zu kommen – phrases

Terms for subject Informal containing zu kommen | all forms

German	Russian
aer Storch kommt bald zu Müllers	у четы Мюллер скоро ожидается прибавление семейства
auch mal zu Wort kommen	вставить слово (Andrey Truhachev)
auch mal zu Wort kommen	вставить словцо (Andrey Truhachev)
auch mal zu Wort kommen	вставить словечко (Andrey Truhachev)
auch mal zu Wort kommen	ввернуть словечко (Andrey Truhachev)
der Soundso kommt zu spät	имярек опаздывает (struna)
der Soundso kommt zu spät	такой-то опаздывает (struna)
der Storch kommt bald zu ihnen	у них ожидается прибавление семейства
er kam zu mir gespritzt	он забежал ко мне (на минутку)
er kam zu mir gespritzt	он прибежал ко мне (на минутку)
Komm endlich zu Potte!	Да сделаешь ты, в конце концов, или нет! (Xenia Hell)
Komm endlich zu Potte!	Кончай быстрее! (Xenia Hell)
Komm endlich zu Potte!	Сделай уже наконец! (Xenia Hell)
mit etwas zu kürz kommen	терпеть недостаток в (чем-либо)
mit etwas zu Fach kommen	закончить что-либо
mit etwas zu Fach kommen	справиться с чем-либо
mit etwas zu Fache kommen	закончить что-либо
mit etwas zu Fache kommen	справиться с чем-либо
zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind	получить что-либо безо всяких усилий (Vicomte)
zu nichts kommen	ничего не добиться (в жизни)
mit jemandem zu Rande kommen	поладить (с кем-либо)
zu sich kommen	оклематься (Andrey Truhachev)
zu sich kommen	очухаться (Andrey Truhachev)
zu stehen kommen	обойтись (стоить Лорина)

Get short URL