| German | Danish |
| Abkommen über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Föderativen Republik Brasilien | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien |
| Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven | nationalt institut for videnskab og teknologipolitik |
| an Maul-und Klauenseuche erkranktes Tier | dyr, som er angrebet af mund- og klovesyge |
| ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe | kontagiøs pustulær dermatitis (ecthyma contagiosum) |
| ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe | orf (ecthyma contagiosum) |
| ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe | koppeinfektion hos får (ecthyma contagiosum) |
| ansteckender Maul- und Fußgrind der Schafe | ecthyma contagiosum |
| Arbeitsausschuß für Wissenschaft und Technologie | Arbejdskommissionen Teknik |
| Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| Ausschuss für Normen und technische Vorschriften | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| Ausschuss für Normen und technische Vorschriften | Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter |
| Ausschuss für Stahlforschung und -entwicklung | Udvalget for Stålforskning og Udvikling |
| Ausschuss für Wissenschaft und Technologie | Komité for Videnskab og Teknologi |
| Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" | Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter |
| Ausschuss "Normen und technische Vorschriften" | Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt: - Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe | Udvalg for tilpasning til den Tekniske Udvikling: - Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne |
| Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Udvalget for Tilpasning af Direktiv 79/409/EØF til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling |
| Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Ornis-Udvalget |
| Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials | Komitéen for Bevarelse, Beskrivelse og Udnyttelse af Genressourcer i Landbruget |
| automatisches elektrisches Regel- und Steuergerät | automatisk elektrisk styring |
| Bakterien-und Pilzflora des Bodens | jordbundens bakterie-og svampeflora |
| Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel herunder industrielle pilotprojekter |
| Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung | Det Rådgivende Organ for Luftrummets Udforskning og Udvikling |
| Beratungsstelle für Innovation und Technologie-Transfer | rådgivningsvirksomhed over for virksomheder med henblik på innovation og overførsel af teknologi |
| Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for bioteknologi |
| Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi |
| Biowissenschaft und -technologie | biovidenskab og -teknologi |
| Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer | biovidenskaber og -teknologi til fordel for udviklingslandene |
| Bohr- und Fräswerk | ore-fræsemaskine |
| chemische und physikalische Beschaffenheit | fysisk og kemisk tilstand |
| das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird | maksimalt fugtindhold |
| Dornstrauch mit Astragalus und Plataginetum subulatae | tornet krat med Astragalo-Plataginetum subulatae |
| Dornstrauch und Phrygan | tornet Phrygans-krat |
| Durch-und-durchimpfung | gennemplantning |
| Durch-und-durchspickung | gennemplantning |
| Dänisches Institut für Fischerei und Meeresforschung | Danmarks Fiskeri- og Havundersøgelser |
| Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate | tørpletsyge (Alternaria solani, alternariose) |
| Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate | kartoffelbladpletsyge (Alternaria solani, alternariose) |
| Entwicklung multidisziplinärer und multinationaler Tätigkeiten | udvikling af tværfaglige og multinationale projekter |
| Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung | Den Rådgivende Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi |
| Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik |
| Europäischer Raum der Forschung und Innovation | europæisk område for forskning og innovation |
| Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen Entscheidungen | europæisk parlamentarisk kontor til vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation | Europæisk Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation |
| Felsengarnelen und Süßwassergarnelen | reje-familie (Palaemonidae) |
| Fonds für Forschung und Technologie | Fonden for Forskning og Teknologi |
| Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| Forschung, technologische Entwicklung und Innovation | forskning, teknologisk udvikling og innovation |
| Forschung und technologische Entwicklung | forskning og teknologisk udvikling |
| Forschungs- und Entwicklungsbeihilfe | støtte til forskning og udvikling |
| Forschungs- und Entwicklungseinheit | forsknings- og udviklingsenhed |
| Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser |
| Forschungs- und Entwicklungsprogramm "Fortgeschrittene Werkstoffe" | fællesskabsprogram for europæisk forskning inden for industrielle produktionsteknologier og avancerede materialer |
| Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe | Udviklings-og forskningsprogram vedrørende fornyelige råstoffer |
| Fräsen und Spritzen | fræsekultivering med ukrudtssprøjtning |
| Fusarium-Welke-und Vergilbungskrankheit | visnesyge hos nelliker |
| Galicio-portugiesischer Eichenwald mit Stieleiche und Quercus pyrenaica | galicisk-portugisisk egeskov med pedunculata-ege og Quercus pyrenaica (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| gemeinsame beratende Gruppe Europäische Gemeinschaft/Vereinigte Staaten für Wissenschaft und Technologie | fælles rådgivende gruppe EF/USA for videnskab og teknologi |
| Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik | blandet samarbejdsudvalg for videnskab og teknologi |
| Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik | Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi |
| gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials | EF-handlingsprogram for bevarelse, beskrivelse og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis | EF-referencelaboratorium for analyse og prøveudtagning af mælk og mælkebaserede produkter |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie | Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi |
| geschlossenes Verlade- und Entladesystem | lukket læsse-aflæssesystem |
| Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Stort, målrettet projekt i Nordatlanten inden for F&U-fællesskabsprogrammet for havforskning og -teknologi 1991-1994Mastprogrammet |
| globale Wissens- und Informationsgesellschaft | globalt viden- og informationssamfund |
| gravimetrische Methode für Probenahme und Analyse | gravimetrisk metode til prøveudtagning og analyse |
| Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten | gruppe af departementchefer for industri og forskning i medlemsstaterne |
| Hauen und Bringen | skovning og transport |
| Herrichten von Mägen und Därmen | behandling af maver og indvolde |
| Herstellungs-, Haltbarkeitmachungs- und Verpackungstechniken | ny teknologi for fremstilling, konservering og emballering |
| Impfstoff gegen die Maul- und Klauenseuche | vaccine mod mund- og klovesyge |
| internationale Konferenz über Forschungs- und Technologieeinrichtungen in Europa | international konference om forsknings- og teknologiorganisationer i Europa |
| Internationales Test- und Evaluierungsprogramm | internationalt afprøvnings- og evalueringsprogram |
| Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum | internationalt videnskabs- og teknologicenter |
| Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum | internationalt center for videnskab og teknologi |
| Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft | forskningsprogrammet for fiskeri og akvakultur |
| Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft | fiskeri- og akvakulturforskningsprogram |
| kälte- und klimatechnische Anlage | køle- og luftkonditioneringsanlæg |
| Makrelen und Thunfische | makrel- og tunfisk-familien (Scombridae) |
| maul-und klauenseuchenverdächtiges Tier | dyr, der mistænkes for at være angrebet af mund- og klovesyge |
| Maß- und Gewichtskunde | metrologi |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren |
| Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich 1998-2002 | ETAP-programmet |
| Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern1987-1991 | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 |
| modell von Bell und LaPadula | Bell-LaPadula modellen |
| Natur-, Ingenieur- und Agrarwissenschaften | naturvidenskab og teknik |
| Nebenorgan für wissenschaftliche, technische und technologische Beratung | hjælpeorgan for videnskabelig, teknisk og teknologisk rådgivning |
| Nutzschafe und-ziegen | produktionsfår eller-geder |
| oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer | oligotrof vådområde med meget lavt mineralindhold |
| physiologische Untersuchungen der Mechanismen der Retention und Exkretion von Strontium | fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium |
| Pilotprojekt zur Zusammenarbeit zwischen den Technologieparks von Bari, Montpellier und Andalusien | pilotprojekt for samarbejde mellem forskerparkerne i Bari, Montpellier og Andalusien |
| Pistole und Revolver mit Knallpatrone | pistol og revolver med knaldpatron |
| Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa |
| Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | fællesskabsprogram for havforskning og -teknologi |
| Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer |
| Programm "Rohstoffe und Rückführung" | forskningsprogram vedrørende råstoffer og genbrug |
| Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa |
| Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| Programme für Forschung und technologische Entwicklung | program for forskning og teknologisk udvikling |
| Protokoll über veterinärhygienische,pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel | Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel |
| Push- und Pull-Effekt | push- og pull-faktorer |
| Rat für Luft- und Raumfahrtforschung in Europa | Det Rådgivende Udvalg for Luftfartsforskning |
| Rat für Wissenschaft und Technologie | Det Videnskabelige og Teknologiske Råd |
| reduzierte Anreicherung für Forschungs- und Versuchsreaktoren | nedsat berigning til forsknings- og forsøgsreaktorer |
| regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung | regionale innovations- og teknologioverførselsinfrastrukturer og -strategier |
| Retentions- und Absorptionskoeffizienten | ratefaktor og akkumuleringsfaktor |
| Richtlinie 90/427/EWG des Rates zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden | Rådets direktiv 90/427/EØF om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr |
| Saatgut von Nadelbaumgattungen und Nadelbaumarten | frømateriale af nåletræslægter og nåletræarter |
| Schlachtschafe und-ziegen | slagtefår eller-geder |
| Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung | seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums | særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz | særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse |
| spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for miljø og klima |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for havforskning og -teknologi |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og -teknologi |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for ikke-nuklear energi |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeforskning |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | særprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på transportområdet |
| spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | særprogram for spredning og udnyttelse af resultaterne af videnskabelig og teknologisk forskning |
| spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater |
| spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration |
| Stallung für kranke und krankheitsverdächtige Tiere | folde til syge og sygdomsmistænkte dyr |
| Stengel-und Sprossgemüse | stængelgrønsag |
| Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie | strategisk analyse inden for videnskab og teknologi |
| stratosphärische und mesosphärische Sonde | stratospheric and mesospheric sounder |
| Streifen-und Kraeuselkrankheitvirus 5 | krøllesygdom |
| Ständiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften | Det stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter |
| Ständiger Ausschuß für technische Vorschriften und Normen | Det Stående Udvalg for Tekniske Forskrifter og Standarder |
| technisches Zentrum für das Würzen von Wurstwaren und Fleischkonserven | teknisk center for saltede varer, charcuterivarer og kødkonserves |
| Technologie für Komponenten und Teilsysteme | komponent- og subsystemteknologi |
| Teilprogramm erneuerbare Rohstoffe: Wald- und Holzprodukte | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på råstof- og genbrugsområdet inden for skovbrug |
| Tropfengröße und Spritzbrühmenge | dråbestørrelse og sprøjtevæskemængde |
| Umweltkartierung und -modelle | kortlægning og miljømodellering |
| Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie | Underudvalget vedrørende Videnskab og Teknologi |
| Unterausschuß Wissenschaft und Technik | underkommission for videnskab og teknologi |
| Verbindungsbüro für Forschung und Technologie | rådgivningscenter |
| Verbindungsstelle für Forschung und Technologie | rådgivningscenter |
| Vereinigung der benannten Laboratorien und benannten Konformitätsbewertungsstellen | Sammenslutningen af Udpegede Laboratorier og Bemyndigede Organer |
| verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung | procesorienteret forskning og udvikling |
| Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit | Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren" |
| Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung | Forvaltningsudvalget COST 810 "Betydningen af Vesikulær-Arbuskulær Mykorrhiza for Stofkredsløbet i Jorden og Planternes Næringsoptagelse" |
| Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen | Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer" |
| Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten | Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme" |
| von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für die Forschung und technologische Entwicklung einschließlich der Demonstration | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| vorgeschriebene Angaben und Aufschriften | påbudte påskrifter |
| Wald mit Lärchen und Cembro | skov med Pinus nigra laricio og med Pinus cembra |
| Wald mit Stieleiche und Polygonatum | skov med pedunculata-ege og Polygonatum |
| Wissens- und Informationsgesellschaft | videns- og informationssamfund |
| Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung | Videnskab og Teknologi i Udviklingens tjeneste |
| Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz | videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet |
| Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit den Maghreb-Ländern und anderen Mittelmeerländern | Avicenne-initiativ |
| Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit den Maghreb-Ländern und anderen Mittelmeerländern | videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene |
| wissenschaftlicher und technischer Informationsdienst | videnskabelig og teknisk informationstjeneste |
| Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation | videnskabelig og teknisk information og dokumentation |
| wissenschaftlich-technischer und wirtschaftlicher Fischereiausschuss | videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri |
| Wurzel-und Kormusbrand | rod og knoldsyge |
| Wurzelfäule und Stammfäule der Zitrusfrüchte | citrus-gummiflod (Phytophthora citrophthora) |
| Wärme- und UV-Bestrahlungsprüfung | varme og UV-bestrålingsprøve |
| Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch | centralt organ for registrering og vurdering af metoder til erstatning og supplering af dyreforsøg |
| Zuchtschafe und-ziegen | avls-og malkefår eller-geder |
| zwischen Carpus und Metacarpus | mellem Carpus og Metacarpus |
| zwischen dem Hinterhauptbein und dem ersten Halswirbel | i nakkeledet |
| zwischen Tarsus und Metatarsus | mellem Tarsus og Metatarsus |
| Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine | aftale om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine |
