| Subject | German | Russian |
| sport. | Angriff auf den zu Boden gegangenen Gegner | нападение на соперника, находящегося в положении нокдауна |
| gen. | auf zu Boden sinken | опускаться на землю |
| chem. | Berechnung von Boden zu Boden | расчёт "от тарелки к тарелке" |
| missil. | Boden-zu-Boden- | класса "земля - земля" |
| aerodyn. | Boden-zu-Boden ... | класса "земля – земля" |
| avia. | Boden-zu-Boden | класса "земля-земля" |
| missil. | Boden-zu-Boden-Fernlenkrakete | управляемая ракета класса "земля - земля" |
| missil. | Boden-zu-Boden-Flugkörper | ракета класса "земля - земля" |
| mil., artil. | Boden-zu-Boden-Geschoss | управляемый снаряд класса "земля-земля" |
| missil. | Boden-zu-Boden-Geschoß | ракета класса "земля - земля" |
| missil. | Boden-zu-Boden-Rakete | ракета класса "земля - земля" |
| aerodyn. | Boden-zu-Boden-Rakete | ракета класса "земля – земля" |
| mech.eng. | Boden-zu-Boden-Zeit | штучное время |
| weld. | Boden-zu-Boden-Zeit | машинное время |
| avia. | Boden-zu- Luft | класса "земля-воздух" (B-L...) |
| avia. | Boden-zu- Raum | класса "земля-космос" (B-R) |
| avia. | Boden-zu- Schiff | класса "земля-корабль" (B-Seh...) |
| mech.eng. | Boden-zu-Bodenzeit | штучное время |
| avia. | Boden-zu-Bord-Fernschreibverkehr | телетайпная связь "земля-борт" |
| avia. | Boden-zu-Flugzeug | класса "земля-воздух" |
| missil. | Boden-zu-Flugzeug-Rakete | зенитная ракета |
| missil. | Boden-zu-Flugzeug-Rakete | ракета класса "земля - воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft- | класса "земля - воздух" |
| aerodyn. | Boden-zu-Luft ... | класса "земля – воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Fernlenkrakete | зенитная управляемая ракета |
| missil. | Boden-zu-Luft-Fernlenkrakete | управляемая ракета класса "земля - воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Flugkörper | зенитная ракета |
| missil. | Boden-zu-Luft-Flugkörper | ракета класса "земля - воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Flugkörper- Stellung | зенитный стартовый комплекс |
| missil. | Boden-zu-Luft-Flugkörper- Stellung | стартовая позиция ЗУР |
| mil., artil. | Boden-zu-Luft-Geschoss | управляемый снаряд класса "земля-воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Geschoß | зенитная ракета |
| missil. | Boden-zu-Luft-Geschoß | ракета класса "земля - воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Problem | задача поражения воздушной цели зенитными ракетами |
| missil. | Boden-zu-Luft-Rakete | ракета класса "земля - воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Rakete | зенитная ракета |
| aerodyn. | Boden-zu-Luft-Rakete | ракета класса "земля – воздух" |
| missil. | Boden-zu-Luft-Raketen-Programm | программа создания ракет класса "земля - воздух" |
| missil. | Boden-zu-Raum- | класса "земля - космос" |
| missil. | Boden-zu-Raum-Antisatellitenrakete | ракета ПКО |
| missil. | Boden-zu-Raum-Antisatellitenrakete | ракета класса "земля - космос" |
| missil. | Boden-zu-Raum-Flugkörper | ракета ПКО |
| missil. | Boden-zu-Raum-Flugkörper | ракета класса "земля - космос" |
| missil. | Boden-zu-Raum-Gegenrakete | ракета ПКО |
| missil. | Boden-zu-Raum-Gegenrakete | противоракета класса "земля - космос" |
| missil. | Boden-zu-Raum-Rakete | ракета ПКО |
| missil. | Boden-zu-Raum-Rakete | ракета класса "земля - космос" |
