zuwider – phrases

Terms containing zuwider | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	das Glück war ihm zuwider	счастье ему не улыбалось
gen.	das ist dem Gesetz zuwider	это противоречит закону
gen.	das ist dem Gesetz zuwider	это идёт вразрез с законом
gen.	das ist dem Gesetz zuwider	это противозаконно
gen.	dem Befehl zuwider	вопреки приказу
law	dem Gesetz zuwider	вопреки закону
gen.	dem gesunden Menschenverstand zuwider	вопреки рассудку (ksuplush)
gen.	dem gesunden Menschenverstand zuwider	вопреки здравому смыслу
gen.	der eitle junge Mann war mir zuwider	мне был противен этот фатоватый молодой человек
law	der Pflicht zuwider handeln	нарушать долг
gen.	dieses Essen ist mir zuwider	это кушанье мне противно
gen.	dieses Essen war ihm schon immer zuwider	эта еда была всегда ему противна
gen.	ein zuwiderer Mensch	отталкивающий человек
gen.	ein zuwiderer Mensch	отвратительный человек
gen.	ein zuwiderer Mensch	противный человек
gen.	er ist mir in den Tod zuwider	он мне противен до отвращения
gen.	er ist mir zuwider	он мне противен
gen.	er ist mir zuwider	он мне неприятен
gen.	es ist mir sehr zuwider	мне очень неприятно
gen.	es ist mir zuwider, wie sie mit dem Chef schöntut	мне противно, как она увивается вокруг шефа
gen.	Heuchelei war seiner Natur zuwider	лицемерие было противно его натуре
gen.	nichts ist ihm mehr zuwider als Schmeichelei	больше всего он ненавидит угодливость
gen.	nichts ist ihm mehr zuwider als Schmeichelei	больше всего он ненавидит лесть
gen.	sein bloßer Anblick ist mir zuwider	один его вид мне противен
gen.	seine burschikose Kameraderie war mir zuwider	его грубоватое панибратство было мне противно
gen.	seine Scheinheiligkeit ist mir zuwider	его ханжество мне противно
gen.	seine süßlichen Redereien sind mir zuwider	его слащавые разглагольствования противны мне
gen.	sie ist mir in tiefster Seele zuwider	она мне противна до глубины души
gen.	solche Speise wird mir leicht zuwider	такое кушанье мне скоро может опротиветь
patents.	Vorschriften zuwider handeln	противоречить предписаниям
gen.	zuwider sein	быть противным
gen.	zuwider werden	обрыднуть (franzik)
gen.	zuwider werden	опротиветь

Get short URL