Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing zugunsten | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
hist.abdanken zugunstenотречься от престола в пользу (1848 musste er unter dem Druck der revolutionären Ereignisse zugunsten seines Neffen Franz Joseph abdanken Andrey Truhachev)
hist.abdanken zugunstenотрекаться от престола в пользу (1848 musste er unter dem Druck der revolutionären Ereignisse zugunsten seines Neffen Franz Joseph abdanken Andrey Truhachev)
lawAnalogie zugunsten des Angeklagtenаналогия в пользу обвиняемого
lawAnalogie zugunsten des Tätersаналогия в пользу субъекта преступления
lawAntrag zugunsten des Verurteiltenходатайство в пользу осуждённого
cust.Aufgabe zugunsten der Staatskasseотказ в пользу государства (zoll.de Ин.яз)
IMF.Ausgaben zugunsten der Armenрасходы на цели сокращения бедности
IMF.Ausgaben zugunsten der Armenрасходы, направленные на сокращение бедности
lawAussage zugunsten des Angeklagtenпоказание в пользу подсудимого
lawBerufung zugunsten des Angeklagtenобжалование в пользу подсудимого
law, civ.law.Beweismittel zugunsten des Beklagtenдоводы в пользу ответчика
gen.der Rechtsstreit ist zugunsten des Angeklagten entschieden wordenсудебное дело было решено в пользу обвиняемого
lawein Vertrag zugunsten Dritterдоговор в пользу третьего лица
laweine Aussage zugunsten des Angeklagtenпоказание в пользу подсудимого
gen.er hat zugunsten des Röten Kreuzes auf den Gewinn verzichtetон отказался от выигрыша в пользу Красного Креста
lawErbausschlagung zugunsten eines anderen Erbenотказ от наследства в пользу другого наследника РФ (Mme Kalashnikoff)
gen.ich bin zugunsten von Heinrich zurückgetretenя отказался от своей доли в пользу Генриха
gen.Innerhalb des Testzeitraumes haben die Testfahrer ihre PKW-Nutzung deutlich zugunsten der öffentlichen Verkehrsmittel eingeschränkt.Во время проведения теста водители, принимавшие в нём участие, значительно сократили использование своих легковых автомобилей в пользу общественного транспорта (Alex Krayevsky)
gen.jemanden zugunsten eines anderen benachteiligenобойти кого-либо ради выгоды другого
gen.jemanden zugunsten eines anderen benachteiligenобделить кого-либо ради выгоды другого
lawKautionsverfall zugunsten des Staatesобращение залога в доход государства
cinemaMir zugunsten verzichtete er auf die Kinokarteв мою пользу он отказался от билета в
lawNichterfüllung von Naturalleistungen zugunsten des Staatesневыполнение государственных повинностей
lawSchuldverhältnis zugunsten Dritterобязательство в пользу третьих лиц
lawStrafe zugunsten des Staatesштраф в доход государства (Лорина)
gen.Verfall zugunsten des Staatesобращение в доход государства (ich_bin)
lawVersicherung zugunsten Dritterстрахование в пользу третьих лиц
econ.Versicherung zugunsten eines Drittenстрахование в пользу третьих лиц
busin.Versicherung zugunsten eines Drittenстрахование в пользу третьего лица
bank.Vertrag zugunsten Dritterдоговор в пользу третьего лица
econ.Vertrag zugunsten Dritterдоговор в пользу третьих лиц
lawVerzicht zugunsten eines Drittenотказ в пользу третьего лица
bank.Zahlung zugunsten vonплатёж в пользу (Virgo9)
gen.zugunsten andererв пользу других
gen.zugunsten andrerв пользу других
gen.zugunsten der Erdbebenopferв пользу жертв землетрясения
lawzugunsten der Staatskasseв доход государства (dolmetscherr)
lawzugunsten des Angeklagteв пользу подсудимого
fin.zugunsten des Haushaltsв бюджет (Andrey Truhachev)
fin.zugunsten des Haushaltsв доход бюджета (Andrey Truhachev)
fin.zugunsten des Haushaltsplansв бюджет (Andrey Truhachev)
fin.zugunsten des Haushaltsplansв доход бюджета (Andrey Truhachev)
lawzugunsten des Staatesв пользу государства (Лорина)
lawzugunsten des Staatesв доход государства (Лорина)
lawzugunsten eines Drittenобязательство в пользу третьего лица
fig.zugunsten G verdrängt werdenуступать место (о явлениях т т.п. Ремедиос_П)
fig.zugunsten G verdrängt werdenуступить место (о явлениях т т.п. Ремедиос_П)
gen.zugunsten unserer Mannschaftв пользу нашей команды о счёте в игре
lawzugunsten vonв пользу кого-либо
gen.zugunsten von.за счёт (Sergey Fedorenko)

Get short URL