| German | Danish |
| Abholen, Umschlagen und Zustellen von Waren | afhentning, håndtering og levering af varer |
| Abholung und Zustellung von Waren | afhentning og levering af varer |
| Aktentaschen und Dokumentenmappen | dokumentmapper og -holdere |
| Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke | videnskabelige apparater og instrumenter samt undervisningsapparater og -instrumenter |
| auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen | data og information registreret på elektroniske medier |
| Aufführung von Tanz, Musik und Schauspiel | opførelse af dans, musik og drama |
| aufgezeichnete Kino- und Fernsehfilme | indspillede biograf- og tv-film |
| aufgezeichnete Programme für Fernsehen und Rundfunk | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten | kommercielle oplysningskontorer |
| Ausstattungen für Glücksspiele, nämlich Spielmarken und Würfel | spilleudstyr, nemlig jetoner og terninger |
| Backwaren, mehlhaltige Erzeugnisse und Präparate | bageriprodukter, melholdige produkter og præparater |
| Bade- und Duschöle | kar- og brusebadsolier |
| Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume | kar- og brusebadsolier, geléer, cremer og skum |
| Badehosen, Badeanzüge, Bikinis, Schwimmshorts, Strandshorts, Bermudashorts, Bademäntel, Strandkleider und Strandmäntel | badebukser, badedragter, bikinier, badeshorts, strandshorts, bermudashorts, badekåber, strandbeklædning og strandkåber |
| Band- und Plattenlaufwerke | bånd- og diskdrev |
| Baumaterialien nicht aus Metall, Rohre nicht aus Metall für Bauzwecke, Asphalt, Pech und Bitumen, transportable Bauten nicht aus Metall, Denkmäler nicht aus Metall | byggematerialer ikke af metal, stive rør til bygningsbrug ikke af metal, asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger ikke af metal, monumenter (ikke) |
| Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| Bedienungsanleitungen und Handbücher | manualer og håndbøger |
| Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel | tilbehør til beklædningsgenstande, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder og skuldertørklæder, sjaler, hætter, svedebånd, handsker, strømpebukser, sokker og |
| Beleuchtungsapparate und -installationen | belysningsapparater og -installationer |
| Beleuchtungsapparate und -instrumente | belysningsapparater og -instrumenter |
| Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software | rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software |
| Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware | konsulentvirksomhed i forbindelse med udvikling og design af software |
| Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten | rådgivning vedrørende forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder og copyright |
| Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - | konsulentvirksomhed i forbindelse med computerhardware og -software |
| Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere |
| Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb | rådgivning i forbindelse med fødevarer, drikkevarer, catering-, restaurant- og cafeteriavirksomhed |
| Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft | rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsøkonomi |
| Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation | rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation |
| Beratung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung | bistand og rådgivning i forbindelse med forretningsledelse |
| Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung | rådgivning om og bistand ved forretningsledelse |
| Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung | rådgivning og bistand ved forretningsledelse |
| Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware | rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software |
| Beratungs-, Verhandlungsführungs- und Repräsentationsdienste | rådgivnings-, forhandlings- og repræsentationsvirksomhed |
| Betrieb von Hotels, Motels und Pensionen | hotel-, motel- og pensionatsvirksomhed |
| Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher | instruktions- og brugermanualer |
| Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren | oplagring, distribution, transport, emballering, opbevaring og indpakning af diverse varer |
| Bier, Ale, Lager, Stout und Porter | øl, ale, lagerøl, stout og porter |
| Bier, Ale und Porter | øl, ale og porter |
| Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken | øl, ale og porter, ikke-alkoholholdige drikke og præparater indeholdt i klasse 32 til fremstilling af drikke |
| Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, alkoholfreie Getränke und Präparate für die Zubereitung von Getränken, ausgenommen solche auf der Grundlage von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränke | øl, mineralvand og kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke og præparater til fremstilling af drikke (dog ikke drikke på basis af kaffe, te eller kakao og mælkedrikke) |
| Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke | øl, mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke alkoholholdige drikke |
| Biere und alkoholfreie Getränke | øl og ikke-alkoholholdige drikke |
| Bleche, Metallstreifen und -rollen | plader, bånd og ruller af metal |
| Brieftaschen und Handtaschen | tegnebøger og håndtasker |
| Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch | bånd, diske og spoler, alle magnetiske |
| Bänder und Besatzwaren | bånd og kantebånd |
| Bänder und CDs | bånd og compactdiske |
| Bürsten, Kämme und Schwämme | børste, kamme og svampe |
| Bürsten und Besen | børster og koste |
| Bürsten und Kämme | børster og kamme |
| CDI-Aufzeichnungen und -Publikationen | CDI-optagelser og -publikationer |
| CDs und CD-ROMs | compactdiske og cd-rommer |
| Chemiemaschinen und -geräte | kemiske maskiner og apparater |
| Computeranlagen, -geräte und -instrumente | computerinstallationer, -apparater og -instrumenter |
| Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter |
| computergestützes Konstruieren und technisches Zeichnen | computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning |
| Computerinstallations- und Wartungsdienste | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere |
| Computernetzgeräte und -instrumente | computernetapparater og -instrumenter |
| Computerplatten und -bänder | computerdiske og -bånd |
| Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| Computerprogramme für Video- und Computerspiele | computerprogrammer til video- og computerspil |
| Computerprogramme und Datenbanken | computerprogrammer og databaser |
| Computerprogramme und Programmiersprachen | computerprogrammer og programmeringssprog |
| Computerprogramme und -software | computerprogrammer og software |
| Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen | computerprogrammering og computersystemanalyser |
| Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| Computersoftware und Computerfirmware | computersoftware og computerfirmware |
| Computersoftware- und Netzdesigndienste | tjenesteydelser vedrørende design af computersoftware og -netværk |
| Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet | computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet |
| Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern | udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd |
| Computerspiele und Programme dafür | computerspil og programmer dertil |
| Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten | programmer og kassetter med computerspil |
| Daten- und Bildverarbeitungsgeräte | data- og billedbehandlingsapparater |
| Datenerfassungs- und -speicherungsgeräte | udstyr til datalogging og -lagring |
| deren Teile und Zusatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | dele og tilbehør hertil indeholdt i denne klasse |
| dermatologische Präparate und Substanzen | dermatologiske præparater og stoffer |
| Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør |
| Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware | design, vedligeholdelse, udvikling og opdatering af computersoftware |
| Design, Pflege und Update von Computersoftware | design, vedligeholdelse og opdatering af |
| Design, Pflege, Vermietung und Update von | design, vedligeholdelse, udlejning og opdatering af computersoftware |
| Design und Aktualisierung von Computersoftware | design og opdatering af computersoftware |
| Design und Entwicklung von Computersoftware | design og udvikling af computersoftware |
| Design von Computerhardware und -software | design af computerhardware og -software |
| Diagnoseapparate und -instrumente | diagnostiske apparater og instrumenter |
| Dienstleisungen medizinischer, bakteriologischer und chemischer Labors | tjenester ydet af medicinske, bakteriologiske og kemiske laboratorier |
| digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente | digitale kommunikationsapparater og -instrumenter |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | diætetiske præparatet til børn og syge |
| diätetische Erzeugnisse für Kinder und Kranke | diætetiske præparater til børn og syge |
| diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke | diætetiske præparater og næringserstatninger til medicinsk brug |
| diätetische Präparate und Substanzen | diætetiske præparater og stoffer |
| diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe | diæt- og kosttilskud |
| Dokumentenmappen aus Leder und Kunstleder | dokumentmapper af skind og imiteret skind |
| Druckerständer und -ablage | printerstativer og -bakker |
| Edelmetalle und deren Legierungen, außer für zahnärztliche Zwecke | ædle metaller og legeringer heraf, ikke til odontologiske formål |
| Edelmetalle und deren Legierungen sowie aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Waren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed (med undtagelse af knive, gafler og skeer) |
| Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren zu Klasse 14 | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14) |
| Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed |
| Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser |
| Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente | ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter |
| Edelmetalle und ihre Legierungen | ædle metaller og legeringer heraf |
| Eier, Milch, Käse und andere Milchprodukte | æg, mælk, ost og andre mejeriprodukter |
| Eier, Milch und Milchprodukte | æg, mælk og mejeriprodukter |
| Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung | æg, mælk og mælkeprodukter til menneskeføde |
| Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke | æg, mælk og mælkeprodukter, nemlig smør, fløde, jogurt, mælkepulver til levnedsmidler |
| Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette | æg, mælk og mælkeprodukter, spiseolier og spisefedt |
| Eier und Milchprodukte | æg og mejeriprodukter |
| Einschlags- und Verpackungsmaterialen, soweit in dieser Klasse enthalten | indpaknings- og emballeringsmaterialer indeholdt i denne klasse |
| Eintragungshefte- und bücher | registreringsbøger |
| elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte | elektriske anlæg bestående af en kombination af førnævnte apparater og instrumenter |
| elektrische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | elektriske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9) |
| elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9) |
| elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente | elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning |
| elektrische Geräte und Instrumente | elektriske apparater og instrumenter |
| elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente | elektriske kommunikationsapparater og -instrumenter |
| elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente | elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter |
| elektrische Stimulationsapparate und -instrumente | elektriske stimuleringsapparater og -instrumenter |
| elektrische und elektronische Apparate | elektroniske og elektriske apparater |
| elektrische und elektronische Apparate und Geräte | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter |
| elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter (inklusive trådløse) |
| elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| elektrische und elektronische Bauelemente soweit in Klasse 9 enthalten | el- og elektronikkomponenter (indeholdt i klasse 9) |
| elektrische und elektronische Bauteile | elektriske og elektroniske komponenter |
| elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation |
| elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 | elektriske og elektroniske kontrolapparater og - |
| elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate | elektriske og elektroniske underholdningsapparater |
| elektrische und elektronische Verbinder | elektriske og elektroniske forbindelsesklemmer |
| elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung | elektrisk og optisk databehandlingsudstyr |
| elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - | elektriske og videobaserede underholdningsapparater og -instrumenter 9 |
| elektrische und wissenschaftliche Apparate | elektriske og videnskabelige apparater |
| elektrische und wissenschaftliche Apparate und Instrumente | elektriske og videnskabelige apparater og instrumenter |
| elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 | elektroniske apparater og instrumenter til datainput og -output 9 |
| elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning |
| elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern | elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| elektronische Steuerungsapparate und -instrumente | elektroniske kontrolapparater og -instrumenter |
| elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| elektrotechnische Apparate und Geräte | elektrotekniske apparater |
| elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte soweit in Klasse 9 enthalten | elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (for så vidt de er indeholdt i klasse 9) |
| elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten | elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9) |
| Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet | design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet |
| Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 | udvikling af computerhardware og -software |
| Erfrischungsöle für Parfüms und Duftstoffe | opfriskende olier til parfumer og dufte |
| Erstellung von Steuererklärungen und Beratungsdienst | skatteberegnings- og rådgivningsvirksomhed |
| Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für | produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data |
| Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung | uddannelses- og undervisnings- og underholdningsvirksomhed |
| Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten | uddannelse, undervisning, underholdning, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter |
| Erziehung und Unterhaltung | uddannelse og underholdning |
| Erziehung und Unterhaltung | instruktion og underholdning |
| Erziehung und Unterhaltung, nämlich Fernsehprogramme und -serien | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| Erziehung und Unterricht | uddannelsesvirksomhed |
| Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen | undervisnings- og uddannelsesvirksomhed, uddannelse og underholdning generelt |
| Erziehung und Unterricht zur Einführung und Vervollkommnung in sämtlichen Fächern von allgemeinem | grundlæggende eller udvidet undervisning og uddannelse i alle emner af almen interesse |
| Erziehung, Unterricht und Ausbildung | uddannelse, undervisning og oplæring |
| Erziehungs- und Ausbildungsdienste | tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning |
| Erziehungs- und Lehrdienste | tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning |
| Erziehungs-, Unterrichts- und Ausbildungsdienste | undervisnings- og uddannelsesvirksomhed |
| Erziehungs-, Unterweisungs- und Ausbildungsdienste | uddannelses-, instruktions- og undervisningsvirksomhed |
| Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit |
| Fenster und Türen | vinduer og døre |
| Fernseh- und Videoapparate und -ausrüstungen | fjernsyns- og videoapparater og -udstyr |
| Fernseh- und Videoapparate und -instrumente | fjernsyns- og videoapparater og -instrumenter |
| Fertiggerichte und Bestandteile für Mahlzeiten | færdigretter og ingredienser til retter |
| Fertiggerichte und Snacks | færdigretter og snacks |
| Feuerlöschgeräte und -instrumente | ildslukningsapparater og -instrumenter |
| Filmapparate und -instrumente | kinematografiske apparater og instrumenter |
| Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen | filtreringsapparater, -instrumenter og -anordninger |
| Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen | filtreringsapparater, -instrumenter og -udstyr |
| Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen | apparater, instrumenter og udstyr til filtrering |
| Finanz- und Börseninformationen | information vedrørende finans- og børsmarkedet |
| Finanz- und Investmentdienstleistungen | finansielle tjenesteydelser og investeringstjenesteydelser |
| finanzielle Schätzungen und Bewertungen | finansielle analyser og værdiansættelser |
| Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte | tjenesteydelser i forbindelse med finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed |
| Finanzwesen und Geldgeschäfte | finansiel virksomhed og valutarisk virksomhed |
| Fleischprodukte, Fischprodukte, Geflügelprodukte und Wildprodukte | kødprodukter, fiskeprodukter, fjerkræprodukter og vildtprodukter |
| Forschung, Entwicklung und Innovation | forskning, udvikling og innovation |
| Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware | forskning og udvikling af computersoftware |
| Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte | forskning og udvikling af nye produkter |
| Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software | forskning og udvikling af computerhardware og -software |
| Funksender und -empfänger | radiosendere og -modtagere |
| Gas- und Elektroherde, -kocher und -öfen | komfurer, ovne og kaminer til gas og elektricitet |
| Gas- und Ölverarbeitung | gas- og olieforarbejdning |
| Gebäck und Konditorwaren | konfekture- og konditorvarer |
| Geldbörsen und Brieftaschen | punge og tegnebøger |
| Geldschränke und Geldkassetten | pengeskabe og pengekasser |
| Geschirre und Sattlerwaren | seletøj og sadelmagervarer |
| Gesichts- und Körpermasken | ansigts- og kropsmasker |
| Gesundheitsclubs, Strand- und Swimmingpoolclubs | helseklubber, strand- og poolklubber |
| Getreide und Getreideprodukte | kornprodukter og kornblandinger |
| Getreide und Getreidepräparate, Frühstückszerealien | korn og næringsmidler af korn, kornpræparater til morgenmad |
| Getreide und Getreidezubereitungen | korn- og kornprodukter |
| Getränke aus Kaffee und Schokolade, Füllungen | drikkevarer baseret på kaffe og chokolade, fyld |
| Gieß-, Modellier- und Formmaterialien | materialer til støbning, modellering og formning |
| Glaswaren, Porzellan und Steingut soweit sie in Klasse 21 enthalten sind | glasvarer, porcelæn og lertøj (der indgår i klasse 21) |
| Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser) |
| Glaswaren, Porzellan und Tonwaren | glasvarer, porcelæn og lertøj |
| Graphikdrucke und graphische Darstellungen | grafiske tryk og afbildninger |
| graphische Reproduktionen und Darstellungen | grafiske reproduktioner og afbildninger |
| Grundstücks- und Hausverwaltung | administration af fast ejendom |
| Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design |
| Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten | halvleder-, el- og elektronikbyggeelementer, elektriske og elektroniske kontakter og koblinger samt trykte kredsløb (for så vidt de er indeholdt i klasse 9) |
| Halbleiterbauelemente und Speichereinheiten | halvlederkomponenter og lagerenheder |
| Handel mit Wertpapieren und Obligationen | aktie- og obligationsmægling |
| Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke | handsker til medicinsk og kirurgisk brug |
| Handschuhe und Fausthandschuhe | handsker og vanter |
| Handtaschen und Taschen, Reise- und Handkoffer | tasker og håndtasker, rejsekufferter og kufferter |
| Haushaltartikel und Glas, insbesondere Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Sets mit Kamm und | husholdningsudstyr og glas, særlig husholdnings- eller køkkenredskaber og beholdere, inklusive sæt med kamme og børster |
| Hotellerie-, Restaurant- und Cateringdienste | hotel-, restaurations- og cateringvirksomhed |
| Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| interaktive Compact Discs und CD-ROMs | interaktive compactdiske og cd-rommer |
| Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband | Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen |
| Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente | juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter |
| Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und | juvelerarbejder, smykker, ure og kronometriske |
| Juwelierwaren, Schmuckwaren und Uhren | juvelerarbejder, smykker, urværker og armbåndsure |
| Juwelierwaren und Schmuckwaren, Taschen- und Armbanduhren | juvelerarbejder, smykker, lomme- og armbåndsure |
| Kabaretts und Diskotheken | kabareter og diskoteker |
| Kabel-, Satelliten und Direktübertragung und Vertrieb von Fernsehprogrammen | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| Kabel und Drähte nicht elektrisch | kabler og tråde (dog ikke til elektriske formål) |
| Kabel und Drähte aus Metall nicht für elektrische Zwecke | metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål) |
| Kabel und Verbindungsteile | kabler og forbindelsesdele |
| Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen | kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser |
| Katzen- und Hundebetreuung | kennelvirksomhed |
| Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind | kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i klasse 17 |
| Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten | kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser |
| Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke | lys og væger (til belysningsformål) |
| Kino- und Fernsehfilme | biograf- og tv-film |
| Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten | biograffilm og tv-film, alle indeholdt i klasse 9 |
| Kino- und Videofilme | kinematografiske film og videofilm |
| Kinofilme und Photofilme | kinematografiske og fotografiske film |
| Kinofilme und Videobänder | biograffilm og videobånd |
| Knöpfe, Haken und Ösen | knapper, hægter og maller |
| Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln | knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle |
| Kodier- und Dekodiergeräte | apparater til kodning og afkodning |
| Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente | apparater og instrumenter til kodning og afkodning |
| Kodier- und Dekodierinstrumente | instrumenter til kodning og afkodning |
| kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| Kommunikation und Telekommunikation | kommunikation og telekommunikation |
| Kommunikationshardware und -software | kommunikationshardware og -software |
| Konfektionsober- und -unterbekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen | færdigsyet yder- og underbeklædning, fodtøj, hovedbeklædning |
| konservierte Fleisch- und Wurstwaren | konserveret kød og pølser |
| konserviertes, getrocknetes, gekochtes und tiefgefrorenes Obst und Gemüse | konserverede, tørrede, kogte og frosne frugter og |
| konserviertes, getrocknetes und gekochtes Gemüse | konserverede, tørrede og kogte grøntsager |
| konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst | konserverede, tørrede og kogte frugter |
| konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Nüsse und Gemüse | konserverede, tørrede og kogte frugter, nødder og grøntsager |
| konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und | konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager |
| konserviertes Obst, Nüsse und Gemüse | konserverede frugter, nødder og grøntsager |
| konserviertes Obst und Gemüse | konserverede frugter og grøntsager |
| Kredit- und Debetkarten | kredit- og debetkort |
| Kreide und Tafeln | kridt og tavler |
| Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | urtemedicin og urteprodukter i form af kapsler, tabletter, væsker, pastiller og cigaretter |
| Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung ausgenommen solche für Landfahrzeuge | koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land) |
| Kupplungen nicht elektrisch und Vorrichtungen zur Kraftübertragung ausgenommen solche für Landfahrzeuge | koblinger ikke elektriske og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land) |
| Kühlapparate und -anlagen | køleanordninger og -installationer |
| landwirtschaftliche Maschinen, Garten- und Reinigungsmaschinen | landbrugsmaskiner, have- og rengøringsmaskiner |
| landwirtschaftliche Maschinen und Geräte | landbrugsmaskiner og -redskaber |
| lebende Pflanzen und natürliche Blumen | naturlige planter og blomster |
| lebende Pflanzen und natürliche Blumen | levende planter og naturlige blomster |
| lebende Tiere, Vögel und Fische | levende dyr, fugle og fisk |
| Lehrmittel und Handbücher | undervisningshjælpemidler og -manualer |
| Lohn- und Gehaltsabrechnungen | udarbejdelse af lønningslister |
| Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen | apparater, instrumenter og installationer til ventilation og luftkonditionering |
| Magazine, Bücher, Zeitungen, Bulletins und andere zur Veröffentlichung bestimmte Schriften | tidsskrifter, blade, bøger, aviser, nyhedsbreve og andre trykte publikationer |
| Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bücher und Zeitungen | blade, periodiske publikationer, bøger og aviser |
| Magazine und Mitteilungsblätter | blade og nyhedsbreve |
| Magazine und Zeitschriften | blade og tidsskrifter |
| Magazine und Zeitungen | blade og dagblade |
| Marketingforschung und -studien | marketingundersøgelser og marketingstudier |
| Marktstudien, -forschungen und -analysen | markedsstudier, -undersøgelser og -analyser |
| Marktstudien und -forschung | markedsstudier og -undersøgelser |
| maschinell angetriebene Geräte und Apparate für die Gartentechnik, insbesondere zur Beregnung und | maskindrevne redskaber og apparater til havebrug, særlig til kunstvanding og overrisling |
| Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner |
| Maschinen und Werkzeugmaschinen | maskiner og værktøjsmaskiner |
| Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, |
| Mess-, Regel- und Analysegeräte | apparater til måling, kontrol og analyse |
| Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel | knivsmedevarer, gafler og skeer |
| Messgeräte und -instrumente | måleapparater og -instrumenter |
| Metalle und Metalllegierungen | metaller og legeringer heraf |
| metallene Platten zum Backen und Rösten von Speisen | bagepander |
| mineral- und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte | mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft |
| Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer | mineralvand og kulsyreholdige vande |
| Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke | mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke |
| Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene | midler til beskyttelse af frø og planter mod |
| Multimedia-Apparate und -Instrumente | multimedieapparater og -instrumenter |
| Multimedia-Aufzeichnungen und -Veröffentlichungen | multimedieoptagelser og -publikationer |
| Musik- und Gesangsdarbietungen | musik- og sangfremførelse |
| Musikinstrumente und deren Teile und Zusatzteile | musikinstrumenter samt dele og tilbehør hertil |
| münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte | mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater |
| münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate | mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater |
| nach Kundenwünschen angefertigte Datums- und Mitteilungsstempel | dato- og meddelsesstempler lavet på bestilling |
| Nahrung für Kleinkinder und Kranke | næringsmidler til småbørn og syge |
| Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| Organisierung und Durchführung von Athletikveranstaltungen, Athletikwettbewerben und | arrangement og ledelse af atletikbegivenheder, atletikkonkurrencer og sportsbegivenheder |
| Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| Parfümerien und Kosmetika | parfumerivarer og kosmetiske præparater |
| Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege | parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater |
| Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwasser, Zahnputzmittel | parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler |
| Parfümeriewaren und Kosmetikprodukte | parfumerivarer og kosmetik |
| Parfüms, Kölnisch Wasser und After-Shaves | parfumer, eau de cologne og aftershaver |
| Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren | piske og sadelmagervarer |
| Personenbeförderung und Frachttransport auf dem Luftweg | lufttransport af passagerer og gods |
| Pflege und Aktualisierung von Computersoftware | vedligeholdelse og opdatering af computersoftware |
| Photographien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke | fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug |
| Photographien und Poster | fotografier og plakater |
| Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten | audio, video, lyd- og videobånd, kassetter, udstyr til afspilning og optagelse af compactdiske og plader |
| Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister |
| Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts | protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol |
| Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung | præparater på basis af vitaminer, sporelementer og/eller mineraler til diætetiske formål eller som ernæringstilskud |
| Präparate für die Gesundheitspflege für medizinische Zwecke und zur Intimpflege | præparater til sundhedspleje til medicinsk brug og personlig hygiejne |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege | præparater til pleje af hud, hovedbund og krop |
| Präparate für die Haut-, Kopfhaut- und Körperpflege, Bräunungspräparate | præparater til pleje af hud, hovedbund og krop, solbrunende præparater |
| Präparate für die Haut und das Haar | hud- og hårpræparater |
| Präparate für Haar und Kopfhaut | præparater til hår og hovedbund |
| Präparate für Körper- und Schönheitspflege | præparater til krops- og skønhedspleje |
| Präparate und Substanzen, alle zum Waschen | præparater og stoffer, alle til tøjvask |
| Präparate und Substanzen für die Gesundheitspflege | præparater og stoffer til sundhedspleje |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke | præparater og stoffer odontologiske og tandtekniske |
| Präparate und Substanzen für zahnmedizinische Zwecke | præparater og stoffer til odontologiske formål |
| Präparate zur Festigung und Stärkung der Nägel | præparater til forstærkning og styrkelse af negle |
| Präparate zur Verwendung vor und nach der Rasur | præparater til anvendelse før og efter barbering |
| Pumpenreparatur und Wartung von Pumpen | reparation og vedligeholdelse af pumper |
| Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel | præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler |
| Radio- und Fernsehunterhaltung | fjernsyns- og radiounderholdning |
| Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste | radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed |
| Raucherartikel und Streichhölzer | artikler for rygere og tændstikker |
| Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| Rechenmaschinen und -apparate | regnemaskiner og -apparater |
| Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte | regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | forskning, design og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware | forskning og rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware |
| Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing | forskning og information vedrørende erhvervslivet, reklame og marketing |
| Rechner und Rechenmaschinen | kalkulatorer og regnemaskiner |
| Referent für Urheberrecht und Leistungsschutzrechte | kompetent råd i spørgsmålet om ophavsret og beslægtede rettighede |
| Registerkarten und Trenneinlagen | kartotekskort og faneblade |
| Reifenmontage und -reparatur | dækskift og reparation af punkteringer |
| Reinigungs-, Polier- und Scheuermittel | præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter |
| Reinigungs- und Poliermittel | præparater til rengøring og polering |
| Reinigungs- und Poliertücher | klude til rengøring og polering |
| Reiseagentur- und Buchungsdienste | tjenester i forbindelse med rejsereservationer og rejsebureauer |
| Reparatur- und Installationsarbeiten | reparations- og installationsvirksomhed |
| Reparatur und Wartung von Fahrzeugen | reparation og vedligeholdelse af køretøjer |
| Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen | vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer |
| Reparatur- und Wartungsarbeiten | reparations- og vedligeholdelsesvirksomhed |
| Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste | reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed |
| Ring- und Präsentationsmappen | ringbind og præsentationsmapper |
| Roll- und Schlittschuhe | rulleskøjter og isskøjter |
| Satellitensender und -empfänger | satellitsendere og -modtagere |
| Scanapparate und -instrumente | apparater og instrumenter til skanning |
| Schlittschuhe und Rollschuhe | skøjter |
| Schlosserwaren und Kleineisenwaren | kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal |
| Schmieröle und -fette | smøreolier og smørefedt |
| Schuhe und Schuhwaren | sko og fodtøj |
| Schuhe und Stiefel | sko og støvler |
| Schuhwaren aller Art, darunter Pantoffeln, Schuhe Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen | fodtøj i almindelighed, herunder hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler |
| Schuhwaren, nämlich Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Mokassins, Trainingsschuhe und Sportschuhe | fodtøj, nemlig støvler, sko, hjemmesko, sandaler, mokkasiner, træningssko og sportssko |
| Schuhwaren und deren Teile | fodtøj og dele heraf |
| Schuhwaren und deren Teile und Zusatzteile | fodtøj samt dele og tilbehør hertil |
| Schuhwaren und Kopfbedeckungen | fodtøj og hovedbeklædning |
| Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen | transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit |
| Soßen für Teigwaren und Reis | sovser til pasta og ris |
| Speicherung und Abfrage von Geschäftsinformationen | lagring og indhentning af erhvervsinformation |
| Speicherung und Wiederauffinden von Daten | lagring og hentning af data |
| Spirituosen und Liköre | spirituosa og likører |
| Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und | midler til absorbering, fugtning og binding af støv |
| Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen | stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske |
| Stecknadeln und Nadeln | knappenåle og synåle |
| Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Trainingsschuhe, Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche | støvler, sko, hjemmesko, sandaler, træningssko, sokker og strømpevarer |
| Stiefel, Schuhe und Hausschuhe | støvler, sko og hjemmesko |
| Stiefel und Schuhe | støvler og sko |
| Stoff- und Plüschspielzeug | udstoppet legetøj samt plyslegetøj |
| Stromversorgung und Verteilung von Elektrizität | elektricitetsforsyning og -distribution |
| Strumpfwaren und gewirkte und gewebte Unterwäsche | strømpevarer, trikotagevarer |
| Strümpfe, Strumpfhosen, Gymnastikanzüge und Bodys | strømmer, strømpebukser, tights, trikot og bodystockings |
| Strümpfe und Strumpfhosen | strømper og strømpebukser |
| tatsächliche und nicht nur zum Schein bestehende gewerbliche oder Handelsniederlassung | regulær industriel eller kommerciel virksomhed |
| Telekommunikationsapparate und -ausrüstungen | telekommunikationsapparater og -udstyr |
| Telekommunikationsapparate und -instrumente | telekommunikationsapparater og -instrumenter |
| Telephon- und Telegraphendienste | telefon- og telegrafvirksomhed |
| Telephon- und Telekommunikationsdienste | telefon- og telekommunikationsvirksomhed |
| Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 | apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax |
| Textilien und textile Stückwaren | vævede stoffer og tekstilmetervarer |
| Textilien und Textilwaren | tekstiler og tekstilvarer |
| tierärztliche Instrumente und Apparate | veterinære apparater og instrumenter |
| Tomatensaft und Tomatenpüree | tomatjuice og tomatpuré |
| Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und - | apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien | medier til lyd- og/eller videooptagelse |
| Ton- und Ton/Bild-Aufzeichnungen | lydindspilninger og audiovisuelle optagelser |
| Ton- und Videoaufnahmedienste | lyd- og videooptagelser |
| Ton- und Videoaufzeichnungen | lyd- og videooptagelser |
| Ton- und Videobänder | lyd- og videobånd |
| Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten | lyd- og videobånd, kassetter og plader |
| Ton- und Videobänder und -platten | lyd- og videobånd og -diske |
| Ton- und Videokopfhörer | lyd- og videohovedtelefoner |
| Tonbänder, Kassetten und Cartridges | lydbånd, kassetter og patroner |
| Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | lydbånd, videobånd, compactdiske, laserdiske, film og spillefilm, computersoftware og cd-rommer |
| Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player | lydkassettebånd- og cd-afspillere |
| Transport, Lagerung und Vertrieb von Waren | tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer |
| Transport- und Lagerdienstleistung | tjenesteydelser vedrørende transport og opbevaring |
| Transport und Lagerung | transport- og lagervirksomhed |
| Transport und Lagerwesen | transport og opbevaring |
| Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren aller Art | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art |
| Transport, Verpackung und Lagerung von Waren | transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer |
| Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren | transport, emballering og opbevaring af varer |
| T-Shirts, Schuhwaren und Kopfbedeckungen | T-shirts, fodtøj og hovedbeklædning |
| T-Shirts und Sweatshirts | T-shirts og sweatshirts |
| Uhren, Armbanduhren, Juwelierwaren und Schmuckwaren sowie Schmuckimitationen | armbåndsure, ure, juvelerarbejder, smykker og similismykker |
| Uhren und Armbanduhren | ure og armbåndsure |
| Uhren und Schmuckwaren | ure, juvelerarbejder og smykker |
| Uhren und Uhrenarmbänder | ure og urremme |
| Uhren und Zeitmessinstrumente | ure og kronometriske instrumenter |
| Uhren und Zeitmeßgeräte und -instrumente | ure og kronometriske apparater og instrumenter |
| Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile | ure og kronometriske instrumenter, især små ure, armbåndsure, dele til ure, urskiver, huse til ure, urværker, urværkskomponenter |
| Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen | underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale |
| Unterhaltungs- und Erziehungsdienste | uddannelses- og underholdningsvirksomhed |
| Unterhaltungs- und Freizeitgestaltungsdienste | underholdnings- og fritidstjenester |
| Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden der Mitgliedstaaten | underretning af offentligheden og af medlemsstaternes myndigheder |
| Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche | husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere |
| Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen | organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser |
| Veranstaltung und Leitung von Kolloquien | arrangement og ledelse af videnskabelige møder |
| Veranstaltung und Vermittlung von Reisen | arrangering og formidling af rejser |
| Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung | arrangering og formidling af rejser, formidling af transportydelser, arrangering af byrundture, |
| Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke | planlægning af udstillinger med kulturelle og uddannelsesmæssige formål |
| Veranstaltung von Bildungs- und | organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning) |
| Veranstaltung von Bildungs- und Unterhaltungswettbewerben und -spielen | organisering af konkurrencer og spil til undervisning eller underholdning |
| Veranstaltung von Messen und Ausstellungen | arrangering af messer og udstillinger |
| Veranstaltung von sportlichen Aktivitäten und Wettkämpfen | organisation af sportsarrangementer og -konkurrencer |
| Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen | organisering af konkurrencer og spil af enhver art, udsendt i radio og fjernsyn |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte | møntautomater og -apparater |
| Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten | formidling af køb og salg af værdipapirer |
| Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für | formidling og indgåelse af handelsaftaler for andre |
| Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen | assurance- og forsikringsmæglervirksomhed, pension, annuitet, opsparing, investering, finansiel planlægning og forvaltning af formuer |
| Verpackung und Lagerung von Waren | pakning og opbevaring af varer |
| Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Hüllen, Beutel und Folien | emballagemateriale af plastic, nemlig omslag, poser og folier |
| Versicherungswesen, Finanzdienstleistungen und Bankgeschäfte | forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed og bankvirksomhed |
| Vertreiben von Material zur Verkaufsförderung und von Werbematerial | distribution af annonce- og reklamemateriale |
| Verwaltung offener Investmentfonds und Hypothekendienstleistungen | styring af investeringsforeninger og realkreditvirksomhed |
| Verwaltung und Lizenzierung von Urheberrechten | administration af ophavsret og licensgivning |
| Verwaltung und Verwertung von gewerblichen | udnyttelse af industriel ejendomsret |
| Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten | administration og udnyttelse af ophavsrettigheder |
| Verwaltung von Einkaufsarkaden und Einkaufszentren | ledelse af indkøbsarkader og indkøbscentre |
| Veröffentlichung und Herausgabe von | publicering og udgivelse af tryksager |
| Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern | offentliggørelse og udgivelse af bøger |
| Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser og tidsskrifter |
| Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen, insbesondere Prospekten, Katalogen, Büchern, Zeitungen und Zeitschriften | offentliggørelse og udgivelse af trykte publikationer, især prospekter, kataloger, bøger, aviser og tidsskrifter |
| Veröffentlichung von Büchern und Druckereierzeugnissen | udgivelse af bøger og tryksager |
| Veröffentlichung von Büchern und Magazinen | udgivelse af bøger og blade |
| Veröffentlichung von Büchern und Texten | udgivelse af bøger og tekster |
| Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften | udgivelse af bøger og tidsskrifter |
| Veröffentlichungen in Form von Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen | publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser |
| Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse | publikationer og tryksager |
| Veröffentlichungen und Musikveröffentlichungen | forlagsvirksomhed og udgivelse af musik |
| Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten | videospilprogrammer og -kassetter |
| Vorleger, Matten und Fußmatten | tæpper, måtter og måttevarer |
| Wasch-, Reinigungs- und Bleichmittel | vaskemidler, rengøringsmidler og blegemidler |
| Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, | blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler |
| wasser- und wetterfeste Bekleidung | vandtæt og vejrfast belklædning |
| Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke | vat og vatpinde til kosmetisk brug |
| Webstoffe und Textilwaren soweit in Klasse 24 enthalten | tekstiler og tekstilvarer (indeholdt i klasse 24) |
| Webstoffe und Textilwaren | vævede stoffer og tekstilvarer |
| Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken | vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper |
| Webstoffe und Textilwaren, nämlich Textilstoffe, Gardinen, Rollos, Haushaltswäsche, Tisch- und Bettwäsche | vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig vævet stof, gardiner, rullegardiner, husholdningslinned, bord- og |
| Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser) |
| Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken | vævede stoffer og tekstilvarer ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper |
| Weine, Spirituosen, Fruchtliköre, Liköre, Cocktails, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen | vin, spiritus, styrkedrikke, likører, cocktails, alkoholholdige ekstrakter og alkoholholdige essenser |
| Weine, Spirituosen und Liköre | vine, spiritus og likører |
| Weine, Spirituosen und Liköre | vin, spirituosa drikke og likører |
| Weine und Liköre | vine og likører |
| Weine und Schaumweine | vin og mousserende vine |
| Weine und Spirituosen | vin og spirituosa |
| Weine und Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt | vine og vine med forhøjet alkoholindhold |
| Werbe- und Verkaufsförderungsmaterialien | annonce- og reklamematerialer |
| Wurst und Würste | pølser |
| Zeitaufzeichnungsgeräte und -instrumente | tidsregistreringsapparater og -instrumenter |
| Zeitschriften und Veröffentlichungen | blade, tidsskrifter og publikationer |
| Zeitungen, Magazine und Zeitschriften | aviser, blade og tidsskrifter |
| Zeitungen und Magazine | aviser og blade |
| Zeitungen und Zeitschriften, Bücher | aviser og tidsskrifter, bøger |
| Zichorie und Mischungen aus Zichorie | cikorie og cikorieblandinger |
| Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz | cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som kaffeerstatning |
| Zimmervermietung und Pensionen | kost og logi |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür | tilbehør til dukker og tilhørende legetøjsudstyr |
| Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, nämlich Puppenbehälter, Puppenbekleidung und Puppenmöbel | tilbehør til dukker og tilhørende legetøjsudstyr, nemlig dukkeæsker, dukketøj, dukkehusmøbler |
| Zubereitung und Kochen von Speisen | tilberedning og fremstilling af mad |
| Zubereitung von Speisen und Getränken | tilberedning af mad og drikke |
| zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore | Den Mellemstatslige Komité for Intellektuel Ejendomsret og Genressourcer, Traditionel Viden og Folklore |
| Öle, Cremes und Lotionen für die Haut | olier, cremer og lotioner til huden |
| Öle und Fette | olier og smørefedt |
| Öle und Lotionen für die Massage | massageolier og -lotioner |
| Übertragung und Wiedergabe von Ton | transmission eller gengivelse af lyd eller billeder |
| Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| Überwachungs- und Editiergeräte | apparater til overvågning og redigering |
| Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren | apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer |
