
| Fett-und Ölhärtung | hydrogenering af fedtstoffer og olier |
| Filter-Konditionierungs-und Wägevorgang | filterkonditionering og-vejning |
| Flüssigkeit und Dampf entzündbar. | Brandfarlig væske og damp. |
| Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar. | Yderst brandfarlig væske og damp. |
| Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. | Meget brandfarlig væske og damp. |
| Formgeberm/w-Kunststoff und Kautschuk | plastmagerm/k |
| für REACH und CLP zuständige Behörden | kompetente myndigheder for REACH og CLP |
| Gaslieferung und-abnahmenach Können und Vermögen | gaslevering efter behag |
| Gaslieferung und-abnahmenach Können und Vermögen | afbrydelig leverance |
| Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Eksplosiv, fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter. |
| Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Fare for brand eller udslyngning af fragmenter. |
| gefährliche Stoffe und Zubereitungen | farlige stoffer og produkter |
| Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Chile til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Glasschleif-und Poliermaschine | twin |
| Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien | globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier |
| glukoplastische und ketoplastische Aminosaeuren | glucogene og ketogene aminosyrer |
| Glycin und dessen Natriumsalz | E640 |
| Glycin und dessen Natriumsalz | glycin og natriumsalter deraf |
| große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Eksplosiv, alvorlig fare for udslyngning af fragmenter. |
| Handbuch mit Entscheidungen und Stellungnahmen | håndbog over afgørelser og udtalelser |
| harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung | harmoniseret klassificering og mærkning |
| Harnstoff und Ammoniumnitrat | urinstofammoniumnitrat |
| Harnstoff und Ammoniumnitrat | urinstof og ammoniumnitrat |
| Hausanschluß-und Verteilungsleitung | individuel stikledning |
| Hausanschluß-und Verteilungsleitung | fælles stikledning |
| Hausanschluß-und Verteilungsleitung | enfamiliehus |
| Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben | fremstilling af kit,lakker,maling,fernis,trykfarver og andre farver |
| Herstellung von Zement,Kalk und Gips | fremstilling af cement,kalk og gips |
| Hexabromcyclododecan und alle festgestellten wichtigen Diasteroisomere | hexabromocyclododecan og alle vigtige identificerede diastereoisomerer |
| hin- und hergehende Fadenführung | tværslæde for fiberføring |
| hin- und hergehende Schnecke | frem-og tilbagegående snekke |
| Insekten- und Larvenbekämpfungsmittel | kakerlakmiddel |
| integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung | integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening |
| Internationale Union für reine und angewandte Chemie | Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi |
| Ionenaustauscher zur Kuehlmittelreinigung und Borentfernung | ionbytter for rensning af kølemiddel og fjernelse af bor |
| Ionentauscher zur Kuehlmittelreinigung und Deborierung | ionbytter for rensning af kølemiddel og fjernelse af bor |
| Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. | Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene. |
| Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. | Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. |
| karzinogen, keimzellmutagen und/oder reproduktionstoxisch | kræftfremkaldende, mutagen eller reproduktionstoksisk |
| Kegel- und Platten-Viskosimeter | kegle og plade-viskosimeter |
| Kegeln und Vierteln | neddeling efter keglemetoden og firdeling kvartning |
| Kieselsäure,gefällt und getrocknet | E551a |
| Kieselsäure,gefällt und getrocknet | kiselsyre, bundfældet og tørret |
| Kombination von Röhrenreaktor und Abhitzekessel | rørreaktor |
| Kombination von Röhrenreaktor und Abhitzekessel | rørkedelreaktor |
| kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage | anlæg for kombineret kondensattilberedning og kølemiddelrensning |
| kombinierte Reaktorkuehlmittelreinigungs-und Kondensat-Vollentsalzungsanlage | anlæg for kombineret kølemiddelrensning og kondensattilberedning |
| kombinierter Zyklon-und Aerosolabscheider | kombineret cyklon og forstøvningsudskiller |
| kombiniertes Längs- und Umfangswickeln | Strickland B vikling |
| Komplex aus Metallion und Indikator | metal-indikator-kompleks |
| Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. | Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand. |
| Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden. | Undgå kontakt under graviditet/amning. |
| Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. | Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. |
| Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| Kopf und Ende des Kokskuchens | kokskagens ender |