| gen. | Boden-zu-Raum-Raketensystem | противокосмический ракетный комплекс |
| missil. | Boden-zu-Raum-Reichweite | дальность перехвата космического объекта |
| avia. | Boden-zu-U-Boot | класса "земля-подводная лодка" (B-U...) |
| avia. | Bord-zu-Boden | класса "космос-земля" |
| aerodyn. | Bord-zu-Boden ... | класса "воздух – земля" |
| avia. | Bord-zu-Boden | класса "воздух-земля" |
| avia. | Bord-zu-Boden | класса "борт-земля" |
| missil. | Bord-zu-Boden-Signal | сигнал, передаваемый на Землю (с летательного аппарата) |
| gen. | das Geschirr fiel mit Gepolter zu Boden | посуда с грохотом упала на пол |
| gen. | den Blick zu Boden schlagen | потупить взор |
| gen. | den Blick zu Boden schlagen | опустить глаза |
| sport. | den Gegner zu Boden bringen | повалить соперника на землю |
| sport. | den Ringer zu Boden bringen | перевести соперника в партер |
| gen. | der Ballon sank langsam zu Boden | воздушный шар опускался на землю |
| gen. | der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden | цветочный горшок с грохотом упал на пол |
| gen. | der Boxer müsste zu Böden gehen | боксёр оказался в нокдауне |
| gen. | der Ringer warf plötzlich seinen Gegner zu Boden | борец неожиданно бросил своего противника на ковёр |
| gen. | der Stoß warf ihn zu Boden | толчок свалил его с ног |
| gen. | die Papiere zu Böden wischen | смахнуть бумаги на пол |
| gen. | ein Blatt schwebt zu Boden | листок медленно опускается на землю |
| gen. | es könnte kein Apfel zu Böden fällen | яблоку негде было упасть (из-за тесноты) |
| sport. | Fangen des Balles mit Zu-Boden-Gehen | ловля мяча с падением |
| missil. | Hubschrauber-zu-Boden-Rakete | ракета, запускаемая с вертолёта по наземной цели |
| gen. | jemanden zu Boden strecken | повалить на землю |
| gen. | jemanden zu Boden strecken | повалить наземь |
| gen. | jemanden zu Boden strecken | убить (кого-либо) |
| gen. | jemanden zu Boden strecken | застрелить |
| gen. | jemanden zu Boden strecken | сбить с ног (кого-либо) |
| gen. | jemanden zu Böden drücken | уничтожить (кого-либо) |
| gen. | jemanden zu Böden drücken | раздавить |
| gen. | jemanden zu Böden drücken | придавить кого-либо к земле |
| gen. | jemanden zu Böden drücken | пригнуть кого-либо к земле |
| gen. | jemanden zu Böden hauen | сбить кого-либо с ног |
| gen. | jemanden zu Böden kämpfen | повалить кого-либо на землю |
| inf. | jemanden zu Böden reden | заговорить кого-либо до смерти |
| gen. | jemanden zu Böden reißen | повалить (кого-либо) |
| fig. | jemanden zu Böden ringen | одержать верх над (кем-либо) |
| fig. | jemanden zu Böden ringen | побороть (кого-либо) |
| fig. | jemanden zu Böden ringen | повалить кого-либо на землю (в борьбе) |
| gen. | jemanden zu Böden schlagen | повергнуть в прах (кого-либо) |
| gen. | jemanden zu Böden schlagen | сбить с ног (кого-либо) |
| gen. | jemanden zu Böden schlagen | повалить на землю |
| gen. | jemanden zu Böden treten | втоптать в грязь (кого-либо) |
| gen. | jemanden zu Böden werfen | сбить с ног (кого-либо) |
| gen. | jemanden zu Böden werfen | повалить на землю |
| gen. | keine Stecknadel könnte zu Böden fällen | яблоку негде было упасть |
| avia. | Luft-zu- Boden | класса "воздух-земля" (L-B...) |
| missil. | Luft-zu-Boden- | класса "воздух - земля" |
| aerodyn. | Luft-zu-Boden ... | класса "воздух – земля" |
| missil. | Luft-zu-Boden-Flugkörper | ракета класса "воздух - земля" |
| mil., artil. | Luft-zu-Boden-Geschoss | реактивный снаряд класса "воздух-земля" |
| avia. | Luft-zu-Boden-Geschoss | ракета класса "воздух-земля" |
| missil. | Luft-zu-Boden-Geschoß | ракета класса "воздух - земля" |
| missil. | Luft-zu-Boden-Rakete | ракета класса "воздух - земля" |
| aerodyn. | Luft-zu-Boden-Rakete | ракета класса "воздух – земля" |
| avia. | Luft-zu-Boden-Raketentyp | класс ракет "воздух-земля" |
| gen. | man hat ihn zu Boden geknüppelt | его сбили с ног дубинкой |
| missil. | Raum-zu-Boden- | класса "космос - земля" |
| avia. | Raum-zu-Boden-ракета | класса "космос-земля" |
| missil. | Raum-zu-Boden-Flugkörper | ракета класса "космос - земля" |
| missil. | Raum-zu-Boden-Rakete | ракета класса "космос - земля" |
| avia. | Schiff-zu-Boden | класса "корабль-земля" |
| tech. | sich zu Boden werfen | припасть |
| gen. | sich zu Boden werfen | броситься на землю |
| gen. | sich zu Böden werfen | броситься на землю |
| avia. | U-Boot-zu-Boden | класса "подводная лодка-земля" |
| missil. | U-Boot-zu-Boden-Rakete | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| avia. | Unterwasser-zu-Boden | класса "подводная лодка-земля" |
| tech. | zu Boden | наземь |
| gen. | zu Boden | на пол (AlexandraM) |
| gen. | jemanden zu Boden drücken | пригнуть кого-либо к земле |
| gen. | jemanden zu Boden drücken | тяжко обременять кого-либо |
| tech. | zu Boden drücken | пригнуть |
| gen. | jemanden zu Boden drücken | придавить кого-либо к земле |
| gen. | zu Boden fallen | свалиться |
| gen. | zu Boden fallen | упасть |
| gen. | zu Boden fallen | грохнуться (Vas Kusiv) |
| gen. | zu Boden fallen | грохнуться оземь (Vas Kusiv) |
| gen. | zu Boden fallen | упасть оземь (Vas Kusiv) |
| gen. | zu Boden fallen wie ein Sack | свалиться как сноп (Vas Kusiv) |
| sport. | zu Boden gegangener Boxer | нокаутированный боксёр |
| sport. | zu Boden gegangener Kämpfer | нокаутированный боксёр |
| gen. | zu Boden gehen | оказаться в нокдауне (о боксёре) |
| idiom. | zu Boden ringen | повалить на землю (Mit einem erstickten Schrei sprang Onkel Vernon von seinem Stuhl hoch und rannte den Flur entlang, Harry dicht hinter ihm – Onkel Vernon musste Dudley zu Boden ringen, um ihm den Brief zu entwinden, was schwierig war, weil Harry Onkel Vernon von hinten um den Hals gepackt hatte. lunuuarguy) |
| box. | zu Boden schicken | посылать в нокдаун |
| box. | zu Boden schicken | сваливать ударом |
| sport. | zu Boden schicken | послать в нокдаун |
| gen. | zu Boden schicken | послать в нокдаун (бокс) |
| gen. | jemanden zu Boden schmettern | швырнуть кого-либо на землю |
| idiom. | zu Boden strecken | сбить с ног (Diese einfache Waffe kann in den Händen eines geschulten Kämpfers, egal ob es sich dabei um einen Magier oder einen Paladin handelt, jeden Feind zu Boden strecken. nastfyl) |
| gen. | zu Boden stürzen | рухнуть на землю |
| gen. | zu Boden taumeln | пошатнуться и упасть |
| tech. | zu Boden werfen | свалить |
| tech. | zu Boden werfen | подкосить |
| mil. | zu Boden zwingen | подавлять |
| mil. | zu Boden zwingen | прижимать к земле |
| gen. | etwas zu Böden treten | попрать (что-либо) |
| gen. | etwas zu Böden treten | растоптать |
| sport. | Zu-Boden-Fallen | падение на землю |
| gen. | Zu-Boden-Gehen | нокдаун (бокс) |