| Kuehlmittelreinigungs-und speichersystem | behandlings- og lagersystem for kølemiddel |
| kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline | E141i |
| kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline | kobberholdige komplekser af klorofyler |
| Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. |
| Leitlinien zu Informationsanforderungen und Stoffsicherheitsbeurteilung | Vejledning om informationskrav og kemikaliesikkerhedsvurdering |
| Liste der harmonisierten Einstufungen und Kennzeichnungen | liste over harmoniseret klassificering og mærkning |
| medizinische und pharmazeutische Erzeugnisse | medicinske og farmaceutiske produkter |
| mineralische Oele und Fette | mineralske olier og fedtstoffer |
| Mischester von Milchsaeure und Speisefettsaeuren mit Glycerin und Propylenglykol | mælke- og spisefedtsyreestere af glycerol |
| Mischester von Milchsaeure und Speisefettsaeuren mit Glycerin und Propylenglykol | E478 |
| Mit und ohne Luft explosionsfähig. | Eksplosiv ved og uden kontakt med luft. |
| Mit viel Wasser und Seife waschen. | Vask med rigeligt sæbe og vand. |
| Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure | vinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure | E 472 d |
| Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren, verestert mit Weinsäure | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med vinsyre |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren | eddikesyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren | E472a |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Essigsaeure und Weinsaeure | eddikesyre,vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Essigsaeure und Weinsaeure | E472f |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure | mælkesyreestere af mono- og diglycerider af spisefedtsyrer |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure | E472b |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsaeure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsaeuren | E472e |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Monoazethyl-und Diazethyl-Weinsaeure der Mono-und Diglyzeride von Speisefettsaeuren | mono-og diacetylvinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure | citronsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure | E472c |
| Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren | mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| Mono-und Diglyzeride von Speisefettsäuren | E471 |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure | mælkesyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med mælkesyre |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Milchsäure | E 472 b |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Monoazetyl- und Diazetyl-Weinsäure | mono- og diacetylvinsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Monoazetyl- und Diazetyl-Weinsäure | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med mono- og diacetylvinsyre |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Monoazetyl- und Diazetyl-Weinsäure | E 472 e |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsäuren verestert mit Weinsäure | vinsyreestere af mono-og diglycerider af spisefedtsyrer |
| Mono und Diglyzeride von Speisefettsäuren verestert mit Weinsäure | E472d |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure | citronsyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med citronsyre |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure | E 472 c |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure | eddikesyreestere af mono- og diglycerider af fedtsyrer |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure | mono- og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med eddikesyre |
| Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuresn, verestert mit Essigsäure | E 472 a |
| Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren | propylenglycolestere af spisefedtsyrer |
| Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren | E477 |
| Natrium-und Kaliumpolyphosphate | natrium- og kaliumpolyphosphater |
| Natrium-und Kaliumpolyphosphate | E450 |
| Natrium-,Kalium-und Calciumstearate | ex E470 |
| Natrium-,Kalium-und Calciumstearate | natrium-,kalium-,og calciumstearater |
| nukleare Doppelzweckanlage zur Strom-und Suesswassererzeugung | reaktor for kombineret el- og ferskvandsproduktion |
| on-column-Injektor mit Primaer-und Sekundaerkuehlung | on-column injektionsstykke med primært og sekundært kølesystem |
| OVCW-Forum zum Thema "Industrie und Schutz" | OPCW-industri- og beskyttelsesforum |
| Oxidation unter Druck und Waerme | oxydation under tryk og varmetilførsel |
| Pech- und Harzfackel | fakkel |
| persistent, bioakkumulierbar und toxisch | persistent, bioakkumulerende og toksisk |
| pflanzliche Fette und fette Öle,roh oder raffiniert sowie deren Fraktionen | fede vegetabilske fedtstoffer og olier,rå,raffinerede eller fraktionerede |
| Phosphat-und Sulfid-Mitfaellung | fosfat og sulfid udfældninger |
| p-Hydroxybenzoesäuerepropylester und seine Natriumverbindung | p-hydroxybenzoesyreethyleter-natriumforbindelse |
| p-Hydroxybenzoesäuerepropylester und seine Natriumverbindung | E215 |
| p-Hydroxybenzoesäuräthylester und seine Natriumverbindung | p-hydroxybenzoesyreethylester |
| p-Hydroxybenzoesäuräthylester und seine Natriumverbindung | E214 |
| physikalische und biologische Halbwertszeit der einzelnen Radionuklide | radioaktive og biologiske halveringstider for forskellige nuklider |
| Plastifizier- und Heizzylinder | plastificeringscylinder |
| Plattenhänge- und Führungsvorrichtung | ophæng og føring af presseplan |
| Polyamidoamin- und Polyamidoimidazolin-Harze | polyamidoamin-og polyamidoimidozalinharpikser |
| Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen | E489 |
| Polyglycerinether mit den durch Reduktion von Oelsäure und Palmitinsäure erhaltenen Alkoholen | ethere af polyglycerol og alkohol fremstillet ved reduktion af oliesyre og palmitinsyre |
| Presswerkzeug mit Doppelstempel und beweglichem Formrahmen zum Pressen langer dünner Artikel | dobbeltstempel presseværktøj |
| Presswerkzeug mit oberer und unterer Drückvorrichtung | presseværktøj med dobbelt udstødning |
| reagiert mit brennbaren Stoffen und Reduktionsmitteln | stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer |
| Reaktorabwaesser eindicken und verfestigen | at koncentrere flydende reaktoraffald og bringe det på fast form |
| Reaktorfluessigabfaelle konzentrieren und verfestigen | at koncentrere flydende reaktoraffald og bringe det på fast form |
| Schweiß- und Trennelektrode | svejse-og skæreelektrode |
| Sperr-und Treibscheibenverdichter | roterende eller svingende stempelkompressor |
| Spodogramm mikroskopisches Bild des Gehaltes und der Verteilung mineraler Stoffe | askebillede |
| Spodogramm mikroskopisches Bild des Gehaltes und der Verteilung mineraler Stoffe | spodogram |
| Spritzgießwerkzeug mit gleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung | sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse |
| Spritzgießwerkzeug mit ungleichachsiger Spritzkolben- und Formbewegung | sprøjtestøbeværktøj med forskellig akse for sprøjtestempel og formbevægelse |
| stetiger Druckregler mit Stör-und Führungsverhalten | automatstyret regulator |
| stetiger Druckregler mit Stör-und Führungsverhalten | regulator med automatisk overbelastning |
| Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer |
| Stoß-und Planiermaschine | stød-og nivelleringsmaskine |
| Stufe des Scherens und Auslaugens | opskærings- og udludningstrin |
| Sulisobenzon und Natriumsalz | natriumsulisobenzon |
| Tantalniobat des Eisens und Mangans | tantaloniobat af jern og mangan |
| Technischer Ausschuss für Einstufung und Kennzeichnung | teknisk udvalg om klassificering og mærkning |
| Testbenzin und Spezialbenzin | mineralsk terpentin og industrisprit |
| tierische und pflanzliche Öle,Fette und Wachse | animalske og vegetabilske olier,fedtstoffer og voks |
| tierische Öle und Fette | animalske olier og fedtstoffer |
| unbekannte Spreng- und Brandvorrichtung | improviseret eksplosiv anordning |
| unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung | improviseret eksplosiv anordning |
| veresterte und epoxidierte technische Fettsaeure | esteriseret og epoxideret fedtsyre til teknisk brug |
| Verfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke | system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug |
| Vergasung mit Dampf und Luft | gassificering med damp og luft |
| Vergasung mit Dampf und Luft | dampt/luft forgasning |
| Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. | Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. |
| Verwendungs- und Expositionskategorie | anvendelses- og eksponeringskategori |
| von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten | må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer |
| Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. | Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået. |
| Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. | Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50°C/ 122°F. |
| Wasch-und Reinigungsmitteln | vaske-og rengøringsmidler |
| wasser-und aschefreie Kohle | vand-og askefrit kul |
| wasser-und aschefreie Kohle | rent kul |
| wissenschaftliche Forschung und Entwicklung | videnskabelig forskning og udvikling |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse" | Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler |
| Zu-und Aufschraubmaschine | af-og påskruningsmaskine |
| Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse |
